1 991 758 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 278 oczekujących

Elaiza - Is It Right

Tekst dodał(a): Naar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marjusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dianuska852 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Is it right? Is it right?
Is it right? Is it right?

He’s got a pen in his hand
A piece of paper staring back
He could write like a man
A novel life, back on track

Maybe a drama or a poem
But still he doesn't know
The time is ticking in his ear
The holy silence disappears

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right? Is it right?

She turns over and looks to him
She tries to feel; she can’t feel anything
But it’s so hard to say goodbye
When you know that it’s right

So when it’s all not what you thought
And the friendship is not enough
When you long to feel alive
And the take the chance to give it up

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

I know it’s not easy to decide
To find your own direction
Oh the risk is high
But you can’t hide

Is it right? Is it right?

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
Dodaj adnotację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy to właściwe? Czy to właściwe?
Czy to właściwe? Czy to właściwe?

On ma w swojej dłoni pióro,
Kawałek papieru, jest wpatrzony w przeszłość,
Mógłby jak mężczyzna napisać ,
Powieść własnego życia, zawrócić na właściwy tor,

Może dramat lub wiersz,
Ale nadal tego nie zrobił, o nie,
Czas tyka mu w uchu,
Święta cisza znika,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe? Czy to właściwe?

Ona odwraca się i patrzy na niego,
Ona próbuje czuć i nie może poczuć niczego,
Ale tak trudno powiedzieć żegnaj,
Nawet jeśli wiesz, że to właściwe,

Więc kiedy wszystko jest nie tak jak myślałeś,
A przyjaźń nie wystarcza,
Kiedy tęsknisz do tego by poczuć się żywy,
Korzystasz z szansy, żeby to rzucić,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Wiem, że nie łatwo zdecydować,
Aby znaleźć swoją własną drogę,
Och, ryzyko jest wielkie,
Ale nie możesz się ukrywać,

Czy to właściwe? Czy to właściwe?

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz,
Jeśli powiesz tak, a nawet jeśli powiesz nie,
I tak nie wiesz jak ani dokąd odejść,

Czy to właściwe, czy nie?
Nie mogę tak dalej, Ty nie możesz.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elżbieta Steinmetz, Frank Kretschmer, Adam Kesselhaut

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elżbieta Steinmetz, Frank Kretschmer

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Elaiza

Płyty:

Is it Right (singel, 2014), Gallery (CD, 2014)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Niemcy na Festiwalu Eurowizji w roku 2014. Zajęła 18. miejsce. Osiągnęła 1. miejsce na liście Polish Airplay Top 20.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (54):

Funky1 17 czerwca 2014 14:30
(+4)
Fajne :)))

be1990 16 czerwca 2014 14:45
(+6)
super utworek, ciągle mi chodzi po głowie :))

LadyJess 15 czerwca 2014 13:01
(-2)
w swoim ręku?

HollywoodRoyal 13 czerwca 2014 17:03
(+4)
Fajna piosenka.Ela ma bardzo ładny i miły dla ucha głos :)

esperaaanza 12 czerwca 2014 22:01 (edytowany 3 razy)
(+1)
komentarz usunięty

esperaaanza 12 czerwca 2014 22:00
(+10)
Głos podobny trochę do P!NK :)

darunia348 12 czerwca 2014 16:58
(+2)
Świetna piosenka! :)

salmonox 12 czerwca 2014 09:06
(+7)
Zdecydowanie najlepsza piosenka tegorocznej eurowizji :P
Gorąco jej kibicowałem.

Domi099 02 czerwca 2014 16:20
(+1)
@motivate: to po co tu wszedłes/łeś/łoś jak jej nie lubisz? :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 01 czerwca 2014 19:39
(+3)
Najlepsza!

tekstowo.pl
1 991 758 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności