Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Popularne teksty
9. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
11. Jann - Charisma
17. IMI - Ty Wiesz
18. Taemin - Guilty
Edyta Bartosiewicz - Rozbitkowie
Rozbitkowie
Tekst dodał(a): Kingusia2416
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ciniok1922
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinekk2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I znów jesteśmy ze sobą twarzą w twarz,
Rzuceni w otchłań szalejących fal.
Tak bezradni, przed sobą ukrywamy wstyd,
Bez sił i złudzeń, że nowy nas może ocalić świt.
I nikt z nas jak dotąd nie spostrzegł, że
Ta łódź od dawna już płynie do góry dnem.
Po rozległych bezdrożach wzburzonych mórz,
Nikt z nas nie spostrzegł: ta łódź od dawna tonie już.
Karnawału dawno minął czas,
Chleb codzienny zastąpił nam szampana smak.
I teraz każde słowo, które pada z naszych ust,
Coraz większy (coraz większy) miedzy nami z dnia na dzień stawia mur.
Tak więc nikt z nas jak dotąd nie spostrzegł, że
Ta łódź od dawna już płynie do góry dnem.
Po rozległych bezdrożach wzburzonych mórz,
Nikt z nas nie spostrzegł: ta łódź od dawna przecież tonie już.
Nie chcę winić nikogo z nas,
Rozpamiętywać gorzkich chwil, wiecznie rozliczać z kłamstw.
Nie chcę słuchać wyjaśnień zbędnych słów,
Jaki to ma teraz sens, gdy coś umknęło bezpowrotnie.
I nikt z nas jak dotąd nie spostrzegł, że
Ta łódź od dawna już płynie do góry dnem.
Po rozległych bezdrożach tułamy się,
Bo każdy z nas pragnął ujrzeć inny przed sobą brzeg.
I nikt z nas jak dotąd nie spostrzegł,
Ta łódź od dawna przecież tonie już.
Nikt nie spostrzegł, nikt z nas nie spostrzegł
I nikt jak dotąd nie spostrzegł, nikt z nas nie spostrzegł...
Nikt z nas nie spostrzegł: ta łódź tonie już.
Rzuceni w otchłań szalejących fal,
Bez złudzeń by nowy nas świt ocalić mógł,
Nikt z nas nie spostrzegł, nikt z nas nie spostrzegł: ta łódź tonie już...
Rzuceni w otchłań szalejących fal.
Tak bezradni, przed sobą ukrywamy wstyd,
Bez sił i złudzeń, że nowy nas może ocalić świt.
I nikt z nas jak dotąd nie spostrzegł, że
Ta łódź od dawna już płynie do góry dnem.
Po rozległych bezdrożach wzburzonych mórz,
Nikt z nas nie spostrzegł: ta łódź od dawna tonie już.
Karnawału dawno minął czas,
Chleb codzienny zastąpił nam szampana smak.
I teraz każde słowo, które pada z naszych ust,
Coraz większy (coraz większy) miedzy nami z dnia na dzień stawia mur.
Tak więc nikt z nas jak dotąd nie spostrzegł, że
Ta łódź od dawna już płynie do góry dnem.
Po rozległych bezdrożach wzburzonych mórz,
Nikt z nas nie spostrzegł: ta łódź od dawna przecież tonie już.
Nie chcę winić nikogo z nas,
Rozpamiętywać gorzkich chwil, wiecznie rozliczać z kłamstw.
Nie chcę słuchać wyjaśnień zbędnych słów,
Jaki to ma teraz sens, gdy coś umknęło bezpowrotnie.
I nikt z nas jak dotąd nie spostrzegł, że
Ta łódź od dawna już płynie do góry dnem.
Po rozległych bezdrożach tułamy się,
Bo każdy z nas pragnął ujrzeć inny przed sobą brzeg.
I nikt z nas jak dotąd nie spostrzegł,
Ta łódź od dawna przecież tonie już.
Nikt nie spostrzegł, nikt z nas nie spostrzegł
I nikt jak dotąd nie spostrzegł, nikt z nas nie spostrzegł...
Nikt z nas nie spostrzegł: ta łódź tonie już.
Rzuceni w otchłań szalejących fal,
Bez złudzeń by nowy nas świt ocalić mógł,
Nikt z nas nie spostrzegł, nikt z nas nie spostrzegł: ta łódź tonie już...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAgain, we are with you face to face,
Thrown into the abyss of raging waves.
So helpless in front of him hiding shame
Without the power and the illusion that we can save the new dawn.
And none of us have not yet realized that
This boat has long floats upside down.
After extensive wilderness of rough seas,
None of us saw: the boat sinks a long time already.
Carnival long time has passed,
Daily Bread has replaced our champagne taste.
And now every word that falls from our lips,
More and more (and more) between us from day to day make wall.
So none of us have not yet realized that
This boat has long floats upside down.
After extensive wilderness of rough seas,
None of us saw: this boat is sinking after a long time already.
I do not want to blame any of us,
Dwell on the bitter moments, ever settle with lies.
I do not want to hear explanations unnecessary words,
How does this now make sense when something missed forever.
And none of us have not yet realized that
This boat has long floats upside down.
After extensive wilderness tułamy in
Because each of us wanted to see another before him ashore.
And none of us have not yet realized
This boat is sinking after a long time already.
No one noticed, none of us saw
And no one has not noticed, none of us noticed ...
None of us saw: This boat is sinking now.
Thrown into the abyss of raging waves,
Without any illusions that the new dawn we could save,
None of us have noticed, none of us saw: This boat is sinking already ...
Thrown into the abyss of raging waves.
So helpless in front of him hiding shame
Without the power and the illusion that we can save the new dawn.
And none of us have not yet realized that
This boat has long floats upside down.
After extensive wilderness of rough seas,
None of us saw: the boat sinks a long time already.
Carnival long time has passed,
Daily Bread has replaced our champagne taste.
And now every word that falls from our lips,
More and more (and more) between us from day to day make wall.
So none of us have not yet realized that
This boat has long floats upside down.
After extensive wilderness of rough seas,
None of us saw: this boat is sinking after a long time already.
I do not want to blame any of us,
Dwell on the bitter moments, ever settle with lies.
I do not want to hear explanations unnecessary words,
How does this now make sense when something missed forever.
And none of us have not yet realized that
This boat has long floats upside down.
After extensive wilderness tułamy in
Because each of us wanted to see another before him ashore.
And none of us have not yet realized
This boat is sinking after a long time already.
No one noticed, none of us saw
And no one has not noticed, none of us noticed ...
None of us saw: This boat is sinking now.
Thrown into the abyss of raging waves,
Without any illusions that the new dawn we could save,
None of us have noticed, none of us saw: This boat is sinking already ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Edyta Bartosiewicz |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Płyty: |
Renovatio (CD, 01.10. 2013)/EBA Records, Parlophone Music Poland |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Oby jak najszybciej to się zmieniło. Dzięki Ci Edyta za tak wspaniały i dojrzały utwór. Czasami mi się wydaje, że tekst może dotyczyć Polski - nasz kraj też od dawna już płynie do góry dnem :P
Są to osoby, które doceniają po za melodią i instrumentalem sam tekst jak i przekaz : ).
Trzeba być emocjonalnie dojrzałym aby zrozumieć i docenić każdy kawałek jej piosenek.
W każdym kawałku są prawdziwe emocje, których brakuje w tej nowej badziewnej muzyce pokroju kupichy, nowej chylińskiej czy innej dziwnej i "modnej" muzyki.
Moim zdaniem Edyta jest numerem jeden w PL a obok niej Acid ev Nosowska czy Brodka.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tyle i dziękuję za uwagę.
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Rozbitkowie" już są na miejscu pierwszym na Liście Trójki. Genialny kawałek. Edyta taka jaką kochamy :)