2 015 088 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 663 oczekujących

Edyta Górniak - Nie proszę o więcej

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Obssesion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Joasia05 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie mów, że dzisiaj nie kończy się świat,
Że ból kiedyś minie, zagoi rany czas
Nie mów, że jeszcze przede mną jest wciąż
To, co najpiękniejsze
Jak mam uwierzyć w to?

Nie proszę o więcej niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam...
Co zdarzyło się nam...

Tyle jest we mnie nieposkładanych myśli
I uczuć tak mocnych
Jakich nie znałam nigdy wcześniej
Więc nie każ mi zrozumieć
Nie umiem i nie chcę
Wciąż mam nadzieję,
Że czasem myślisz o mnie jeszcze

Nie proszę o więcej niż możesz mi dać (Niż możesz mi dać)
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam (Co zdarzyło się nam)
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam

Coraz krótszy wstaje dzień
Świat składa głowę do snu
I nic nie zatrzyma już jesieni
Tak pragnę uśpić swą pamięć,
Zmysłom czujność odebrać,
By jakoś jesień tę przetrwać
Przetrwać ją...

Niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Co zdarzyło się nam
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Co zdarzyło się nam
Co zdarzyło się nam
Czy jeszcze kiedyś, kochany...
Kochany, kochany...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Don't say that today the world doesn't end,
That once pain will pass, time will heal wounds
Don't say that ahead of me there is still
What is beautiful
How can I believe?

I don't ask for more than you can give me
Will ever be repeated
What happened to us ...
What happened to us ...

There are so many thoughts no filed in me
And feelings so strong
I have never felt before
So don't tell me to understand
I can't and I don't want
I still hope
That sometimes you still think about me

I don't ask for more than you can give me (Than you can give me)
Will ever be repeated
What happened to us (What happened to us)
I don't ask for more, I know you too well

Days get shorter and shorter
The world lays its head to sleep
And nothing now will stop the autumn
I want to drowse your memory so badly,
Remove the vigilance from your senses,
To somehow survive this autumn
Survive it ...

Than you can give me
Will ever be repeated (Repeat up)
What happened to us
I don't ask for more,I know you too well
Will ever be repeated (Repeat up)
What happened to us
What happened to us
Did ever, dear ...
Dear, dear ...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Edyta Bartosiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Edyta Bartosiewicz

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Edyta Górniak

Covery:

Filip Moniuszko

Płyty:

Perła (CD, 2002), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009)

Komentarze (6):

adziacmg 27 listopada 2011 11:43
(-2)
Filip Moniuszko w VOP zaśpiewał lepiej od Edyty

fajnaryba 05 października 2010 19:15
(+2)
piosenka jest świetna, a Edyta zaśpiewała ją niezwykle sugestywnie! Super!!!

PeachyBoy90 03 października 2010 00:59
(0)
Kocham tą piosenkę - taka życiowa..

zadziora 16 lipca 2009 13:35
(-2)
popieram poprzedniczkę :) ale szczerze mówiąc wolę tą piosenkę w wykonaniu Piotra Cugowskiego jakoś męski głos do mnie lepiej przemawia :D

karita 28 kwietnia 2009 12:50
(-1)
Jedna z lepszych piosenek Edyty, tylko dlatego, że tekst i muzyka są autorstwa Edyty Bartosiewicz, a to ikona polskiej muzyki! Górniak to tylko dobra wykonawczyni dzieł innych.

szkodnikus 25 listopada 2008 21:25
(+2)
Moja ulubiona...

tekstowo.pl
2 015 088 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 663 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności