Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Popularne teksty
1. Doda - Mama
Edyta Bartosiewicz - Miłość jak ogień
Miłość jak ogień
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mmgabrielle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kochanie strzeż się, strzeż
Kochanie ostrożnie
Nie podchodź tak blisko płomieni
Jeśli nie chcesz
W popiół się zmienić, proszę
Kochanie strzeż się, strzeż
Bo z miłością jak z ogniem
Jeśli nie chcesz
By do cna cię strawił, kotku
Z miłością nie ma zabawy
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegałam go
On płonął jak żywa pochodnia
Więc jaki sens
W kochaniu jest
Gdy wokół miejsca brak
Dla spalonych serc
Kochanie ty strzeż się, strzeż
Kochanie nie zbliżaj się
Kochanie ostrożnie
Nie prowokuj mych
Ust czerwieni
Nie sobie jesteśmy
Przeznaczeni
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegałam go
On płonął jak żywa pochodnia
Więc jaki sens
W kochaniu jest
Gdy wokół miejsca brak
Dla spalonych serc
Kochanie ty strzeż się, strzeż
Kochanie więc
Śpiesz się, śpiesz
Bo życie tak krótkie jest
I zamiast dalej
Tak tonąć wolę
Choć raz w swoim
Życiu spłonąć
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegali mnie, ja płonę
Jak żywa pochodnia, jak pochodnia
Bo taki sens w kochaniu jest
Że choć miejsca brak
Dla spalonych serc to ja
Tyle spalonych serc
Kochanie ja też
Kochanie ja też
Kochanie, też spłonąć chcę
Kochanie ostrożnie
Nie podchodź tak blisko płomieni
Jeśli nie chcesz
W popiół się zmienić, proszę
Kochanie strzeż się, strzeż
Bo z miłością jak z ogniem
Jeśli nie chcesz
By do cna cię strawił, kotku
Z miłością nie ma zabawy
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegałam go
On płonął jak żywa pochodnia
Więc jaki sens
W kochaniu jest
Gdy wokół miejsca brak
Dla spalonych serc
Kochanie ty strzeż się, strzeż
Kochanie nie zbliżaj się
Kochanie ostrożnie
Nie prowokuj mych
Ust czerwieni
Nie sobie jesteśmy
Przeznaczeni
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegałam go
On płonął jak żywa pochodnia
Więc jaki sens
W kochaniu jest
Gdy wokół miejsca brak
Dla spalonych serc
Kochanie ty strzeż się, strzeż
Kochanie więc
Śpiesz się, śpiesz
Bo życie tak krótkie jest
I zamiast dalej
Tak tonąć wolę
Choć raz w swoim
Życiu spłonąć
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegali mnie, ja płonę
Jak żywa pochodnia, jak pochodnia
Bo taki sens w kochaniu jest
Że choć miejsca brak
Dla spalonych serc to ja
Tyle spalonych serc
Kochanie ja też
Kochanie ja też
Kochanie, też spłonąć chcę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDarling beware, beware
Darling, be careful,
Don't get so close to the fire,
If you don't want to be burned, please,
Darling beware, beware,
With love is just like with fire
If you dont want to be burned to the ground
You shouldn't play with love.
And so begins this
Incredible story
Although I warned him
He burned like a living wildfire
So what is the point
of loving
When theres no place
For burned hearts
Darling beware, beware
Darling don't get so close,
Darling be careful,
Dont provoke
my red lips
we are meant
but not for each other
And so begins this
Incredible story
Although I warned him
He burned like a living wildfire
So what is the point
of loving
once theres no place
For burned hearts
Darling beware, beware
Darling so,
Make haste, make haste
Life is so short
And instead of sinking I'd rather
Just once in my life
I'd rather burn
And so begins this
Incredible story
Though they all warned me
I burn like a living wildfire, a wildfire
Because that's the point of love
Though there is no place
for burned hearts I
so many burned hearts...
Darling I too...
Darling I too...
Darling I too want to burn..
Darling, be careful,
Don't get so close to the fire,
If you don't want to be burned, please,
Darling beware, beware,
With love is just like with fire
If you dont want to be burned to the ground
You shouldn't play with love.
And so begins this
Incredible story
Although I warned him
He burned like a living wildfire
So what is the point
of loving
When theres no place
For burned hearts
Darling beware, beware
Darling don't get so close,
Darling be careful,
Dont provoke
my red lips
we are meant
but not for each other
And so begins this
Incredible story
Although I warned him
He burned like a living wildfire
So what is the point
of loving
once theres no place
For burned hearts
Darling beware, beware
Darling so,
Make haste, make haste
Life is so short
And instead of sinking I'd rather
Just once in my life
I'd rather burn
And so begins this
Incredible story
Though they all warned me
I burn like a living wildfire, a wildfire
Because that's the point of love
Though there is no place
for burned hearts I
so many burned hearts...
Darling I too...
Darling I too...
Darling I too want to burn..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Edyta Bartosiewicz |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Covery: |
Piękni i Młodzi |
| Płyty: |
Wodospady łez (CD, 1998), Dziś są moje urodziny (CD, 1999), www.megaTOP_1999.pl (CD, 1999), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Kochanie ostrożnie
Nie prowokuj mych
Ust czerwieni
Nie sobie jesteśmy
Przeznaczeni "
Kocham piosenki Edytki Bartosiewicz<3 mają sens i uczucia