Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > E > Eiffel 65 > Blue (Da Ba Dee)
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 342 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Eiffel 65

1. Eiffel 65 - Critical
2. Eiffel 65 - Panico
3. Eiffel 65 - DJ with the fire
4. Eiffel 65 - Discovery Channel
5. Eiffel 65 - Elephant In Amsterdam
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Pezet & Sentino - Stara miłość
2. Gibbs x Jonatan - Oczy
3. Jann - The Letter
4. Tiësto - Drifting
5. Young Leosia - Cringowy Lovesong
6. Rów Babicze - Patokuropatwa
7. Fast Boy - Good Life
8. Peter Gabriel - Four Kinds of Horses
9. Orange Sector - Farben
10. Sam Tompkins - Lose It All
11. Denis - Książę z bajki
12. Daria ze Śląska - Gambino
13. Major SPZ - Co tam?
14. Enrique Iglesias & Yotuel - Fría
15. Natalia Przybysz & Mrozu - O Czymś Innym
16. Akim Apachev - Лето и арбалеты
17. Dua Lipa - Training Season
18. Palion - Zielone 3 feat. NeoN
19. Sam Smith & Madonna - Vulgar
20. Pawbeats - Hollywood ft. Mr. Polska i Ewa Farna
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee)

Blue (Da Ba Dee)

Blue (Da Ba Dee)

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): przemeczek321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+138)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Yo listen up here's a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees is just blue
Like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him
And himself and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen

I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yo, słuchaj, oto historia
O małym chłopcu, który żyje w niebieskim świecie
I cały dzień i całą noc, a wszystko, co widzi, jest po prostu niebieskie
Jak on w środku i na zewnątrz
Niebieski jego dom z niebieskim okienkiem
I niebieska korweta
I wszystko jest dla niego niebieskie
I siebie i wszystkich dookoła
Bo on nie ma nikogo, kogo mógłby słuchać

Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj

Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj

Mam niebieski dom z niebieskim oknem
Niebieski to kolor wszystkiego, co noszę
Niebieskie są ulice i wszystkie drzewa też
Mam dziewczynę i ona jest taka smutna
Niebiescy są tutaj ludzie, którzy chodzą dookoła
Niebiescy jak moja korweta w środku i na zewnątrz
Niebieskie są słowa, które wypowiadam i co myślę
Niebieskie są uczucia, które żyją we mnie

Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj

Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj

Mam niebieski dom z niebieskim oknem
Niebieski to kolor wszystkiego, co noszę
Niebieskie są ulice i wszystkie drzewa też
Mam dziewczynę i ona jest taka smutna
Niebiescy są tutaj ludzie, którzy chodzą dookoła
Niebiescy jak moja korweta, jest wewnątrz i na zewnątrz
Niebieskie są słowa, które wypowiadam i co myślę
Niebieskie są uczucia, które żyją we mnie

Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj

Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jeffrey Jey, Maurizio Lobina, Massimo Gabutti

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Eiffel 65

Covery:

Faouzia, Fleshgod Apocalypse, Dox, Baflo

Płyty:

Europop

Ciekawostki:

Utwór ten został wykorzystany w filmie „Iron Man 3”. Singiel był notowany w 17 krajach, w tym w Wielkiej Brytanii, Australii, Niemczech i na Billboard Hot 100 w Stanach Zjednoczonych. Singiel został wydany po raz pierwszy na albumie Europop. Głos wokalisty został zmieniony przy użyciu programu Autotune tak, aby przypominał głos robota. Blue w tym utworze znaczy smutny, przygnębiony, depresyjny.

Ścieżka dźwiękowa:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Just Dance 2018, Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski, Fortnite, Let's Sing 2023, Mama, Frajer
Głosuj na ten utwór
(+138)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (54):

darioo74 19 czerwca 2011 13:12
(+5)
Jest tylko jeden błąd w tekście, a mianowicie w refrenie.
Jest " I'm blue, da ba dee da ba die...", a powinno być: " I'm blue, I will bleed, I will die... "

husik
Husik 25 maja 2011 15:57
(+3)
take stare ale wyje**ste

klakson111 19 maja 2011 19:56
(+2)
stare, ale jare xD

wercykppp
wercykppp 12 marca 2011 19:41
(+1)
jest super<33

zima90 9 marca 2011 21:14
(+1)
a ja wam tylko da ba diba da ba

wiolex
Wiolex 21 listopada 2010 20:44
(0)
Tutaj chodzi zdecydowanie o kolor. Pamiętam wywiad, w którym jeden z chłopaków z Eiffel 65 wypowiadał się, że śniły mu się kosmiczne niebieskie ludziki i napisali do tego kawałek :)

19sunset94
19sunset94 10 września 2010 23:20
(+3)
Moim skromnym zdaniem chodzi o obydwa rodzaje BLUE. Tą piosenkę można, nawet trzeba tłumaczyć w sposób niebieski dom i niebieskie okna ale też ona była smutna. To tak jak by w polsce powiedziec ze mieszkam w zamku i zapinam zamek co wcale nie oznacza ze mieszkam w zamku błyskawicznym lub zapinam budynek. P.S. Myslę,że teledysk aż krzyczy, zeby pomyśleć o smutku.Pamiętajcie ze nie wszystko musi być podane na tacy czasem trzeba myśleć i interpretować :P POZDRAWIAM

Hajcik 15 maja 2010 13:14
(0)
Może Blue ma różne znaczenia? Po prostu dla nich znaczy albo "NIEBIESKI" albo "PRZYGNĘBIENIE" ? Pomyśleliście? To oni wymyślali tekst. A piosenka suuuuuuuuuper!

WeRxD 17 kwietnia 2010 14:10
(+1)
"Blue" to znaczy niebieski oraz przygnębiony , ale w tej piosence chodzi o niebieski;d , pytałam się nawet pani od angielskiego i jest niebieski , i lepiej nie wyzywajcie tego kto dodał ten tekst bo jest bardzo dobry.;] .^^.

lol111 22 listopada 2009 08:36
(0)
Blue is the colour of all that I wear. widac ze chodzi o kolor

edysia96-11 15 października 2009 14:56
(-3)
Tłumaczenie jest dobre. Tak znaczy przygnębiony, ale w tej piosence chodzi o kolor. No bo czy może być przygnębiony dom z przygnębionymi oknami? A poza tym wideoklip mówi sam za siebie. Więc jeżeli ktoś nie wie, to niech się nie odzywa.

martoslawek 13 września 2009 19:03
(-3)
tłumaczenie beznadziejne, bo nie chodzi tu o kolor. W j.angielskim blue znaczy smutny, przygnębiony tak jak ktoś niżej napisał

fantaska 23 sierpnia 2009 13:06
(-1)
co do tłumaczenia, chciałabym dodać, żę BLUE znaczy również smutny, przygnębiony i chyba o to głównie chodzi w tej piosence

IneedU.Ville 23 czerwca 2009 01:13
(-1)
Kocham tę piosenkę !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Uwielbiam !!!!!!!!!! Myślałam, że jej nigdy nie znajdę ........... A jednak !!!!!!!! :) To jest najlepsze <33333333

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności