1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 381 oczekujących

Ektomorf - A Hard Day's Night

Tekst dodał(a): Szklo666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deathcrush Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog.
It's been a hard day's night.
I should be sleepin' like a log,

But when I get home to you,
I find the things that you do
Make me feel alright.

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say,
You're gonna give me everything.

So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone,
You know a feel okay.

When I'm home,
Everything seems to be right.
When I'm home,
Feeling you holding me tight.
Tight, yeah.

It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog.
It's been a hard day's night.
I should be sleepin' like a log,

But when I get home to you,
I find the things that you do
Make me feel alright.
You make me feel alright.
You know I feel alright.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Po ciężkim dniu to noc.
Harowałem jak wół.
Po ciężkim dniu to noc.
Będę spał dziś jak kloc

Lecz gdy wrócę do domu znów
Wiem, że zrobisz wszystko
Bym dobrze się czuł.

Pracuję przez cały dzień,
By mieć pieniądze, wszystko dać ci.
I warto od ciebie usłyszeć, że
Ty także pragniesz dać wszystko mi.

Więc czemu narzekać mam
Skoro tylko ciebie mam
Wiesz, że mi dobrze, dobrze nam.

Gdy jestem w domu,
Wszystko w porządku zdaje się.
Gdy jestem w domu,
Mocno, kochanie, tulisz mnie.
Mocno, tak!

Po ciężkim dniu to noc.
Harowałem jak wół.
Po ciężkim dniu to noc.
Będę spał dziś jak kloc

Lecz gdy wrócę do domu znów
Wiem, że zrobisz wszystko
Bym dobrze się czuł.
Sprawisz, że będę czuł się dobrze
Wiesz, że czuję się dobrze

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon, Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon, Paul McCartney

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

The Supremes, Quincy Jones, Peter Sellers, Ella Fitzgerald, Count Basie and His Orchestra, Johnny Rivers, Dionne Warwick, Billy Joel, The Punkles, Rita Lee, Ektomorf, Nicotine, Sugarcult,Ali Campbell, Glee Cast i inni (ponad 100)

Płyty:

I Scream Up to the Sky Audio album 2002

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności