tekstowo.pl
1 520 436 tekstów w serwisie, 14 830 poszukiwanych i 663 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eivør Pálsdóttir - Í Tokuni
Odsłon: 5911
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AmenYuun
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AmenYuun
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AmenYuun
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wędruję pośród mgły
Samotna w głębokiej ciszy
Nie widzę żadnych znaków
Zniknęły wszystkie domy
Wołam, lecz nikt nie odpowiada

W rozdarciach mglistej zasłony nocy
Wyczuwam cienie
Zdaje się, że coś się tam porusza
Wołam, lecz nikt mi nie odpowiada

Przyjacielu, przyjacielu, czy widzisz mnie
Idącą przez mgłę?
Czy wędrowałeś tak jak ja
W ciszy głębokiej jak śmierć?

Czy widzisz uliczne światła
Świecące w wiosce?
Czy pamiętasz, co tam robili?
Czy pamiętasz, jaki był stan rzeczy?
Czy ktoś mnie szukał?

Przyjacielu, przyjacielu, czy widzisz mnie
Idącą przez mgłę?
Czy wędrowałeś tak jak ja
W ciszy głębokiej jak śmierć?

Czy też tak jak ja
Wędrowałeś przez mgłę
Zbaczałeś z ubitej ścieżki
Na skraju wzgórza
Czy znasz tę samotność?

Przyjacielu, przyjacielu, czy mnie rozumiesz?
Czy znasz jakąś sekretną ścieżkę?
Czy wędrowałeś tak jak ja
W nieskończonej niepewności?

Przyjacielu, przyjacielu, czy mnie rozumiesz?
Czy nie znasz sekretnej ścieżki?
Czy wędrowałeś tak jak ja
W nieskończonej mgle?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


gangi í tokuni
eina í djúpu kvirruni
síggi ongar varðar
burtur allir garðar
rópi men eingin svarar

inn ímillum gloppini
í mjørkaklæddu náttini
hómi eg skuggar
tykist sum okkurt rørir seg har
rópi men eingin svarar mær

vinur, vinur sært tú meg?
gangi her í tokuni
hevur tú reikað líka sum eg
í deyðadjúpu kvirruni?

sást tú gøtuljósini
lýsa í bygdini?
sást tú hvat tey gjørdu har?
minnist tú hvussu støðan var?
leitaði nakar eftir mær?

vinur, vinur sært tú meg?
gangi her í tokuni
hevur tú reikað líka sum eg
í deyðadjúpu kvirruni?

hevur tú eins og eg
gingið í tokuni
burturvilst frá slóðini
ytst á fjallatromini?
kennir tú hetta einsemið?

vinur, vinur skilur tú meg?
veitst tú nakran loyniveg?
hevur tú reikað líka sum eg
í endaleysu óvissuni?

vinur, vinur skilur tú meg?
veitst tú ongan loyniveg?
hevur tú reikað líka sum eg
í endaleysu tokuni?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eivør Pálsdóttir

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

karmin444
KarmiN444 29 października 2018 21:28
(0) + -
Kocham tą piosenkę <3

ewamaligranda
EwaMaligranda 09 kwietnia 2018 23:16
(0) + -
Piękna piosenka, dziękuję za tłumaczenie <3

anex56
anex56 02 marca 2018 13:08
(0) + -
Świetna :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności