Teksty piosenek > E > Eden > Wake Up
2 423 995 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 320 oczekujących

Eden - Wake Up

Wake Up

Wake Up

Tekst dodał(a): Souhaitable Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PuddingSama Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Souhaitable Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cause we've been driving so long
I can't remember how we got here
Or how we survived so long
I'm tryna run from our pride
Till you step out of my atmosphere
And I remember I would spend the 23rd
Reeling six feet under
When I'm 30,000 feet in the air
Chasing that sundown
So far east I'm westbound
Feeling like the edge of this world is near

But you'll feel better when you wake up
Swear to god I'll make up
Everything or more when I get back someday
This is more than just a phase, love
Shooting stars all break up
And even though it seems like half the world away

Things will be better in America
Heard the streets are gold there
Maybe I could fly you out this place someday
Chasing dreams like I'm on Novocain
Screaming through your airways
Looking back I almost thought I heard you say

Stay, you're not gonna leave me
This place is right where you need to be
And why your words gotta mean so much to them
And they mean nothing to me
So stay, you're not what you're hearing
Cause I've been watching you changing
And who said you're one in a million
Anyway?

Cause you see only what you want to
Your tunnel vision haunts you
And you can't see what's wrong
When you keep sleeping through the beer
Eyes wide open when you're dreaming
You’re sleepwalking, just keep talking
And maybe you can talk your way out of this deep end
No b plan in your system
Just tell me what you're thinking
I'm scared that you might fall

But you're not [x2]

And you'll feel better when you wake up
Taking off your makeup
Sun always seems to wash our fears away
And it's always shining somewhere
I just gotta get there
And even though it seems like half the world away

Things are better in America
Heard the streets are gold there
Maybe I could fly you out this place someday
Chasing dreams like I'm on Novocain
Screaming through your airways
Looking back I almost thought I heard you say

Stay, you're not gonna leave me
This place is right where you need to be
And why your words gotta mean so much to them?
And they mean nothing to me
So stay, you're not what you're hearing
Cause I've been watching you changing
And who said you're one in a million

You’re so much better than that [x3]

Stay, you're not what you're hearing
Cause I've been watching you changing
And who said you're one in a million anyway?

And you'll feel better when you wake up
Swear to god I'll make up
Everything or more when I get back someday
Chasing dreams like I'm on Novocain
Screaming through your airways
Looking back I almost thought I heard you say

You're so much better than that.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bo jechaliśmy tak długo, że już
Nie pamiętam jak się tu znaleźliśmy
Albo jak tak długo przetrwaliśmy
Staram się uciec od naszej dumy
Póki nie wyjdziesz z mojej atmosfery
I pamiętam, mógłbym spędzić dwudziesty-trzeci
Staczając się 6 stóp pod ziemie
Kiedy jestem 30,000 stóp nad ziemią
W pogoni za wschodem słońca
Tak daleko na zachód
Czując jakby kraniec tego świata był tuż obok

Ale Ty poczujesz się lepiej kiedy się obudzisz
Przysięgam na boga, że naprawie
Wszystko, a nawet więcej, kiedy wrócę pewnego dnia
To jest więcej niż tylko postanowienie, kochanie
Spadające gwiazdy rozbiły się na kawałki
I choć wydaje się, że to jest tak daleko stąd

Rzeczy będą lepsze w Ameryce
Słyszałem, że ulice tam są złote
Może będę mógł kiedyś sprawić że tam polecisz
W pogoni za marzeniami jak na nowokainie*
Krzycząc tak głośno jak tylko potrafiłem
Patrząc w tył wydawało mi się, że słyszę jak wołasz:

Zostań, nie zostawisz mnie
Jesteś tam gdzie powinieneś być
I dlaczego Twoje słowa muszą tak wiele dla nich znaczyć
Jeżeli dla mnie nie znaczą nic
Więc zostań, nie jesteś tym co słyszysz
Ponieważ widziałam jak się zmieniasz
Poza tym kto powiedział, że jesteś jedyny na milion?
Tak czy inaczej

Widzisz tylko co chcesz zobaczyć
Twój pogląd jest ograniczony jak przez tunel
I nie potrafisz zobaczyć co jest nie tak
Kiedy ciągle śpisz przez piwo
Z oczami szeroko otwartymi kiedy śnisz
Lunatykujesz, po prostu mów dalej
Może potrafisz słowami wyjść z tego zaułku
Nie ma planu B w Twoim systemie
Po prostu powiedz mi co myślisz
Bo boję się, że możesz upaść

Ale Ty nie upadasz [x2]

I poczujesz się lepiej kiedy się obudzisz
Zmywając cały swój makijaż
Słońce zawsze zdaje się rozmywać nasze zmartwienia
I zawsze gdzieś świeci
Muszę po prostu tam dotrzeć
I choć wydaje się, że to jest tak daleko stąd

Rzeczy będą lepsze w Ameryce
Słyszałem, że ulice są tam złote
Może będę mógł kiedyś sprawić że tam polecisz
W pogoni za marzeniami jak na nowokainie*
Krzycząc tak głośno jak tylko potrafiłem
Patrząc w tył wydawało mi się, że słyszę jak wołasz:

Zostań, nie zostawisz mnie
Jesteś tam gdzie powinieneś być
I dlaczego Twoje słowa muszą tak wiele dla nich znaczyć
Jeżeli dla mnie nie znaczą nic
Więc zostań, nie jesteś tym co słyszysz
Ponieważ widziałam jak się zmieniasz
Poza tym kto powiedział, że jesteś jedyny na milion?

Jesteś o wiele lepszy niż to [x3]

Więc zostań, nie jesteś tym co słyszysz
Ponieważ widziałam jak się zmieniasz
Poza tym kto powiedział, że jesteś jedyny na milion?

Poczujesz się lepiej kiedy się obudzisz
Przysięgam na boga, że naprawie
Wszystko, a nawet więcej, kiedy wrócę pewnego dnia
W pogoni za marzeniami jak na nowokainie*
Krzycząc tak głośno jak tylko potrafiłem
Patrząc w tył wydawało mi się, że słyszę jak wołasz:
Jesteś o wiele lepszy niż to.

*nowokaina (prokaina) - środek stosowany do znieczulania

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

EDEN

Płyty:

End Credits

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 995 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności