2 096 392 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 382 oczekujących

Elektryczne Gitary - Jestem z miasta

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Jestem z miasta, to widać słychać i czuć (jeszcze raz)

W cieniu sufitów, w świetle przewodów
W objęciach biurek w krokach obchodów
Rodzą się rzeczy jasne i ciemne
Ja nie rozróżniam ich, nie ufam, więc...

Ref. Jestem z miasta...

W rytmie zachodów, w słowach kamieni
W spojrzeniu ptaków, w mowie przestrzeni
Rodzi się spokój - mówią, po jednym roku
Leczą się myśli, mnie to nie bierze

Ref. Jestem z miasta...

W świetle przewodów, w cieniu sufitów
W wietrze oddechów, w błocie napisów
Rodzą się szajby małe i biedne
Karmię się nimi i karmić się będę

Ref. Jestem z miasta...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm from a city, you can see it
I'm from a city, you can hear it
I'm from a city, you can see it, hear it and feel it (one more time)

In the shadow of ceilings, in the light of tubes
In the embrace of desks, in the steps of celebrations
Bright and dark things are born
I do not distinguish them, I do not trust, so...

Ref. I'm from a city...

In the rhythm of sunsets, in the words of stones
In the gaze of birds, in the speech of space
Inner peace is born - they say, after one year
Your thoughts get cured, this doesn't affect me

Ref. I'm from a city...

In the light of tubes, in the shade of ceiling
In the wind of breaths, in the mud of inscriptions
Craziness are born, small and poor
I feed myself with them and I will keep feeding

Ref. I'm from a city...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jakub Sienkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jakub Sienkiewicz

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Elektryczne Gitary (1991)

Covery:

Ferdynand Kiepski (Świat według Kiepskich - odcinek "Złote kierpce").

Płyty:

1/ Jestem z miasta (SP 1991); 2/ LP-CD: Elektryczne Gitary ‎- Wielka Radość, 1992 (ZIC ZAC, ZIC 0012 - PL); Jestem z miasta (SP, 1996), Chałtury (CD, 1996), Nie jestem z miasta – de best of (CD, 1997), Słodka maska (2000), Gold (CD, 2000), Niepokonani (CD, 2001), Gwiazdy XX Wieku (CD, 2007), Przystanek Woodstock (DVD, 2012)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła do 18. miejsca na Liście Przebojów Programu III PR (1991).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke:Śpiewać może każdy, Karaoke 70 hitów

Komentarze (1):

Adamer96 23 października 2010 20:39
(0)
w pierwszej zwrotce nie korkach tylko krokach

tekstowo.pl
2 096 392 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 382 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności