Teksty piosenek > E > Ed Sheeran > Thinking Out Loud
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 418 oczekujących

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Thinking Out Loud

Thinking Out Loud

Tekst dodał(a): Agadirowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beata2013 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catherine5991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?

And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Oh me, I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am

So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
And maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mhm
I know you will still love me the same

'Cause honey your soul
Could never grow old, it's evergreen
Baby your smile's
Forever in my mind and memory

I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
And maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are, oh

Ah la la, la la la, la la la, la la la la

So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are

Oh maybe we found love right where we are
And we found love right where we are

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy Twoje nogi nie będą już są sprawne tak jak kiedyś
I nie będę mógł zwalić Cię z nóg*
Czy twoje usta wciąż będą pamiętać smak mojej miłości?
Czy twoje oczy nadal będą się uśmiechały znad twoich policzków?

Ale ja, kochanie, będę cię kochał, aż będziemy mieli po 70 lat
I, kochanie, moje serce będzie nadal kochać tak mocno jak wtedy kiedy miałem lat 23
Myślę o tym, jak ludzie zakochują się w tajemniczy sposób
Może tylko dotykiem dłoni
Oh, ja, zakochuję się w tobie każdego pojedynczego dnia
I po prostu chcę ci powiedzieć, że jestem

A więc teraz, kochanie
Weź mnie w twoje kochające ramiona
Pocałuj mnie w blasku tysięcy gwiazd
Złóż głowę na moim bijącym sercu
Myślę na głos
Że być może znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy

Kiedy prawie nie będę miał już włosów, a moja pamięć zaniknie
I ludzie nie będą pamiętać mojego imienia
Kiedy moje dłonie nie zagrają na strunach tak samo jak kiedyś, mhm
Wiem, że nadal będziesz mnie kochać tak samo

Bo, kochanie, twoja dusza
Nigdy nie może się zestarzeć, ona jest wiecznie młoda
Kochanie, twój uśmiech jest zawsze w moich myślach i pamięci

Myślę o tym, jak ludzie zakochują się w tajemniczy sposób
Może to wszystko jest częścią jakiegoś planu
Będę nadal popełniał te same błędy
Mając nadzieję, że zrozumiesz

Ale teraz, kochanie
Weź mnie w twoje kochające ramiona
Pocałuj mnie w blasku tysięcy gwiazd
Złóż głowę na moim bijącym sercu
Myślę na głos
Że być może znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy, och

a, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

A więc teraz, kochanie
Weź mnie w twoje kochające ramiona
Pocałuj mnie w blasku tysięcy gwiazd
Złóż głowę na moim bijącym sercu
Myślę na głos
Że być może znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy

Och, może znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy
i znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy


*zwalać kogoś z nóg= robić na kimś bardzo silne wrażenie- pozytywne lub negatywne, zapewne w tym kontekście chodzi o pozytywne wrażenie i Sheeranowi chodzi o to, że nie będzie umiał wywrzeć takiego wrażenia na osobie o której śpiewa jak to robił w przeszłości

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran, Amy Wadge

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Home Free, Elyar Fox, Fiona Culley, Hannah Trigwell, Cody Wright, Wretch 32, Shawn Mendes, At Sunset, Guus Mulder, Krzysztof Bobecki, Bartek Staniszewski, Поли Генова, Michał Rudaś (2016), David Gránský (2016), Julián Esión Kaplan

Płyty:

X (Multiply), Bridget Jones’s Baby

Ciekawostki:

Ulubiona piosenka Eda z albumu „Multiply” (źródło?). Jest ona o jego byłej dziewczynie Aithinie Andrelos. Ed Sheeran do teledysku schudł, stosując dietę oraz systematycznie ćwicząc układ razem z Brittany – tancerką występującą w teledysku. Piosenka wygrała w 2016 r. nagrodę Grammy na najlepszą piosenkę roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Ucieczka z Dannemory, Kobieta sukcesu, Zanim się pojawiłeś, The Good Doctor - sezon 3, Ed Sheeran: The Sum of It All

Komentarze (111):

BabciaWiesia100 22 kwietnia 2018 21:23 (edytowany 1 raz)
(-1)
Ed ma najpiękniejszy głos na świecie. Kocham jego piosenki ❤️❤️ Zawsze On będzie dla mnie na pierwszym miejscu wśród piosenkarzy. Kocham jego piosenki i myślę że są Perfect.

milena2211 31 marca 2017 22:44
(0)
Ten utwór należy też do ścieżki dźwiękowej ,,Bridget Jones 3,,

mar12301 30 marca 2017 07:53
(0)
niby rudy, a pokazuje że potrafi śpiewać i jest jednym z najpopularniejszych piosenkarzy na świecie

ilonka2001 19 sierpnia 2016 21:29
(+1)
Przepiękna

Elynn 18 listopada 2015 21:17
(+1)
@Kacper96:
Tylko prawdziwe dzieła dostępują zaszczytu górowania na wszelkich playlistach przez tak długi okres, a jest ich tak mało... Te "hity", jak mniemasz, co pojawiają się w TOP5, gdy spadają inne, i za którymi tak szaleją głupiutcy nastolatkowie, bo nie mają własnego rozumu i słuchają tego - bo to jest na TOPIE - wkrótce zostają zapomniane i własnie zastąpione innymi. A takie utwory Ed'a na zawsze zachowują się w sercu, pamięci i nawet naszym życiu. Gdyż ten tekst ma głębie, przekazuje wielką prawdę i przede wszystkim nie jest nastawiony na komercję, tylko ku pokrzepieniu dusz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

XSmileyKittyXX 26 października 2015 17:59
(+1)
Piękna piosenka :)

maranilorak 14 lipca 2015 20:44
(0)
będzie ją kochał do 70tki... później hipoteczny się im kończy ;)

olcia82 17 czerwca 2015 19:21
(+1)
@pinkylovii: nie ty pierwsza :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

whiteflower 13 maja 2015 18:58 (edytowany 1 raz)
(+6)
fajna nutka... A teledysk jeszcze lepszy! Piękny taniec! Sama chciałabym umieć tak zatańczyć... Marzenie..!

Kacper96 6 maja 2015 16:29
(-4)
Nie chcę nikogo krytykować ani obrażać, ale czy "Thinking of Loud", tak jak "I See Fire" będzie siedzieć w TOP5 przez rok? No bez przesady. Zróbcie miejsce innym hitom. A jeśli tekstowo.pl faworyzuje Eda Sheerana, to może jakiś inny utwór z płyty X? Jest ich tak wiele, a kilka z nich jest według mnie lepszych od tej piosenki

kierowiec2 4 maja 2015 00:28
(+4)
KOCHAM TO <3

milliondolarman 3 maja 2015 17:45
(+7)
Jest może rudy, ale lubię gościa. Świetny ma głos i piosenki też takie wpadające w ucho.

24121991 2 maja 2015 19:15
(+4)
SUPER PIOSENKA<3

Kesha22 30 kwietnia 2015 20:16
(+1)
@yomion: Nie, nie głupio, dlaczego :) No tak masz rację - różnorodna. Tym lepiej dla ludzi ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

yomion 27 kwietnia 2015 20:21
(+2)
@Kesha22: no w sumie tak, głupio Cię zapytałam, nie każdemu się musi to samo podobać, i to w muzyce jest piękne, że jest tak różnorodna :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 23 kwietnia 2015 09:46 (edytowany 2 razy)
(+3)
@yomion: Dziękuję, dziękuję, dziękuję, że to nie kolejny hejt tylko zwykłe proste pytanie! A otóż dlatego, bo nie podobają mi się piosenki Sheerana, aczkolwiek i tak uważam, że ta jest dużo lepsza od "I see fire". A jeśli Tobie się podoba - to dobrze. Przecież nie każdemu musi :)) pozdrawiam ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

yomion 22 kwietnia 2015 15:51
(+2)
@Kesha22: ach, czemu tak myślisz? Moim zdaniem najlepsza z X, tekst i muzyka świetne :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcin4410 13 kwietnia 2015 18:03 (edytowany 1 raz)
(0)
Me gusta esta cancion!
Niesamowita!
http://sh.st/g60Au

Kesha22 11 kwietnia 2015 21:55
(-4)
I znów kolejny nieudany song... A szkoda.

o0andza0o 10 kwietnia 2015 08:57
(-2)
@monika150495: właśnie go poprawiałam wczoraj ;) duża różnica

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności