Teksty piosenek > E > Ed Sheeran > The A Team
2 411 696 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Ed Sheeran - The A Team

The A Team

The A Team

Tekst dodał(a): xyzyx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we're just under the upper hand
Go mad for a couple grams
And she don't wanna go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we're just under the upper hand
Go mad for a couple grams
And she don't wanna go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upper hand
Go mad for a couple grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
For angels to fly, to fly, to fly
Or angels to die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Białe usta, blada twarz
Oddycha płatkami śniegu
Wypalone płuca, cierpki smak
Światło zgasło, skończył się dzień
Ciągła walka by zapłacić czynsz
Długie noce, obcy mężczyźni

A oni mówią
Ona jest w klasie A*
Utknęła w śnie na jawie
Trwa to odkąd skończyła 18 lat
Ale ostatnio jej twarz wydaje się
Powoli zanikać, marnieć
Kruszyć się jak ciastka
A oni krzyczą
Najgorsze rzeczy w życiu przychodzą do nas za darmo
Bo kiedy tylko stracimy kontrolę
Zrobimy wszystko dla kilku gramów
Ale ona nie chce wychodzić tej nocy
I na haju leci do swojej Ojczyzny
lub sprzedaje miłość kolejnemu mężczyźnie
Na zewnątrz jest zbyt zimno
aby anioły mogły latać
anioły mogły latać

Podarte rękawiczki, płaszcz przeciwdeszczowy
Próbowała pływać i utrzymać się na powierzchni
Suchy dom, mokre ubrania
Drobniaki, wezwania z banku
Podkrążone oczy, suche gardło
Dziewczyna na telefon, brak telefonu

A oni mówią
Ona jest w klasie A*
Utknęła w śnie na jawie
Trwa to odkąd skończyła 18 lat
Ale ostatnio jej twarz wydaje się
Powoli zanikać, marnieć
Kruszyć się jak ciastko
A oni krzyczą
Najgorsze rzeczy w życiu przychodzą do nas za darmo
Bo kiedy tylko stracimy kontrolę
Zrobimy wszystko dla kilku gramów
Ale ona nie chce wychodzić tej nocy
I na haju leci do swojej Ojczyzny
lub sprzedaje miłość kolejnemu mężczyźnie
Na zewnątrz jest zbyt zimno
aby anioły mogły latać
Anioł umrze
pokryty bielą
zamknięte oczy
z nadzieją na lepsze życie
Tym razem, odpłyniemy tej nocy
Prosto po kresce

A oni mówią
Ona jest w klasie A*
Utknęła w śnie na jawie
Trwa to odkąd skończyła 18 lat
Ale ostatnio jej twarz wydaje się
Powoli zanikać, marnieć
Kruszyć się jak ciastka
A oni krzyczą
Najgorsze rzeczy w życiu przychodzą do nas za darmo
Bo wszyscy tracimy kontrolę
Robimy wszystko dla kilku gramów
I nie chcemy wychodzić tej nocy
I na haju lecimy do swojej Ojczyzny
lub sprzedajemy miłość kolejnemu człowiekowi
Na zewnątrz jest zbyt zimno
aby anioły mogły latać
anioły mogły latać
mogły latać, latać
Aby anioły mogły latać, mogły latać, mogły latać
albo by mogły umrzeć

*the A team to nazwa najwyższego stopnia uzależnienia od narkotyków

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Michael Schulte, Birdy, Kendall Schmidt, Nina Nesbitt, Fabiënne Bergmans, 5 Seconds Of Summer, Guillaume van de Leuv, Jaz Ellington, Gracjan Kalandyk, Niall Horan

Płyty:

The A Team (singel, 2011), + (CD); Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

Piosenka opowiada histroie uzaleznionej od narkotyków (dokładniej cracku, który znany jest równiez pod nazwą 'Class A drug') prostytutki. Została napisana po tym, jak Ed odwiedził przytułek dla bezdomnych i wysłuchał historii przebywających tam ludzi. Sam Ed wyznał: "Napisałem 'The A Team', po tym jak odwiedziłem przytułek dla bezdomnych. Miałem wtedy 18 lat i byłem trochę naiwny. Historie, które usłyszałem bardzo mnie zszokowały i zaskoczyły. Wróciłem tego wieczoru do domu i napisałem tę piosenkę. Chciałem, żeby brzmiała wesoło, więc nie zgadłbyś, o czym jest naprawdę, bo to dość mroczny temat." W wywiadzie dla Billboardu wyznał też "Narkotyk taki jak crack nazywany jest "narkotykiem najwyższej klasy" ('Class A drug') takiej samej kategorii jak heroina. Zamiast więc mówić wprost o tym napisałem "jest w najwyższej klasie". To był mój sposób na to by trochę zamaskowac ten przekaz (uzależnienie od narkotyków) i wyrazić to bardziej subtelnie". W 2013 r. piosenka była nominowana do Grammy.

Ścieżka dźwiękowa:

2013 Grammy Nominees, Bates Motel, The Voice Season 21, Ed Sheeran: The Sum of It All

Komentarze (87):

Forbidden1221 23 lutego 2012 14:32
(+1)
Jezuu jaka piękna .! ♥

kotus96 23 lutego 2012 13:55
(+2)
Po prostu genialna...
Ma to "coś" :) + jeszcze ten głos ^.^

Michasia11 18 lutego 2012 14:19
(+2)
Ta piosenka jest piękna:)

perry009 17 lutego 2012 21:04
(+3)
wzruszające, piękne i prawdziwe. baardzo prawdziwe...

jesuis 13 lutego 2012 19:52
(+1)
najlepsza na swiecie..<3

yonkers 6 lutego 2012 13:55
(+2)
shit!!! To naprawdę dobre,gość ma świetne teksty!
Ciekawe czy sam je pisze...
Myślę że tak xD

sylwusia20095 4 lutego 2012 18:11
(+1)
Batorka to jak ja... wciąż miałam w głowie angels to fly angels to die dziś... Piosenka taka prawdziwa, porusza po prostu przepiękna! Nie znałam eda sheeran'a ale od dziś oficjalnie zakochałam się w jego głosie i tej piosence:D

itsme9 3 lutego 2012 18:31
(+1)
Świetna piosenka <3

WeraGD 1 lutego 2012 14:59
(+2)
Piękna, boska , cudowna, genialna , idealna, poprpstu nie mogę przestać słuchać :)

Olenaa33 29 stycznia 2012 03:16
(+2)
cudowna .
piękna .
prawdziwa .
szczera .
z przesłaniem .
wzruszająca .

Mussoczkowska 26 stycznia 2012 19:16
(+1)
Ta piosenka jest taka piekna!!! Aż chce sie żyć!!!!!!!!!!!!!!!

PatrycjaS963 18 stycznia 2012 19:12
(+12)
Łzy w oczach, uśmiech na twarzy, rozdarte serce i ta myśl, która chce więcej, więcej tej piosenki, może innej, ale podobnej. Myśl która chce tego głosu, togo przesłania, tych słów ! <3 Ta piosenka jest po prostu piękna !

nazwa1 12 stycznia 2012 17:14
(+3)
niesamowity utwór, po prostu kocham to!

NaTaLCia285 11 stycznia 2012 17:21
(+2)
To jest cudowne! uwielbiam jego głos <3

Evilme90 10 stycznia 2012 20:36
(+22)
ed sheeran należy do wykonawców którzy nie śpiewają sztucznych piosenek.on nikogo nie udaję.jest sobą.piosenki które tworzy są jak eeee....coś co bardzo lubicie lub coś bez czego nie moglibyście by żyć.tak samo jest z jego utworami.jeśli nie usłyszysz tej piosenki to jakbyś umierał.jak totalny psychopata szukasz na kanałach muzycznych jego piosenek.nie możesz się opanować.nagle...ZNALAZŁEŚ!!!!!!słyszysz cudowny głos i czujesz się jakbyś się rozpływał.


Według mnie ten wokalista zasługuje na nagrodę.nie tylko za piosenki.Ale przede wszystkim ZA JEGO WIARYGODNOŚĆ.

___________________________________________________________________________­______________________

jeśli to przeczytałeś/aś to znaczy że umiesz czytać

batorka 5 stycznia 2012 16:13
(+7)
kocham tą piosenkę ! jest taka piękna i prawdziwa ! a jak słyszę jak on śpiewa " It's too cold outside " to nie wiem co robic bo to jest takie piekne ! usłyszałam tą piosnkę w radiu i szukałam jej długo ale było warto !

Batman15 23 grudnia 2011 17:54
(+2)
Piękne ... :)

milka981 5 grudnia 2011 18:48
(+12)
Genialne. Jednak w XXI wieku zdarzają się piosenki, które nie są tylko o tej sztucznej miłości, o seksie itd.

Nexis 11 listopada 2011 13:32
(+1)
jest boska ;P uwielbiam ją.

kinia66 19 października 2011 20:21
(+14)
Kiedy on śpiewa "It's too cold outside" aż mnie ciary przechodzą.
piękna piosenka

tekstowo.pl
2 411 696 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności