Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elisa
Elisa - Medo de Sentir
Medo de Sentir
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Qual é a saída
Eu acho que já não sei amar
E se o amor me convida
Agora não consigo aceitar
Parece que é rotina
A minha solidão teima em voltar
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
(Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre)
Se me dás a tua mão
Eu não sei como vou reagir
Se falas de coração
Parece que estou outra vez a ouvir
Mais uma ilusão
Que não tarda muito em partir, ohh
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
Eu já tentei mudar
Mas a vida levou
O melhor que eu tinha em mim
E se um dia eu voltar
Esperarás por mim?
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
(Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim)
Oh, oh...
Eu acho que já não sei amar
E se o amor me convida
Agora não consigo aceitar
Parece que é rotina
A minha solidão teima em voltar
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
(Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre)
Se me dás a tua mão
Eu não sei como vou reagir
Se falas de coração
Parece que estou outra vez a ouvir
Mais uma ilusão
Que não tarda muito em partir, ohh
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
Eu já tentei mudar
Mas a vida levou
O melhor que eu tinha em mim
E se um dia eu voltar
Esperarás por mim?
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
(Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim)
Oh, oh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtórędy do wyjścia?
Chyba już nie wiem jak kochać
I gdyby miłość wysłała mi zaproszenie
Nie sądzę, bym je zaakceptowała
Wydaje się, że to już rutyna
Moja samotność nie przestaje powracać
Kiedyś nie byłam taka,
Ale teraz boję się uczuć
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Spytaj czas, on wie wszystko o...
Jeśli podasz mi swą rękę,
Nie wiem jak zareaguję
Jeśli przemówisz z serca
Zda mi się, że znów słucham
Kolejne złudzenie
Które niedługo minie
Kiedyś nie byłam taka,
Ale teraz boję się uczuć
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Lecz on ci nie wyjawi, co myślę o tobie
Próbowałam się zmienić,
Ale życie zabrało
To, co było we mnie najlepsze
I gdybym miała kiedyś wrócić
Czekałbyś na mnie?
Kiedyś nie byłam taka,
Ale teraz boję się uczuć
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Lecz on ci nie wyjawi, co myślę o tobie
(Spytaj czas, on wie o mnie wszystko)
Ooo...
Chyba już nie wiem jak kochać
I gdyby miłość wysłała mi zaproszenie
Nie sądzę, bym je zaakceptowała
Wydaje się, że to już rutyna
Moja samotność nie przestaje powracać
Kiedyś nie byłam taka,
Ale teraz boję się uczuć
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Spytaj czas, on wie wszystko o...
Jeśli podasz mi swą rękę,
Nie wiem jak zareaguję
Jeśli przemówisz z serca
Zda mi się, że znów słucham
Kolejne złudzenie
Które niedługo minie
Kiedyś nie byłam taka,
Ale teraz boję się uczuć
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Lecz on ci nie wyjawi, co myślę o tobie
Próbowałam się zmienić,
Ale życie zabrało
To, co było we mnie najlepsze
I gdybym miała kiedyś wrócić
Czekałbyś na mnie?
Kiedyś nie byłam taka,
Ale teraz boję się uczuć
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Spytaj czas, on wie o mnie wszystko
Lecz on ci nie wyjawi, co myślę o tobie
(Spytaj czas, on wie o mnie wszystko)
Ooo...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marta Carvalho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marta Carvalho |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elisa |
| Ciekawostki: |
Utwór miał reprezentować Portugalię w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji w Rotterdamie w 2020 roku. W dniu 18 marca 2020 poinformowano o odwołaniu konkursu z powodu pandemii COVID-19. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):