tekstowo.pl
1 498 538 tekstów w serwisie, 14 589 poszukiwanych i 601 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eleni - Moja matko ja wiem
Odsłon: 81383
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): caroline1203
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): carolynaartnet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ujakubowska
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
My mother I know, you weren't sleeping for so many nights
When I left my house to go to strange world.
For far luck, modest gift, a linen towel you gave me,
broidered by you and patterned like a flower
For far luck, modest gift. a linen towel you gave me
broidered by you and patterned like a flower

On them tulips and cherries blossom until today
Flower's aroma is alive, nightingale's singing among the lilacs
and one in the world so beloved for me, little sad your smile
Above all else lovely eyes are here
and one in the world so beloved for me, little sad your smile
Above all else lovely eyes are here

When I feel blue and sad, I go into thicket of forest
In hum of bushes and grasses I will recall these past days
On the trunk laid low by the storm I will roll out a linen towel
At that time you love has came back, and luck and tears.
On the trunk laid low by the storm I will roll out a linen towel
At that time you love has came back, and luck and tears.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Moja matko ja wiem , tyleś nocy nie spałaś.
Gdym opuszczał mój dom , aby iść w obcy świat.
I na szczęście dalekie, skromny dar, lniany ręcznik mi dałaś,
Haftowany przez ciebie i wzorzysty jak kwiat,
I na szczęście dalekie, skromny dar, lniany ręcznik mi dałaś,
Haftowany przez ciebie wzorzysty i barwny jak kwiat.

Na nim kwitną do dziś tulipany i wiśnie
Żywa jest kwiatów woń, śpiew słowika wśród bzów
I jedyny na świecie drogi mi , trochę smutny twój uśmiech.
Nade wszystko kochane, twe oczy są tu.
I jedyny na świecie drogi mi , trochę smutny twój uśmiech,
Nade wszystko kochane, błękitne twe oczy są tu.

Gdy mi smutno i źle, idę w leśną gęstwinę,
W szumie krzewów i traw wspomnę te dawne dni.
Na zwalonym przez burzę, starym pniu lniany ręcznik rozwinę
Wtedy wraca twa miłość i szczęście i łzy.
Na zwalonym przez burzę, starym pniu lniany ręcznik rozwinę
Wtedy wraca twa miłość matczyna i szczęście i łzy.


 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

ryszard123 22 stycznia 2017 14:41
(0) + -
Autorem TEGO wykonania nie jest Eleni tylko zespół "KOLOR".

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności