Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Ed Sheeran - Tenerife Sea
Tenerife Sea
Tekst dodał(a): mir3llieu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mir3llieu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PizzaHawajska
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
We are surrounded by all of these lies
And people that talk too much
You got the kind of look in your eyes
As if no one knows anything but us
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
So in love (x4)
You look so beautiful in this light
You silhouette over me
The way it brings out the blue in your eyes
Is the Tenerife sea
And all of the voices surrounding us here
May just fade out when you take a breath
Just say the word and I will disappear into the wilderness
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
So in love( x4)
Lumiere darling, lumiere over me (x3)
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are
Is all that I’ll ever need
So in love (x4)
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
And in a moment
I knew you, Beth
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
We are surrounded by all of these lies
And people that talk too much
You got the kind of look in your eyes
As if no one knows anything but us
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
So in love (x4)
You look so beautiful in this light
You silhouette over me
The way it brings out the blue in your eyes
Is the Tenerife sea
And all of the voices surrounding us here
May just fade out when you take a breath
Just say the word and I will disappear into the wilderness
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
So in love( x4)
Lumiere darling, lumiere over me (x3)
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are
Is all that I’ll ever need
So in love (x4)
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
And in a moment
I knew you, Beth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyglądasz tak wspaniale w swojej sukience
Kocham twoje włosy takie, jak teraz
Sposób, w jaki spadają na jedną stronę twojej szyi
W dół twoich ramion i pleców
Otaczają nas te wszystkie kłamstwa i ludzie mówiący zbyt wiele.
Masz w oku ten rodzaj spojrzenia, jakby nikt prócz nas nie wiedział niczego.
Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że to mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.
Jestem tak bardzo zakochany
Wyglądasz tak pięknie w tym świetle
Twoja sylwetka nade mną
Sposób, w jaki to wydobywa błękit Twoich oczu jest teneryfskim morzem
I wszystkie te otaczające nas głosy,
One po prostu znikają, kiedy bierzesz oddech
Wystarczy, że powiesz tylko słowo i zniknę na pustkowie
Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że to mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.
Jestem tak bardzo zakochany
Lumière, kochanie, lumière na mnie*
Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że o mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.
Jestem tak bardzo zakochany
Wyglądasz tak wspaniale w swojej sukience
Kocham twoje włosy takie, jak teraz
I w jednej chwili,
znałem cię, Beth
* Lumière z francuskiego oznacza “światło”, „rzucać światło na coś”, więc ten fragment piosenki może oznaczać „Światło, kochanie, rzucasz światło na mnie”, tym bardziej, że na początku była omowa o tym, że podmiot liryczny i obiekt jego miłości są otoczeni przez światła. Lumière może być również imieniem lub nazwiskiem dziewczyny, o której Sheeran napisał tę piosenkę
Kocham twoje włosy takie, jak teraz
Sposób, w jaki spadają na jedną stronę twojej szyi
W dół twoich ramion i pleców
Otaczają nas te wszystkie kłamstwa i ludzie mówiący zbyt wiele.
Masz w oku ten rodzaj spojrzenia, jakby nikt prócz nas nie wiedział niczego.
Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że to mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.
Jestem tak bardzo zakochany
Wyglądasz tak pięknie w tym świetle
Twoja sylwetka nade mną
Sposób, w jaki to wydobywa błękit Twoich oczu jest teneryfskim morzem
I wszystkie te otaczające nas głosy,
One po prostu znikają, kiedy bierzesz oddech
Wystarczy, że powiesz tylko słowo i zniknę na pustkowie
Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że to mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.
Jestem tak bardzo zakochany
Lumière, kochanie, lumière na mnie*
Czy to powinna być ostatnia rzecz, którą widzę?
Chcę, żebyś wiedziała, że o mi wystarczy.
Bo wszystko, czym jesteś, jest tym, czego kiedykolwiek będę potrzebował.
Jestem tak bardzo zakochany
Wyglądasz tak wspaniale w swojej sukience
Kocham twoje włosy takie, jak teraz
I w jednej chwili,
znałem cię, Beth
* Lumière z francuskiego oznacza “światło”, „rzucać światło na coś”, więc ten fragment piosenki może oznaczać „Światło, kochanie, rzucasz światło na mnie”, tym bardziej, że na początku była omowa o tym, że podmiot liryczny i obiekt jego miłości są otoczeni przez światła. Lumière może być również imieniem lub nazwiskiem dziewczyny, o której Sheeran napisał tę piosenkę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ed Sheeran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Edward Christopher Sheeran |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ed Sheeran |
| Płyty: |
X (Multiply) |
| Ciekawostki: |
Sheeran pierwszy raz wykonał ją na żywo 29 października 2013 podczas swojego pierwszego koncertu na Madison Square Garden. |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Filmik: http://www.youtube.com/watch?v=-_Hqn2uJALk
Poza tym, dziewczyna wyższa od niego, niebieskie oczy.
Ale nie mam zamiaru cię przekonywać, każdy ma własne zdanie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
...
Swoją drogą, czy to aby nie o Taylor? :)