1 788 340 tekstów, 17 843 poszukiwanych i 751 oczekujących

Edward Stachura - Wędrówką życie jest człowieka

Tekst dodał(a): Ania2213 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TrendyCarmen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ania2213 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wędrówką jedną życie jest człowieka;
Idzie wciąż,
Dalej wciąż,
Dokąd? Skąd?
Dokąd? Skąd?

Jak zjawa senna życie jest człowieka;
Zjawia się,
Dotknąć chcesz,
Lecz ucieka?
Lecz ucieka!

To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!

To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!

Wędrówką jedną życie jest człowieka;
Idzie tam,
Idzie tu,
Brak mu tchu?
Brak mu tchu!

Jak chmura zwiewna życie jest człowieka!
Płynie wzwyż,
Płynie w niż!
Śmierć go czeka?
Śmierć go czeka!

To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!

To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Like a journey is a life of human
He still goes
Still goes on
What's his goal? What's his start?
What's his goal?

Like a dreamy phantom is a life of human
It shows up
[You] want to touch
But is runs away, runs away
runs away

Never mind! Never mind! Never mind!
While I have some mights
I will go! I will run!
I will go!

Never mind! Never mind! Never mind!
While I have some mights,
I will go! I will run!
Won't give up!

Like a journey is a life of human
He goes there
He goes here
Out of breath, out of breath
Out of breath!

Like a floaty cloud is a life of human!
It floats up
It floats down
Death is near, death is near
Death is near!

Never mind! Never mind! Never mind!
While I have some mights
I will go! I will run!
I will go!

Never mind! Never mind! Never mind!
While I have some mights
I will go! I will run!
Won't give up

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

szpulas11 18 maja 2013 01:36
(0)
tttakkk nnnno

SGMlover 13 listopada 2012 19:42
(+1)
Dziękuję za kompletnie bezsensowne tłumaczenie z Google Translate.

tekstowo.pl
1 788 340 tekstów, 17 843 poszukiwanych i 751 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności