Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Element Of Crime
Popularne teksty
11. Qry - Nóż
Element Of Crime - Alle vier Minuten
Alle vier Minuten
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alle vier Minuten kommt die U-Bahn hier vorbei
und alle dreineinhalb Minuten kommt ein neues Bier
und ich sage dir: das ist ungesund
weil es nämlich irreführend und gefährlich ist
wenn etwas U-Bahn heißt, das über unseren Köpfen rattert
schließlich steht das U für Untergrund
Laß uns nochmal um die Häuser ziehen
schonungslos und ohne Hintersinn
willenlos und immer mittendrin
an den letzten warmen Tagen in Berlin
Andererseits sagst du zu Recht, daß die Bezeichung Hochbahn auch ganz
schlecht ist, wenn man erstmal klärt, daß dieser Zug kurz vor
Schöneberg in den Abgrund fährt
Abgrund ist ein gutes Wort
für die Beschreibung jenes fortgeschrittenen Verfalls
der guten Sitten im Bereich des öffentlichen Nahverkehrs
Laß uns nochmal um die Häuser ziehen
schonungslos und ohne Hintersinn
willenlos und immer mittendrin
an den letzten warmen Tagen in Berlin
Soll man nun der Sprache wegen diesen Teil der U-Bahn
unter Schmerzen in die Erde legen, oder reicht es,
wenn man kurz vor Schöneberg die Linie einfach sperrt?
Sicher gibt das böses Blut, doch Sprache ist, das wissen wir,
das allerhöchste Gut,
und ohne Klarheit in der Sprache
ist der Mensch nur ein Gartenzwerg
Laß uns nochmal um die Häuser ziehen
schonungslos und ohne Hintersinn
willenlos und immer mittendrin
an den letzten warmen Tagen in Berlin
Gut, daß sich in dieser Welt noch jemand an die großen Fragen
wagt und eine Anstrengung gedanklicher Natur unternimmt ohne Geld
Gut, auch wenn man so wie wir, keinen Dank dafür erwartet
und sich selbst nicht lobt, weil man bescheiden und genügsam
gar nichts will als noch ein Bier
Laß uns nochmal um die Häuser ziehen
schonungslos und ohne Hintersinn
willenlos und immer mittendrin
an den letzten warmen Tagen in Berlin
und alle dreineinhalb Minuten kommt ein neues Bier
und ich sage dir: das ist ungesund
weil es nämlich irreführend und gefährlich ist
wenn etwas U-Bahn heißt, das über unseren Köpfen rattert
schließlich steht das U für Untergrund
Laß uns nochmal um die Häuser ziehen
schonungslos und ohne Hintersinn
willenlos und immer mittendrin
an den letzten warmen Tagen in Berlin
Andererseits sagst du zu Recht, daß die Bezeichung Hochbahn auch ganz
schlecht ist, wenn man erstmal klärt, daß dieser Zug kurz vor
Schöneberg in den Abgrund fährt
Abgrund ist ein gutes Wort
für die Beschreibung jenes fortgeschrittenen Verfalls
der guten Sitten im Bereich des öffentlichen Nahverkehrs
Laß uns nochmal um die Häuser ziehen
schonungslos und ohne Hintersinn
willenlos und immer mittendrin
an den letzten warmen Tagen in Berlin
Soll man nun der Sprache wegen diesen Teil der U-Bahn
unter Schmerzen in die Erde legen, oder reicht es,
wenn man kurz vor Schöneberg die Linie einfach sperrt?
Sicher gibt das böses Blut, doch Sprache ist, das wissen wir,
das allerhöchste Gut,
und ohne Klarheit in der Sprache
ist der Mensch nur ein Gartenzwerg
Laß uns nochmal um die Häuser ziehen
schonungslos und ohne Hintersinn
willenlos und immer mittendrin
an den letzten warmen Tagen in Berlin
Gut, daß sich in dieser Welt noch jemand an die großen Fragen
wagt und eine Anstrengung gedanklicher Natur unternimmt ohne Geld
Gut, auch wenn man so wie wir, keinen Dank dafür erwartet
und sich selbst nicht lobt, weil man bescheiden und genügsam
gar nichts will als noch ein Bier
Laß uns nochmal um die Häuser ziehen
schonungslos und ohne Hintersinn
willenlos und immer mittendrin
an den letzten warmen Tagen in Berlin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo cztery minuty przejeżdża tędy metro
a co trzy i pół minuty pojawia się tu nowe piwo
a ja ci mówię: to jest niezdrowe
ponieważ mylące i niebezpieczne
gdy coś się nazywa metro, a stuka nam ponad głowami
w końcu metro ma być pod ziemią
Pójdźmy znów wokół domów na spacer
bezlitośnie a bez ukrytych intencji
bezwolnie a zawsze w samym centrum
w ostatnie dni ciepłe w Berlinie
Z drugiej strony może masz rację, że pojęcie kolej napowietrzna jest zła dokładnie tak samo, jeśli się jeszcze okaże, że ten pociąg na krótko przed Schönebergiem wjeżdża przecież w przepaść
Przepaść to dobre słowo na określenie pewnego zaawansowanego upadku obyczajów w dziedzinie publicznych środków transportu podmiejskiego
Pójdźmy znów wokół domów na spacer
bezlitośnie a bez ukrytych intencji
bezwolnie a zawsze w samym centrum
w ostatnie dni ciepłe w Berlinie
Czy trzeba by teraz tylko z powodu języka tę część metra z bólem złożyć do ziemi, czy może by wystarczyło, kiedy się tę linię na krótko przed Schönebergiem zamknie ?
Na pewno narobi to złej krwi , ale język jest, jak przecież wiemy, naszym dobrem najwyższym,
i bez przejrzystości w języku człowiek jest tylko krasnalem ogrodowym
Pójdźmy znów wokół domów na spacer
bezlitośnie a bez ukrytych intencji
bezwolnie a zawsze w samym centrum
w ostatnie dni ciepłe w Berlinie
Dobrze, że na tym świecie jest jeszcze ktoś, kto odważa się stawiać wielkie pytania i podejmuje wysiłki natury intelektualnej zupełnie bez pieniędzy
Cóż, nawet jeśli ktoś, tak jak my, nie czeka za to podzięki
i nie chwali się sam, tylko skromnie i oszczędnie nie
chce nic więcej niż jeszcze jedno piwo
Pójdźmy znów wokół domów na spacer
bezlitośnie a bez ukrytych intencji
bezwolnie a zawsze w samym centrum
w ostatnie dni ciepłe w Berlinie
a co trzy i pół minuty pojawia się tu nowe piwo
a ja ci mówię: to jest niezdrowe
ponieważ mylące i niebezpieczne
gdy coś się nazywa metro, a stuka nam ponad głowami
w końcu metro ma być pod ziemią
Pójdźmy znów wokół domów na spacer
bezlitośnie a bez ukrytych intencji
bezwolnie a zawsze w samym centrum
w ostatnie dni ciepłe w Berlinie
Z drugiej strony może masz rację, że pojęcie kolej napowietrzna jest zła dokładnie tak samo, jeśli się jeszcze okaże, że ten pociąg na krótko przed Schönebergiem wjeżdża przecież w przepaść
Przepaść to dobre słowo na określenie pewnego zaawansowanego upadku obyczajów w dziedzinie publicznych środków transportu podmiejskiego
Pójdźmy znów wokół domów na spacer
bezlitośnie a bez ukrytych intencji
bezwolnie a zawsze w samym centrum
w ostatnie dni ciepłe w Berlinie
Czy trzeba by teraz tylko z powodu języka tę część metra z bólem złożyć do ziemi, czy może by wystarczyło, kiedy się tę linię na krótko przed Schönebergiem zamknie ?
Na pewno narobi to złej krwi , ale język jest, jak przecież wiemy, naszym dobrem najwyższym,
i bez przejrzystości w języku człowiek jest tylko krasnalem ogrodowym
Pójdźmy znów wokół domów na spacer
bezlitośnie a bez ukrytych intencji
bezwolnie a zawsze w samym centrum
w ostatnie dni ciepłe w Berlinie
Dobrze, że na tym świecie jest jeszcze ktoś, kto odważa się stawiać wielkie pytania i podejmuje wysiłki natury intelektualnej zupełnie bez pieniędzy
Cóż, nawet jeśli ktoś, tak jak my, nie czeka za to podzięki
i nie chwali się sam, tylko skromnie i oszczędnie nie
chce nic więcej niż jeszcze jedno piwo
Pójdźmy znów wokół domów na spacer
bezlitośnie a bez ukrytych intencji
bezwolnie a zawsze w samym centrum
w ostatnie dni ciepłe w Berlinie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):