Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edguy
Popularne teksty
10. Vin Vinci - Żal
Edguy - Breathe
Breathe
Tekst dodał(a): deathcrush
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Khager
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheNameless
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tide me over
Tide me over only one more night
To a world of make-believe
It's the diamonds and not the dusty rainbow
That we ride across the wreckage of a dream
Analogies in time,
You are chasing on your stony way
Run from decay, while the bends seem recondite
There'll be myriads of tomorrows to make yesterdays
You've gotta burn another day
Kick the diamonds down the road
It's only one more night away
And then another day to kill
But no time left to spill, no
I'd die for a breaking wheel
I'd die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
Only just one break to breathe
The fast lane advertised
We cry up the love that falls by the wayside
And glorify the stride
We idolize the comforts of life: Sign of the times
You gotta die another day
Kick the diamonds down the road
It's only one more night away
And then another day to kill
But no time left to spill, no...
I'd die for a breaking wheel
I'd die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
[Solo]
And as we're gazing at the stars
One the balcony
We wonder where they lost the way
Another mood another wine
A final felony
Watch the world in disarray
Crash team racing
No time to turn apologize
For I need a second to breathe
I'd die for a breaking wheel
I'd die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
I'd die for a breaking wheel
I'd die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
Only just one break to breathe
Tide me over only one more night
To a world of make-believe
It's the diamonds and not the dusty rainbow
That we ride across the wreckage of a dream
Analogies in time,
You are chasing on your stony way
Run from decay, while the bends seem recondite
There'll be myriads of tomorrows to make yesterdays
You've gotta burn another day
Kick the diamonds down the road
It's only one more night away
And then another day to kill
But no time left to spill, no
I'd die for a breaking wheel
I'd die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
Only just one break to breathe
The fast lane advertised
We cry up the love that falls by the wayside
And glorify the stride
We idolize the comforts of life: Sign of the times
You gotta die another day
Kick the diamonds down the road
It's only one more night away
And then another day to kill
But no time left to spill, no...
I'd die for a breaking wheel
I'd die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
[Solo]
And as we're gazing at the stars
One the balcony
We wonder where they lost the way
Another mood another wine
A final felony
Watch the world in disarray
Crash team racing
No time to turn apologize
For I need a second to breathe
I'd die for a breaking wheel
I'd die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
I'd die for a breaking wheel
I'd die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
Only just one break to breathe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspomóż mnie
Wspomóż mnie tylko jeszcze w jedną noc
Dla świata pozorów
To diamenty, a nie zakurzona tęcza
Którą przemierzamy wrak marzenia
Analogie w czasie,
Gonisz po swojej kamienistej drodze
Uciekaj przed rozkładem, podczas gdy zakręty wydają się zawiłe
Będą miriady jutrzejszych dni, by zrobić z nich wczoraj
Musisz przepalić kolejny dzień
Podrzuć komuś jaskółcze diamenty*
Dzieli nas od tego tylko jedna noc
A potem kolejny dzień do zabicia
Ale nie możemy rozlewać czasu, nie
Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
Tylko jednej chwili wytchnienia
Reklamowany szybki pas ruchu
Wykrzykujemy miłość, która upada na pobocze
I wysławiamy kroczenie
Ubóstwiamy wygodę życia: Znak czasów
Musisz umrzeć innego dnia*
Podrzuć komuś jaskółcze diamenty
Dzieli nas od tego tylko jedna noc
A potem kolejny dzień do zabicia
Ale nie możemy rozlewać czasu, nie...
Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
[Solo]
A jak wpatrujemy się w gwiazdy
Na balkonie
Zastanawiamy się, gdzie zgubiły drogę
Kolejny nastrój kolejne wino
Ostateczne przestępstwo
Oglądaj świat w nieładzie
Wyścigi zespołów zderzeniowych
Nie ma czasu na przeprosiny
Bo potrzebuję sekundy wytchnienia
Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi złamane koło
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
Tylko jednej chwili wytchnienia
------------
*'Kick the diamonds down the road' - nawiązanie do 'Kick the can down the road', które oznacza podrzucenie komuś innemu problemu
*'You gotta die another day', bardziej dosłownie "Musisz przeumierać kolejny dzień". Analogiczne do 'live another day' - "przeżyć kolejny dzień"
Wspomóż mnie tylko jeszcze w jedną noc
Dla świata pozorów
To diamenty, a nie zakurzona tęcza
Którą przemierzamy wrak marzenia
Analogie w czasie,
Gonisz po swojej kamienistej drodze
Uciekaj przed rozkładem, podczas gdy zakręty wydają się zawiłe
Będą miriady jutrzejszych dni, by zrobić z nich wczoraj
Musisz przepalić kolejny dzień
Podrzuć komuś jaskółcze diamenty*
Dzieli nas od tego tylko jedna noc
A potem kolejny dzień do zabicia
Ale nie możemy rozlewać czasu, nie
Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
Tylko jednej chwili wytchnienia
Reklamowany szybki pas ruchu
Wykrzykujemy miłość, która upada na pobocze
I wysławiamy kroczenie
Ubóstwiamy wygodę życia: Znak czasów
Musisz umrzeć innego dnia*
Podrzuć komuś jaskółcze diamenty
Dzieli nas od tego tylko jedna noc
A potem kolejny dzień do zabicia
Ale nie możemy rozlewać czasu, nie...
Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
[Solo]
A jak wpatrujemy się w gwiazdy
Na balkonie
Zastanawiamy się, gdzie zgubiły drogę
Kolejny nastrój kolejne wino
Ostateczne przestępstwo
Oglądaj świat w nieładzie
Wyścigi zespołów zderzeniowych
Nie ma czasu na przeprosiny
Bo potrzebuję sekundy wytchnienia
Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi złamane koło
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
Tylko jednej chwili wytchnienia
------------
*'Kick the diamonds down the road' - nawiązanie do 'Kick the can down the road', które oznacza podrzucenie komuś innemu problemu
*'You gotta die another day', bardziej dosłownie "Musisz przeumierać kolejny dzień". Analogiczne do 'live another day' - "przeżyć kolejny dzień"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Edguy |
| Płyty: |
Age of The Joker |
Komentarze (1):