tekstowo.pl
1 583 975 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 192 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elaiza - Is It Right
Odsłon: 355047
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naar
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marjusz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dianuska852
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy to właściwe? Czy to właściwe?
Czy to właściwe? Czy to właściwe?

On ma w swojej dłoni pióro,
Kawałek papieru, jest wpatrzony w przeszłość,
Mógłby jak mężczyzna napisać ,
Powieść własnego życia, zawrócić na właściwy tor,

Może dramat lub wiersz,
Ale nadal tego nie zrobił, o nie,
Czas tyka mu w uchu,
Święta cisza znika,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe? Czy to właściwe?

Ona odwraca się i patrzy na niego,
Ona próbuje czuć i nie może poczuć niczego,
Ale tak trudno powiedzieć żegnaj,
Nawet jeśli wiesz, że to właściwe,

Więc kiedy wszystko jest nie tak jak myślałeś,
A przyjaźń nie wystarcza,
Kiedy tęsknisz do tego by poczuć się żywy,
Korzystasz z szansy, żeby to rzucić,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Wiem, że nie łatwo zdecydować,
Aby znaleźć swoją własną drogę,
Och, ryzyko jest wielkie,
Ale nie możesz się ukrywać,

Czy to właściwe? Czy to właściwe?

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Is it right? Is it right?
Is it right? Is it right?

He’s got a pen in his hand
A piece of paper staring back
He could write like a man
A novel life, back on track

Maybe a drama or a poem
But still he doesn't know
The time is ticking in his ear
The holy silence disappears

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right? Is it right?

She turns over and looks to him
She tries to feel; she can’t feel anything
But it’s so hard to say goodbye
When you know that it’s right

So when it’s all not what you thought
And the friendship is not enough
When you long to feel alive
And the take the chance to give it up

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

I know it’s not easy to decide
To find your own direction
Oh the risk is high
But you can’t hide

Is it right? Is it right?

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elżbieta Steinmetz, Frank Kretschmer, Adam Kesselhaut

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elżbieta Steinmetz, Frank Kretschmer

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Elaiza

Płyty:

Is it Right (singel, 2014), Gallery (CD, 2014)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Niemcy na Festiwalu Eurowizji w roku 2014. Zajęła 18. miejsce. Osiągnęła 1. miejsce na liście Polish Airplay Top 20.

Komentarze (54):

cytrynowaaa0309
Cytrynowaaa0309 17 października 2014 11:38
(+3) + -
Nwm czemu,ale przy tej piosence czuję się taka wolna ;) odrazu przy niej chce się tańczyć :)

sylvia77 01 sierpnia 2014 21:44 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

pies773
pies773 25 lipca 2014 11:36
(0) + -
@boja110: Dopiero teraz ktoś napisał w ciekawostce.

Pokaż powiązany komentarz ↓

boja110 24 lipca 2014 22:27
(+6) + -
Połowa nawet nie wie że piosenka reprezentowała Niemcy na Eurowizji, w ciekawostkach nawet nikt nie śmiał tego napisać a reszte rubryk wypełnił bez problemu :)

Andrex 24 lipca 2014 21:09
(-3) + -
Pewnie większości nie obchodzi nawet sama piosenka tylko to, że śpiewa ją Polka. Mnie się wcale nie podoba.

Andrex 24 lipca 2014 21:05 (edytowany 5 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

MrBadGuy 22 lipca 2014 11:45 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrBadGuy 22 lipca 2014 11:44
(+4) + -
@zajaweczka: Ja biorę stąd : http://www.youtube-mp3.org/pl wystarczy tylko link do muzyki z youtube.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dzemi106
Dzemi106 18 lipca 2014 20:04
(-7) + -
http://ogury.blogspot.com/ Zapraszam wszystkich na bloga moich koleżanek. Znudzeni życiem? Wejdź i odpręż się! Czekają na Was śmieszne historyjki z życia wzięte. Zapraszamy do komentowania i obserwowania!

zajaweczka
zajaweczka 17 lipca 2014 13:00
(0) + -
Super piosenka, ej wiecie może o jakimś innym portalu niż Ulub.pl do darmowego pobierania piosenek?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności