Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Popularne teksty
8. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
14. Paluch - Mam Cię
Edith Piaf - Le Noël de la rue
Le Noël de la rue
Tekst dodał(a): sysiolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Petit bonhomme où t'en vas-tu
Courant ainsi sur tes pieds nus
Je cours après le Paradis
Car c'est Noël à ce qu'on dit...
Le Noël de la rue
C'est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
La lumière et la joie
Sont derrière les vitrines
Ni pour toi, ni pour moi
C'est pour notre voisine
Mon petit, amuse-toi bien
En regardant, en regardant
Mais surtout, ne touche à rien
En regardant de loin...
Le Noël de la rue
C'est le froid de l'hiver
Dans les yeux grands ouverts
Des enfants de la rue
Collant aux vitres leurs museaux
Tous les petits font le gros dos
Ils sont blottis comme des Jésus
Que Sainte Marie aurait perdus...
Le Noël de la rue
C'est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
Ils s'en vont reniflant,
Ils s'en vont les mains vides
Nez en l'air et cherchant
Une étoile splendide
Mon petit, si tu la vois
Tout en marchant, tout en marchant
chauffe y tes petits doigts
Tout en marchant bien droit
Le Noël de la rue
c’est au ciel de leur vie
Une étoile endormie
Qui n’est pas déscendue.
Courant ainsi sur tes pieds nus
Je cours après le Paradis
Car c'est Noël à ce qu'on dit...
Le Noël de la rue
C'est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
La lumière et la joie
Sont derrière les vitrines
Ni pour toi, ni pour moi
C'est pour notre voisine
Mon petit, amuse-toi bien
En regardant, en regardant
Mais surtout, ne touche à rien
En regardant de loin...
Le Noël de la rue
C'est le froid de l'hiver
Dans les yeux grands ouverts
Des enfants de la rue
Collant aux vitres leurs museaux
Tous les petits font le gros dos
Ils sont blottis comme des Jésus
Que Sainte Marie aurait perdus...
Le Noël de la rue
C'est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
Ils s'en vont reniflant,
Ils s'en vont les mains vides
Nez en l'air et cherchant
Une étoile splendide
Mon petit, si tu la vois
Tout en marchant, tout en marchant
chauffe y tes petits doigts
Tout en marchant bien droit
Le Noël de la rue
c’est au ciel de leur vie
Une étoile endormie
Qui n’est pas déscendue.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie odchodzisz mały bałwanku biegnąc tak na bosych stópkach? Biegnę do Raju, bo są święta, tak mówią…
Święta na ulicy, to śnieg i wiatr. A wiatr ulicy sprawia, że dzieci płaczą . Światło i radość są za witrynami ni dla ciebie, ni dla mnie lecz dla naszej sąsiadki. Mój mały, baw się dobrze, oglądając, oglądając, ale niczego nie dotykaj, oglądaj tylko z daleka…
Święta na ulicy, to zimowy mróz w szeroko otwartych oczach dzieci ulicy.
Przyklejają buźki do szyb, poddają się złu, które nastąpi, skuleni jak Jezus, którego Święta Maria zgubiła…
Święta na ulicy, to śnieg i wiatr. A wiatr ulicy sprawia, że dzieci płaczą . Odchodzą wdychając smród, odchodzą z pustymi rączkami, z noskiem skierowanym ku górze, szukając gwiazdki. Mój mały, jeśli ją zobaczysz maszerując, maszerując, ogrzej przy niej paluszki, idąc prosto przed siebie.
Święta na ulicy, które kończą się w niebie. Uśpiona gwiazdka, dla nich nie zeszła.
Święta na ulicy, to śnieg i wiatr. A wiatr ulicy sprawia, że dzieci płaczą . Światło i radość są za witrynami ni dla ciebie, ni dla mnie lecz dla naszej sąsiadki. Mój mały, baw się dobrze, oglądając, oglądając, ale niczego nie dotykaj, oglądaj tylko z daleka…
Święta na ulicy, to zimowy mróz w szeroko otwartych oczach dzieci ulicy.
Przyklejają buźki do szyb, poddają się złu, które nastąpi, skuleni jak Jezus, którego Święta Maria zgubiła…
Święta na ulicy, to śnieg i wiatr. A wiatr ulicy sprawia, że dzieci płaczą . Odchodzą wdychając smród, odchodzą z pustymi rączkami, z noskiem skierowanym ku górze, szukając gwiazdki. Mój mały, jeśli ją zobaczysz maszerując, maszerując, ogrzej przy niej paluszki, idąc prosto przed siebie.
Święta na ulicy, które kończą się w niebie. Uśpiona gwiazdka, dla nich nie zeszła.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):