Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Six
Popularne teksty
Electric Six - There's Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight
There's Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight
Tekst dodał(a): auri
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jkfx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Terapya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Policeman watching you
I see everything the policeman sees
City's on fire, it's a billion degrees
Oh!
The policeman he waves me through
That's the difference between me and you
We're watching hot tits on ice 'till we freeze
Oh!
White DJ in Detroit
Black MC in Tokyo
White girl in a black Blockbuster video
Oh!
[chorus: Aah, something wrong with us]
There's something very wrong with us tonight
[chorus: Aah, something wrong with us]
There's something very wrong with us tonight
So let's go out tonight
Subway passenger
I see everything that the passenger sees
One hundred buildings for every five trees
Oh!
And I will ride 'till the ride is through
That's what the passenger's expected to do
Looking to pick up a Japanese venereal disease
Dutch hip-hop in Atlanta
Tight new R'n'B in Estonia
Just another sick American at Yoshinoya
Oh!
[chorus: Aah, something wrong with us]
There's something very wrong with us tonight
[chorus: Aah, something wrong with us]
There's something very wrong with us tonight
So let's go out tonight...
I see everything the policeman sees
City's on fire, it's a billion degrees
Oh!
The policeman he waves me through
That's the difference between me and you
We're watching hot tits on ice 'till we freeze
Oh!
White DJ in Detroit
Black MC in Tokyo
White girl in a black Blockbuster video
Oh!
[chorus: Aah, something wrong with us]
There's something very wrong with us tonight
[chorus: Aah, something wrong with us]
There's something very wrong with us tonight
So let's go out tonight
Subway passenger
I see everything that the passenger sees
One hundred buildings for every five trees
Oh!
And I will ride 'till the ride is through
That's what the passenger's expected to do
Looking to pick up a Japanese venereal disease
Dutch hip-hop in Atlanta
Tight new R'n'B in Estonia
Just another sick American at Yoshinoya
Oh!
[chorus: Aah, something wrong with us]
There's something very wrong with us tonight
[chorus: Aah, something wrong with us]
There's something very wrong with us tonight
So let's go out tonight...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePolicjant patrzy na ciebie
Widzę wszystko co policjant widzi
Miasto płonie
Jest miliard stopni
O-o-o!
Policjant macha, bym przejechał
To jest różnica między mną a tobą
Oglądamy orące cycki na lodzie dopóki nie zamarzniemy
O-o-o!
Biały DJ w Detroit
Czarny MC w Tokio
Biała dziewczyna w czarnym hicie kasowym
[Chórek: Coś z nami nie tak]
Coś z nami jest nie tak
[Chórek: Coś z nami nie tak]
Coś z nami jest nie tak
Więc wyjdźmy dziś wieczorem
Pasażer metra
Widzę wszystko, co pasażer widzi
Sto budynków na każde pięć drzew
O-o-o!
I będe jechał dopóki podróż się nie zakończy
Tego oczekuje się od pasażera
Próbując złapać japońską chorobę weneryczną
Holenderski hip-hop w Atancie
Ściśle nowe R'n'B w Estonii
Jeszcze jeden struty Amerykanin w Yoshinoi
O-o-o
[Chórek: Coś z nami nie tak]
Coś z nami jest nie tak
[Chórek: Coś z nami nie tak]
Coś z nami jest nie tak
Więc wyjdźmy dziś wieczorem
Widzę wszystko co policjant widzi
Miasto płonie
Jest miliard stopni
O-o-o!
Policjant macha, bym przejechał
To jest różnica między mną a tobą
Oglądamy orące cycki na lodzie dopóki nie zamarzniemy
O-o-o!
Biały DJ w Detroit
Czarny MC w Tokio
Biała dziewczyna w czarnym hicie kasowym
[Chórek: Coś z nami nie tak]
Coś z nami jest nie tak
[Chórek: Coś z nami nie tak]
Coś z nami jest nie tak
Więc wyjdźmy dziś wieczorem
Pasażer metra
Widzę wszystko, co pasażer widzi
Sto budynków na każde pięć drzew
O-o-o!
I będe jechał dopóki podróż się nie zakończy
Tego oczekuje się od pasażera
Próbując złapać japońską chorobę weneryczną
Holenderski hip-hop w Atancie
Ściśle nowe R'n'B w Estonii
Jeszcze jeden struty Amerykanin w Yoshinoi
O-o-o
[Chórek: Coś z nami nie tak]
Coś z nami jest nie tak
[Chórek: Coś z nami nie tak]
Coś z nami jest nie tak
Więc wyjdźmy dziś wieczorem
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Switzerland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Utwór pierwotnie zatytułowany był "Into the Roppongi" i miał bardzej energetycznie-elektroniczną aranżację i nieco inny tekst. Ostatecznie "Into the Roppongi": nie znalazł się na oficjalnej płycie długogrającej, opublikowano go dopiero na płycie "Sexy Trash", zawierającej wcześniej niepublikwane utwory. Usunięcie imprezowej tokijskiej dzielnicy Roppongi utrudnia nieco zrozumienie ostatecznego tekstu "There's Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight". Ale jest to praktyka powracająca w twórczości Dicka Valnetine'a, który stwierdził kiedyś, że "80%, może nawet więcej, niż 80, naszych piosenek jest komplentnie o niczym. |
Komentarze (0):