2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 778 oczekujących

Elin Fflur - Harbwr Diogel

Tekst dodał(a): heban14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heban14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heban14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mae ‘na rywbeth amdanat ti na fedra i egluro,
rhywbeth amdanat ti sy'n gwneud i 'nghalon i guro.
Rhywbeth amdanat ti na fedrai ddianc rhagddo,
rhywbeth amdanat ti na fedrai fyth anghofio.

Wrth weld y casineb fel cancr ym mhob gwlad,
a gweld y diniwed yn nofio yn y gwaed,
wrth weld y nos yn cau allan y dydd
fyddai’m yn colli fydd,
amser hynny fyddai'n diolch…

Fod 'na rywbeth amdanat ti na fedra i egluro,
rhywbeth amdanat ti sy'n gwneud i 'nghalon i guro.
Rhywbeth amdanat ti na fedrai ddianc rhagddo,
rhywbeth amdanat ti na fedrai fyth anghofio.

Wrth weld y tyrrau uchel yn syrthio i'r llawr,
a chlywed gelynion yn herio efo'i geiriau mawr,
wrth weld y byd 'ma ar dan ac yn mynd o'i go
fyddaim yn anobeithio,
amser hynny fyddai'n diolch…

Mae 'na rywbeth amdanat ti na fedra i egluro,
rhywbeth amdanat ti sy'n gwneud i 'nghalon i guro.

Ti yw'r harbwr diogel yng nghanol y storm,
Ti yw'r breichiau cadarn i’m cadw rhag ofn,
O, i’m cadw i rhag ofn….

Mae 'na rywbeth amdanat ti na fedra i egluro,
rhywbeth amdanat ti sy'n gwneud i 'nghalon i guro.
Rhywbeth amdanat ti sy'n wahanol i bawb arall,
Rhywbeth amdanat ti sy'n 'ngwneud i'n llawer cryfach.
Rhywbeth amdanat ti, rhywbeth amdanat ti, rhywbeth amdanat ti…
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bezpieczny port

Jest w tobie coś niewytłumaczalnego
Coś, co przyspiesza bicie serca.
Coś, czemu nie mogę się oprzeć,
Coś, czego nie zapomnę.

Gdy widzę nienawiść, niczym rak w każdym kraju,
i niewinnych tonących w krwi,
i noc przezwyciężającą dzień,
Nie tracę wiary
i właśnie wtedy dziękuję ci, że...

Jest w tobie coś niewytłumaczalnego
Coś, co przyspiesza bicie serca.
Coś, czemu nie mogę się oprzeć,
Coś, czego nie zapomnę..

Gdy widzę wysokie wieże walące się na ziemię
i słyszę wrogów walczących na słowa,
gdy widzę, że ten świat płonie i popada w szaleństwo,
Nie porzucam nadziei
i właśnie wtedy dziękuję ci, że...

Jest w tobie coś niewytłumaczalnego
Coś, co przyspiesza bicie serca.

Jesteś moim bezpiecznym portem pośród sztormu,
mocnym uściskiem przeganiającym strach,
och, przeganiającym strach.

Jest w tobie coś niewytłumaczalnego
Coś, co przyspiesza bicie serca.
Coś, czego nie ma u innych,
Coś, co czyni mnie silniejszą,
Coś w tobie jest, coś w tobie jest,
coś w tobie jest...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elin Fflur

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Płyty:

Harbwr Diogel

Ciekawostki:

Tą piosenką Elin Fflur wygrała w 2002 r. konkurs piosenki walijskiej Cân i Gymru.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 778 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności