tekstowo.pl
1 593 498 tekstów w serwisie, 15 879 poszukiwanych i 728 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Tenerife Sea
Odsłon: 87621
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mir3llieu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mir3llieu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PizzaHawajska
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyglądasz tak wspaniale w swojej sukience
Kocham twoje włosy takie, jak teraz
Sposób, w jaki spadają na jedną stronę twojej szyi
W dół twoich ramion i pleców
Otaczają nas te wszystkie kłamstwa i ludzie mówiący zbyt wiele.
Masz w oku ten rodzaj spojrzenia, jakby nikt prócz nas nie wiedział niczego.

Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że to mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.

Jestem tak bardzo zakochany

Wyglądasz tak pięknie w tym świetle
Twoja sylwetka nade mną
Sposób, w jaki to wydobywa błękit Twoich oczu jest teneryfskim morzem
I wszystkie te otaczające nas głosy,
One po prostu znikają, kiedy bierzesz oddech
Wystarczy, że powiesz tylko słowo i zniknę na pustkowie

Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że to mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.

Jestem tak bardzo zakochany

Lumière, kochanie, lumière na mnie*

Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że o mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.

Jestem tak bardzo zakochany

Wyglądasz tak wspaniale w swojej sukience
Kocham twoje włosy takie, jak teraz
I w jednej chwili,
znałem cię, Beth



* Lumière z francuskiego oznacza “światło”, „rzucać światło na coś”, więc ten fragment piosenki może oznaczać „Światło, kochanie, rzucasz światło na mnie”, tym bardziej, że na początku była omowa o tym, że podmiot liryczny i obiekt jego miłości są otoczeni przez światła. Lumière może być również imieniem lub nazwiskiem dziewczyny, o której Sheeran napisał tę piosenkę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
We are surrounded by all of these lies
And people that talk too much
You got the kind of look in your eyes
As if no one knows anything but us

Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need

So in love (x4)

You look so beautiful in this light
You silhouette over me
The way it brings out the blue in your eyes
Is the Tenerife sea
And all of the voices surrounding us here
May just fade out when you take a breath
Just say the word and I will disappear into the wilderness

Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need

So in love( x4)

Lumiere darling, lumiere over me (x3)

Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are
Is all that I’ll ever need

So in love (x4)

You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
And in a moment
I knew you, Beth

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Edward Christopher Sheeran

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

X (Multiply)

Ciekawostki:

Sheeran pierwszy raz wykonał ją na żywo 29 października 2013 podczas swojego pierwszego koncertu na Madison Square Garden.

Komentarze (14):

piratee
piratee 20 maja 2015 19:25
(0) + -
@CountryGirl: To nie jest o Taylor, ludzie :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

piratee
piratee 20 maja 2015 19:24
(0) + -
@karmelkowa156: to nie jest piosenka o Taylor, żadna nie jest, Taylor i Ed są najlepszymi przyjaciółmi, ona sama kiedyś o tym mówiła.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karmelkowa156
karmelkowa156 17 stycznia 2015 21:43
(0) + -
Czy jest to piosenka o Taylor czy nie i tak po prostu genialna ;)

emma1702
emma1702 08 lipca 2014 12:58
(+3) + -
Wspaniała:) Jednak wątpię, czy to o Taylor. Bo o co wtedy chodzi z tą 'Beth' na końcu?

jedzenieforever
jedzenieforever 28 czerwca 2014 22:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Myślę, że cały album "X" jest o Ninie Nesbitt, sam tytuł jednej z piosenek na nim na to wskazuje ("Nina") :>

countrygirl
CountryGirl 01 czerwca 2014 19:50
(+3) + -
@Agadirowa: Zanim zaśpiewał ją po raz pierwszy powiedział, że napisał ją rok temu, zaraz po rozdaniach Grammy... Cytat: “I wrote this song after the Grammys… I was in a situation at the Grammys and everything was kind of happening at once. There was a lot of people around and they were just talking a lot of shit, and I found that the only sense that was coming out of anyone’s lips was from this one person … and I wrote a song about it. I hope you enjoy it.”
Filmik: http://www.youtube.com/watch?v=-_Hqn2uJALk
Poza tym, dziewczyna wyższa od niego, niebieskie oczy.
Ale nie mam zamiaru cię przekonywać, każdy ma własne zdanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

agadirowa
Agadirowa 02 maja 2014 20:38
(+1) + -
@CountryGirl: Nie chodzi o Taylor na 100%, bo wszystkie piosenki na "X" są o jego byłej dziewczynie, a Ed NIE był z Taylor. A jeżeli "Tenerife" nie jest o tej dziewczynie, to jest na pewno o Alice, jak wszystkie miłosne piosenki od początku kariery aż do "One", która jest jedyną na "X" i ostatnią piosenką o Alice.

Pokaż powiązany komentarz ↓

countrygirl
CountryGirl 03 kwietnia 2014 21:06
(0) + -
@asliri: Wiele rzeczy na to wskazuje. Choćby tytuł. Ed mógł wybrać każde morze, ale <dziwnym trafem> wybrał to, które ma takie same inicjały, jak Taylor Swift. Podejrzane... :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

asliri
asliri 31 marca 2014 20:30
(0) + -
@CountryGirl: Ja też uważam, że to o Taylor, chociaż nie jestem pewna ;) Przepiękna piosenka. :') Ed, wydawaj już ten album!

Pokaż powiązany komentarz ↓

countrygirl
CountryGirl 25 lutego 2014 15:47 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ta piosenka jest śliczna. Taka... morska. Gdy ją słyszę od razu wyobrażam sobie plażę skąpaną w popołudniowym słońcu.
...
Swoją drogą, czy to aby nie o Taylor? :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności