Teksty piosenek > E > Elektryczne Gitary > Włosy
2 482 335 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 583 oczekujących

Elektryczne Gitary - Włosy

Włosy

Włosy

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patiprz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kiedy jesteś piękny i młody
Nie, nie, nie, nie zapuszczaj wąsów, ani brody
Tylko noś, noś, noś długie włosy jak my!

Kiedy jesteś stary i brzydki
Nie, nie, nie, nie zużywaj maszynki, ani brzytwy
Tylko noś, noś, noś długie włosy jak my!

Bo najlepszy sposób na dziewczynę
Zrobić sobie z włosów pelerynę
A więc noś, noś bracie długie włosy jak my!

Już cię rodzina z domu wygania
Już cię fryzjer z nożycami gania
A Ty noś, noś, bracie, długie włosy jak my! (Hej, och!)

Idzie hipis z długimi włosami
Skręcił z Kruczej, idzie Alejami
A Ty noś, noś, noś długie włosy jak my!

Idzie żołnierz z długimi włosami
WSW go goni Alejami
A Ty noś, noś, noś długie włosy jak my!

Bo najlepszy sposób na kobietę
Zrobić sobie z włosów bransoletę
A więc noś, noś, noś długie włosy jak my

Znów cię rodzina z domu wygania
Znowu cię fryzjer z nożycami gania
A Ty noś, noś, noś długie włosy jak my!

Przyszedł Wacek, co to teraz będzie?
Długie włosy ma normalnie wszędzie!
A Ty noś, noś, noś długie włosy jak my!

Przyszła Ziuta, chyba zaraz wyjdzie
Ona długich włosów nie ma nigdzie
A Ty noś, noś, noś długie włosy jak my!

Kiedy jesteś piękny i młody
Nie, nie, nie, nie zapuszczaj wąsów, ani brody
Tylko noś, noś, bracie długie włosy jak my!

I niech Cię rodzina z domu wygania
Niech Cię fryzjer z nożycami gania
A Ty noś, noś, noś, długie włosy jak my!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When you are beautiful and young
No, no, no, don't grow a mustache or a beard
Just wear, wear, wear long hair like us!

When you are old and ugly
No, no, no, don't use a razor or a blade
Just wear, wear, wear long hair like us!

Because the best way to get a girl
Is to make a cloak out of your hair
So wear, wear, brother, long hair like us!

Your family is already kicking you out of the house
The barber is already chasing you with scissors
And you wear, wear, brother, long hair like us! (Hey, oh!)

A hippie with long hair is coming
Turned from Krucza, walking down the Avenues
And you wear, wear, wear long hair like us!

A soldier with long hair is coming
The military police are chasing him down the Avenues
And you wear, wear, wear long hair like us!

Because the best way to get a woman
Is to make a bracelet out of your hair
So wear, wear, wear long hair like us

Again your family is kicking you out of the house
Again the barber is chasing you with scissors
And you wear, wear, wear long hair like us!

Wacek came, what will happen now?
He has long hair literally everywhere!
And you wear, wear, wear long hair like us!

Ziuta came, she might leave soon
She doesn’t have long hair anywhere
And you wear, wear, wear long hair like us!

When you are beautiful and young
No, no, no, don't grow a mustache or a beard
Just wear, wear, brother, long hair like us!

And let your family kick you out of the house
Let the barber chase you with scissors
And you wear, wear, wear long hair like us!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jakub Sienkiewicz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jakub Sienkiewicz

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Elektryczne Gitary (1991)

Płyty:

1/ Włosy (SP, 1991), 2/ LP-CD: Elektryczne Gitary ‎- Wielka Radość, 1992 (ZIC ZAC, ZIC 0012 - PL); Chałtury (CD, 1996), Nie jestem z miasta – de best of (CD, 1997), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Słodka maska (2000), Elektryczne Gitary - Gold (CD, 2000), Elektryczne Gitary - Niepokonani (CD, 2001); Gwiazdy XX Wieku: Elektryczne Gitary (CD, 2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Elektryczne Gitary: Stare jak nowe. 25 przebojów na 25-lecie (CD, 2014);

Ciekawostki:

Piosenka dotarła do 20. miejsca na Liście Przebojów Programu III PR (1991).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke:Śpiewać może każdy, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 100 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Volkswagen Financial Services - Jedź elektrykiem jak my

Komentarze (18):

masterkubala 6.11.2016, 19:34
(0)
Kto tak spartolił tłumaczenie, przyznać się?! :D Tak świetny utwór zasługuje na lepszy przekład, już się tym zajmę.

koko32 18.09.2015, 22:46
(0)
Najlepsza dedykacja w szkolnym radiowęźle: ta piosenka dla faceta od infy, którego jedyne włosy na głowie to brwi :D Momentalnie mi ten utwór poprawia humor :D

motylek764 30.04.2015, 22:08
(0)
Śmiechowa XD

kacperhaluch1 27.03.2014, 15:19
(0)
epickie polecam

karolinaprofask 9.10.2013, 21:33
(0)
Udana i to jak! Wprawia w dobry nastrój...Przynajmniej mnie;)

Fike 3.04.2013, 00:25
(+1)
Zaśpiewał łysy ;)

fr4n4s 4.02.2013, 21:25
(+1)
http://www.youtube.com/watch?v=D8y4QudSjOk

ksa222 11.09.2012, 20:45
(0)
fajne zdjęcia!

love1kotka123 8.05.2012, 14:49
(+1)
Hahahahha! SUPER PIOSENKA! A najleprze 9 i wcięcie. Hah. :p

Sckrgxe 9.04.2012, 16:29
(0)
Kocham tą piosenkę <3. Zaje teledysk, hahaha :D

Carlyyy 29.02.2012, 15:05
(0)
Dobra piosenka ;p

andziacool15 11.02.2012, 10:32
(+1)
fajoskaaaaa ;))) <3333333 no wlassniee sa 2 bledyyy ;/ ale to nic <3

deleyt 1.04.2011, 19:21
(+7)
Co do piosenki wzoruje się na niej :D

deleyt 1.04.2011, 19:15
(-1)
Dokładnie to 3, ale mam nadzieje że poprawią bo już wysłałem :D

waszekk 6.03.2011, 12:17
(-2)
d**a blada! nie widzę żadnych błędów a piosenka jak zwykle udana w 100%!:)

filipfik 11.01.2011, 14:32
(-4)
niema błędów i się nie zgadzam z sarenka1997 ale zgadzam się CzAsZkA

CzAsZkA 21.07.2010, 11:59
(+2)
zgadzam sie z sarenka1997. ale muzyka jest odjazdowa!!!

sarenka1997 6.10.2009, 16:51
(0)
Tu są co najmniej dwa błędy ;/

tekstowo.pl
2 482 335 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności