Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Geppert
Popularne teksty
Edyta Geppert - Czy pamiętasz jak to było
Czy pamiętasz jak to było
Tekst dodał(a): EdytQa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czy pamiętasz, jak to było, czy pamiętasz, jak to było
Kiedy jeszcze bez wahania ludziom się wierzyło.
Gdy świat bywał taki prosty, jak elementarze
Gdy się w złoto obracało każde z naszych marzeń.
Czy pamiętasz, jak to było, czy pamiętasz, jak to było
Gdy nas świt do snu prowadził w pościel bladosiwą.
Gdy do szczęścia brakowało przyjaciół i wina
Gdy świat się za oknem kończył tam, gdzie się zaczynał.
Ech, złudzenia, jak na skrzydłach prosto w jutro niosły
Chcieliśmy za wszelka cenę wkroczyć w świat dorosłych.
Dzisiaj tylko sny zostały, ale kto je kupi
Jak przysłowia się sprawdzają - młody to i głupi.
Czy pamiętasz, jak to było, czy pamiętasz, jak to było
Kiedy dzień był ja stulecie, a kalendarz chwila.
Kiedy drzwi się wyważało otwarte na oścież
Piękne słowa były chlebem, a dłoń każda mostem
Ech, złudzenia, jak na skrzydłach prosto w jutro niosły
Chcieliśmy za wszelka cenę wkroczyć w świat dorosłych.
Dzisiaj tylko sny zostały, ale kto je kupi
Jak przysłowia się sprawdzają - młody to i głupi.
Gdyby można po cichutku, kiedy człowiek zaśnie
Cofnąć życie tak jak zegar o lat kilkanaście...
Kiedy jeszcze bez wahania ludziom się wierzyło.
Gdy świat bywał taki prosty, jak elementarze
Gdy się w złoto obracało każde z naszych marzeń.
Czy pamiętasz, jak to było, czy pamiętasz, jak to było
Gdy nas świt do snu prowadził w pościel bladosiwą.
Gdy do szczęścia brakowało przyjaciół i wina
Gdy świat się za oknem kończył tam, gdzie się zaczynał.
Ech, złudzenia, jak na skrzydłach prosto w jutro niosły
Chcieliśmy za wszelka cenę wkroczyć w świat dorosłych.
Dzisiaj tylko sny zostały, ale kto je kupi
Jak przysłowia się sprawdzają - młody to i głupi.
Czy pamiętasz, jak to było, czy pamiętasz, jak to było
Kiedy dzień był ja stulecie, a kalendarz chwila.
Kiedy drzwi się wyważało otwarte na oścież
Piękne słowa były chlebem, a dłoń każda mostem
Ech, złudzenia, jak na skrzydłach prosto w jutro niosły
Chcieliśmy za wszelka cenę wkroczyć w świat dorosłych.
Dzisiaj tylko sny zostały, ale kto je kupi
Jak przysłowia się sprawdzają - młody to i głupi.
Gdyby można po cichutku, kiedy człowiek zaśnie
Cofnąć życie tak jak zegar o lat kilkanaście...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo you remember what it was like, do you remember what it was like
When you belived people without hesitation?
When the world was as simple as primers?
When each of our dreams turned into gold?
Do you remember what it was like, do you remember what it was like
When the dawn led us to sleep into pale-gray sheets?
When there were no friends and wine to be happy?
When the world ended out the window where it began?
Eh, phantoms, like on the wings, carried straight into tomorrow.
We wanted to enter the world of adults at all costs.
Today only dreams remain, but who will buy them.
However, proverbs come true - young and foolish.
Do you remember what it was like, do you remember what it was like
When the day was like a century and the calendar was like a moment?
When the open wide door was forced?
Beautiful words were bread, and each hand was a bridge.
Eh, phantoms, like on the wings, carried straight into tomorrow.
We wanted to enter the world of adults at all costs.
Today only dreams remain, but who will buy them.
However, proverbs come true - young and foolish.
If it could be quietly, when a man falls asleep,
turn back a life, like a clock a dozen years ...
When you belived people without hesitation?
When the world was as simple as primers?
When each of our dreams turned into gold?
Do you remember what it was like, do you remember what it was like
When the dawn led us to sleep into pale-gray sheets?
When there were no friends and wine to be happy?
When the world ended out the window where it began?
Eh, phantoms, like on the wings, carried straight into tomorrow.
We wanted to enter the world of adults at all costs.
Today only dreams remain, but who will buy them.
However, proverbs come true - young and foolish.
Do you remember what it was like, do you remember what it was like
When the day was like a century and the calendar was like a moment?
When the open wide door was forced?
Beautiful words were bread, and each hand was a bridge.
Eh, phantoms, like on the wings, carried straight into tomorrow.
We wanted to enter the world of adults at all costs.
Today only dreams remain, but who will buy them.
However, proverbs come true - young and foolish.
If it could be quietly, when a man falls asleep,
turn back a life, like a clock a dozen years ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Rybiński |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej i Eliza (1978) |
| Covery: |
Edyta Geppert (1997) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Edyta Geppert - Pytania Do Księżyca, 1997 (Mercury, 534232 2 - Polska); |
Komentarze (0):