1 808 123 tekstów, 17 710 poszukiwanych i 442 oczekujących

Einar Selvik - Hrafnsmál - The Words of the Raven

Tekst dodał(a): wavru Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ewciak2508 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kunna hugðak þik konung
Þanns á Kvinnum býr
Hersin Norðmanna
Djúpum ræðr kjólum
Roðnum rǫngum
Ok rauðum skjǫldum
Tjǫrguðum ǫ́rum
Ok tjǫldum drifnum

Hlaðnir óru hölða
Ok hvítra skjalda
Vigra vestrœnna
Ok valskra sverða;
Grenjuðu berserkir
Guðr vas á sinnum
Emjuðu Ulfheðnar
Ok ísörn dúðu

Þá eru þeir reifir
Es vitu rómu væni
Ǫrvir upp at hlaupa
Ok árar at sveigja
Hǫmlur at slíta
En hái at brjóta;
Ríkula hykk þá vǫrru
Þeysa at vísa ráði

At berserkja
Reiðu vilk spyrja
Bergir hræsævar
Hversu es fengit
Þeims í folk vaða
Vígdjǫrfum verum?

Grenjuðu berserkir
Guðr vas á sinnum
Emjuðu Ulfheðnar
Ok ísörn dúðu

Hǫmlur at slíta
En hái at brjóta;
Ríkula hykk þá vǫrru
Þeysa at vísa ráði

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy słyszałeś o królu? Ten, który mieszka w Kwinn. Pan wszystkich ziem norweskich. Ten, który rządzi głęboko osadzonymi kilami, czerwonymi włóczniami i krwawymi tarczami. Nasączone smołą wiosła i poplamione pianą żagle, załadowane wojownikami i tarczami o wybielonym odcieniu. Zachodnie włócznie, wiem, że były i szczere miecze, wszystkie od nowa. Berserks zawył i ugryzł tarcze, gdy bitwa nadeszła na falach. Wilkołaki zawodziły i płakały głośno. Machali wysoko włóczniami, ciesząc się, że są teraz, gdy zbliża się bitwa. Strzały sięgają wysoko, a wiosła kołyszą się. Połamane kęsy, zgniecione dulki. Wyruszamy do pana Bersekir. Znałbym więcej tych, którzy żywią się krwią. Jak radzić sobie z tak walecznymi wojownikami, którzy brodzą przez mężczyzn? O berserkirach, gdy bitwa świtała na falach, wilczycy zawodzili i krzyczeli głośno, machali wysoko włóczniami. Połamane kęsy, zgniecione dulki. Wyruszam za pana.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Assassin’s Creed Valhalla: Out of the North

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 808 123 tekstów, 17 710 poszukiwanych i 442 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności