Einar Selvik - Hrafnsmál - The Words of the Raven

Czy słyszałeś o królu? Ten, który mieszka w Kwinn. Pan wszystkich ziem norweskich. Ten, który rządzi głęboko osadzonymi kilami, czerwonymi włóczniami i krwawymi tarczami. Nasączone smołą wiosła i poplamione pianą żagle, załadowane wojownikami i tarczami o wybielonym odcieniu. Zachodnie włócznie, wiem, że były i szczere miecze, wszystkie od nowa. Berserks zawył i ugryzł tarcze, gdy bitwa nadeszła na falach. Wilkołaki zawodziły i płakały głośno. Machali wysoko włóczniami, ciesząc się, że są teraz, gdy zbliża się bitwa. Strzały sięgają wysoko, a wiosła kołyszą się. Połamane kęsy, zgniecione dulki. Wyruszamy do pana Bersekir. Znałbym więcej tych, którzy żywią się krwią. Jak radzić sobie z tak walecznymi wojownikami, którzy brodzą przez mężczyzn? O berserkirach, gdy bitwa świtała na falach, wilczycy zawodzili i krzyczeli głośno, machali wysoko włóczniami. Połamane kęsy, zgniecione dulki. Wyruszam za pana.