1 928 511 tekstów, 17 738 poszukiwanych i 272 oczekujących

Ed Sheeran - Take Me Back to London (feat Stormzy, Jaykae & Aitch)

Tekst dodał(a): Nyxis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky
Spread wings in the clouds, getting high
We ain't hit a rave in a while
So take me back to London (Yo)

[Verse 1: Stormzy]
I do deals, but I never get twanged (Twanged)
Moves that ain't ever been planned (Planned)
No goons that were never in gangs (Gangs)
Where I'm from, chat shit get banged (What?)
Where I'm from, chat shit, let a 12 gauge rip
Yeah, it's sick how it fits in my hand (Hand)
I don't mix with the glitz and the glam (Glam)
All these stupid pricks on the 'Gram
I don't do online beef, or neeky grime beef
I'm way too G'd up to beef with grime neek
I bought an AP to help me time keep
My shooter ride deep, he moves when I speak
My shooter ride (Ride), he shoot a guy (Guy)
Leave you wet like you scuba dived
We were younger then and now we're unified
South London boys, get you crucified, I'm gone

[Verse 2: Ed Sheeran & Stormzy]
It's that time
Big Mike and Teddy are on grime
I wanna try new things, they just want me to sing
Because nobody thinks I write rhymes
And now I'm back in the bits with my guy
Give me a packet of crisps with my pint
I hit my friends up, go straight to the pub
'Cause I haven't been home in time, yes, I
But that's my fault (Oh)
Grossed half a billi' on the Divide Tour (Oh)
Yes, I ain't kidding, what would I lie for? (Oh)
But now I'm back on the track with Big Michael (Whoa)
He said, "Teddy, never get off your high horse
And never let 'em take your crown"
I've been away for a while, travelled a million miles
But I'm heading back to London town right now

[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (Woop, woop)
We ain't hit a rave in a while (In a what?)
So take me back to London
Bass high, middle nights, ceilin' low (Ceilin' low)
Sweat brow drippin' down, when in Rome (When in Rome)
No town does it quite like my home (They don't)
So take me back to—

[Verse 3: Jaykae]
Birmingham, 0121 stand up!
You better tell them the hooligan's here
My team can't lose when I'm here
Outside, quick twos and a beer
You see me when I choose to appear
Just paid a few bag for my carpet
Blud, take off your shoes when you're here
Yo, I can turn boos into cheers
Tiptronic man cruise through the gears
Rep blues when I'm here
It's Brum
Fam, are you dumb?
Red red wine or you want a redrum
You can be forty, you don't wanna war me
End of story, you're gunna get spun
Man smoke weed 'til my whole head's numb
Don't talk greaze cos I won't take none
VIP in my own section
Wild, wild west with the old western, it's Brum!

[Verse 4: Aitch]
Old school raving, back to scally
And the AP, packed with gally
Take me back to Manny
Blacked out Roll full of yack and maggy
And a S3 boot full of packs of Cali
Hit the booth, man, slap it snappy
Bap bap, that's that, track wrapped, I'm happy
Some man are blessed, some are bad and trappy
Gets cold up north, pack your hat and trackie'
Huh, man was made to set pace
Young Aitch, I came for first place
Made a change to get paid
Fam, I stayed in my lane and came with that flame
Day to day we on stage
Make my K, then I skate and catch the next plane
Baking up when I wake
Rake it up, get it saved
It's make it or break

[Verse 5: Jaykae & Aitch]
It's make it or break
Human man, still make a mistake
Mad now Aitch just made a mixtape
Told Jaykae to make the next eight
We 'bout to set pace, I can't get about no more it gets bait
And I don't get head no more, I get face
She don't want him no more, she wants Jay
And she don't want me no more, she wants Aitch (Aye)
Jaykae, make a lot of P (Uh)
Go straight there if that's where I've got to be
Wait, stop, pop my collar, I'm a G
5 million minimum, what I wanna see
I ain't in it for the money, put that to bed
Tell mumsy that I'm on a track with Ed
Aim this one at your head
Write bars with a pen on a pad when the battery's dead

[Chorus: Ed Sheeran, Aitch & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky (0161)
Spread wings in the clouds, getting high (0121)
We ain't hit a rave in a while (London City)
So take me back to London (Woo)
Bass high, middle nights, ceilin' low
Sweat brow drippin' down, when in Rome
No town does it quite like my home (Like my home)
So take me back to London

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[ refren - Ed Sheeran i Stormzy]
Odrzutowiec szybuje wprost do nieba
rozpościera skrzydła, wznosi się wyżej
w tej chwili jednak nie wpadamy w zachwyt
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu

[ zwrotka 1 - Stormzy]
Zrobiłem wiele interesów i jeszcze nie dostałem w pysk
Żyłem tak, jak nie planowałem
Nie ma zbirów, którzy nie należeliby nigdy do gangu
Pytasz skąd jestem, chcesz w ryja? ( Że co?)
Chcesz wiedzieć - popytaj, pozwól 12 wskaźnikowi się rozpaść
Kurde, aż dziwne jak to pasuje do mojej łapy
Nie utożsamiam się z blaskiem i przepychem
Widzę tych wszystkich ch*jów na rozdaniu Grammy*
Nie robię steków online, albo fajnie obrzydliwych
Próbuję zrobić takie obrzydliwie fajne
Kupiłem AP by dotrzymał mi towarzystwa
Strzelec wchodzi głęboko, oddala się, gdy mówię
Mój strzelec jeździ i wali** facetów
Zostawiając się mokrym, jak płetwonurek
Chłopaki z Południowego Londynu, ukrzyżują cię, Odchodzę

[ zwrotka 2 - Ed Sheeran i Storzmy]
Nadszedł ten czas
Big Mike i Teddy się zbrukali
Chcę spróbować czegoś nowego, a oni chcą bym śpiewał
bo nikt nie wie, że piszę teksty
I teraz powracam, wchodzę w bit z ziomem
Dajcie mi paczkę chipsów
Zwołuję kolegów i razem wbijamy prosto do baru
Bo nie wróciłem do domu na czas, tak
ale to moja wina
Obrzydliwie pół miniona na Divide Tour***
Tak, nie żartuję, czemu miałbym kłamać?
Ale wracam na szlag z Big Michaelem
Powiedział: "Teddy nigdy nie zsiadaj ze swojego wysokiego konia**** i nigdy nie pozwól sobie zabrać korony"
Przez chwilę byłem daleko, przebywając tysiące mil
Lecz teraz wracam do Londynu

[ refren - Ed Sheeran i Stormzy]
Odrzutowiec szybuje wprost do nieba
rozpościera skrzydła, wznosi się wyżej
w tej chwili jednak nie wpadamy w zachwyt
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu

[ zwrotka 3 - Jaykae]
Birmingham*****, 0121 wstawać!
Lepiej poinformuj ich o tutejszych wandalach
Mój team nie przegra, gdy ja nim dowodzę
Na zewnątrz po seteczce i piwo
widzisz mnie gdy myślę, czy się pokazać
płacisz kilka paczek za moją osłonę
Dupku, zdejmuj buty jak wchodzisz
Tak, ja potrafię zmienić szefa w niewolnika
Automatyczny gość przemierza szlaki kół zębatych
Ciemny granat gdy tu jestem
Oto Brum
Co, zatkało cię?
Czerwone wino albo będzie redrum******
Za pewne chcesz dożyć czterdziestki, więc nie zadzieraj ze mną
Bo koniec końców możesz dostać kulkę
Gościu, palę trawkę aż się nią porządnie nie zjaram
Nie cytuj "Greaze Mode" bo cię olewam
jestem VIPem w swoim własnym otoczeniu
Dziki, dziki zachód ze starym westernem, Oto Brum!

[ Zwrotka 4 Aitch]
Obłąkanie w starym stylu
I AP zapakowane z prochami
Zabierz mnie z powrotem do Manny'ego*******
Poczerniały zwój, pełen Jack and Meggy********
I S3 bagażnik pełen paczek Caliego
Zamknij go, stary trzaskaj żwawo
"Bip, Bip" - to jest to, ciężarówka. Cieszę się
Niektórzy są święci, inni wręcz przeciwnie
Ochłoń, włóż czapkę i śledź
Bo to mężczyzna jest stworzony by ustalać tempo
Jestem Young Aitch i schodzę z piedestału
mam szansę za zapłatę
Stary, zostaję na swoim miejscu z tym ogniem
Dzień w dzień na scenie
Rozdrażniają mnie gdy jeżdżę na desce łapiąc kolejny samolot
Upiekło im się gdy się obudziłem
Zgarnij ich, uratuj
Tu jest być, albo nie być

[ zwrotka 5]
Tu jest być albo nie być
Ludzie ciągle popełniają błędy
Szalony Aitch po prostu robił mixtape*********
Powiedz Jaykae'mu by zrobił kolejną ósemkę
Chodzi o ustalenie tempa, Nie zniosę więcej tych wabików
I nie będę więcej wodził, zaliczyłem wtopę
Ona nie chce go więcej, woli Jay
I nie chce mnie więcej, woli Aitch
Jaykae narobił bałaganu
Idź prosto jeśli to jest to gdzie przyszło mi być
Czekaj, zatrzymaj się! Zacieśnij mi obrożę jestem G
minimum 5 milionów, oto co chcę widzieć
Nie jestem w tym dla szlamu, jego wciśnij pod łóżko
Muszę powiedzieć, że jadę w trasę z Edem
Tylko ja zaprzątam ci głowę
Piszę kawałki długopisem gdy bateria zdechnie

[ refren - Ed Sheeran i Stormzy]
Odrzutowiec szybuje wprost do nieba
rozpościera skrzydła, wznosi się wyżej
w tej chwili jednak nie wpadamy w zachwyt
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu
Głośny bit, środek nocy, chałupa się trzęsie
kładka opada gdy jesteśmy w Rzymie
Lecz nie ma jak w domu
Więc zabierzcie mnie do Londynu

*Grammy - prestiżowa nagroda muzyczna
** dosł. Zestrzeliwuje
***Tour była trzecią światową trasą koncertową angielskiego piosenkarza i kompozytora Eda Sheerana, popierającą jego trzeci album studyjny ÷. Składający się ze 260 programów, oficjalnie rozpoczął się 16 marca 2017 r. W Turynie we Włoszech, a zakończył 26 sierpnia 2019 r. W Ipswich w Anglii.
**** Chodzi za pewne o wysokie ambicje artysty
****Birmingham – miasto i dystrykt metropolitalny w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie metropolitalnym West Midlands.
****** Redrum - Murder ( morderstwo) czytane od tyłu. To wyrażenie pojawia się w książce Stephena Kinga.
******* Manny Pacquiao, właśc. Emmanuel Dapidran Pacquiao – filipiński bokser, były mistrz świata.
******** Książka Jacka Kerounac pt. "Maggie Cassidy"
********* – taśma nagrana przez didżeja, najczęściej za pomocą dwóch gramofonów i miksera. Dawniej mikstejpy pojawiały się wyłącznie na kasetach magnetofonowych, teraz trafiają także na płyty CD.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran; Shellback; Max Martin; Fred Again; Michael Omari Jr.

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

No.6 Collaborations Project

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 928 511 tekstów, 17 738 poszukiwanych i 272 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności