tekstowo.pl
1 665 565 tekstów w serwisie, 17 240 poszukiwanych i 540 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Take Me Back To London (feat. Stormzy)
Odsłon: 9727
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): springday
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Ed sheeran]
Odrzutowiec skierował się w stronę nieba
Rozłożył skrzydła w chmurach, unosząc się wysoko
Od jakiegoś czasu nie pałamy entuzjazmem
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu

[Wers 1: Stormzy]
Yo*
Robię deal, ale nigdy nie jestem zdezorientowany
Ruchy, które nigdy nie były planowane (planowane)
Żadnych kryminalistów, którzy byli kiedykolwiek w gangach
Skąd pochodzę, nienawidzę się pieprzyć (co?)
Tam, skąd pochodzę pozwól 12-gauge umrzeć
Tak, chory, to pasuję do mojej ręki
Nie mieszam się z glitzem i glamem
Wszystkie te głupie kut*sy lecą na "gram"
Nie robię gówna online, ani nekky
Jestem też zbyt skłonny dla brudnych neeków
Kupiłem AP, aby pomóc mi zachować czas
Mój strzelec jedzie głęboko, porusza się, kiedy mówię
Mój strzelec jedzie zastrzelić człowieka
Zostawię cię mokrą jak nurek
Byłeś wtedy młodsza, a teraz jesteśmy zjednoczeni
Chłopcy z południowego Londynu, ukrzyżujcie mnie, mnie nie ma

[Wers 2: Ed sheeran & Stormzy]
To jest ten czas
Big Mike i Teddy są zabrudzeni
Chcę wypróbować nowych rzeczy, po prostu chcą, żebym zaśpiewał
Ponieważ nikt nie myśli, że piszę rymy
A teraz wracam do sedna z moim facetem
Daj mi paczkę chipsów z moim kuflem
Podniosłem znajomych, idę prosto do pubu
"Ponieważ nie byłem w domu na czas", tak, ja
Ale to moja wina, oh
Zarobiłem pół miliarda na Divide Tour (Oh)
Tak, nie żartuję, po co bym kłamał? (Oh)
Ale teraz wracam na tor z Big Michaelem (Wow)
Powiedział: „Teddy, nigdy nie schodź z wysokiego poziomu
I nigdy nie pozwól im wziąć twojej korony ”
Nie było mnie przez jakiś czas, przejechałem miliard mil
Ale teraz wracam do Londynu

[Chór: Ed Sheeran & Stormzy]
Odrzutowiec skierował się w stronę nieba (do nieba)
Rozłożył skrzydła w chmurach, unosząc się wysoko
Od jakiegoś czasu nie pałamy entuzjazmem
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu

Wysoki bas, środkowe noce, niski sufit
Czoło kapiące od potu, gdy jest w Rzymie
Żadne miasto nie przypomina mojego domu
Zabierz mnie z powrotem do Londynu

[Wers 3: Stormzy & Ed Sheeran]
Yo
Kiedy ściskam ten mój mały długopis
Zrobiłem remiks, teraz mam Eda na brud
I to nie jest jak żadna z moich dziesięciu najlepszych
Dotarłem do Wembley z wyprzedzeniem
I to są stadiony, ludzie są kosmitami
Piję Supermalty i Wibranium
Mam tytan RM 11
I kołysam 5970 codziennie, ale chcę duszy, chcę przepływów
Nie potrzebuję tagów odrywających moje ubrania
Nie potrzebuję ukłuć wysadzających mój telefon
I Ted powiedział: „Tak po prostu wszystko idzie”
Tak po prostu idzie, zdumiewające przepływy
Brud albo rap, stary, dałem im oba
Wziął ten dźwięk, który został wydany w Bow
Globalnie, stary, teraz sprawa jest zamknięta
2015 w pubie Baddingham
Powiedziałem Stormzowi: dwa lata, podsumujesz to
I przeżyjesz łzy z ludźmi, których kochasz
Ale kiedy dojdziesz do szczytu, człowieku, to nigdy nie wystarczy
Bo możesz wygrać BRITY (to się nie kończy)
I możesz zrobić Glasto
Ale kiedy jesteś daleko i czujesz się samotny
Musisz pamiętać, że nie ma takiego miejsca jak dom

[Chór: Ed Sheeran & Stormzy]
Odrzutowiec skierował się w stronę nieba (do nieba)
Rozłożył skrzydła w chmurach, unosząc się wysoko
Od jakiegoś czasu nie pałamy entuzjazmem
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu

Wysoki bas, środkowe noce, niski sufit
Czoło kapiące od potu, gdy jest w Rzymie
Żadne miasto nie przypomina mojego domu
Zabierz mnie z powrotem do Londynu

[Outro: Ed Sheeran]
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: Ed Sheeran]
Jet plane headed up to the sky
Spread wings in the clouds, getting high
We ain't hit a rave in a while
So take me back to London

[Verse 1: Stormzy]
Yo
I do deals, but I never get twanged (Twanged)
Moves that ain't never been planned (Planned)
No goons that were ever in gangs (Gangs)
Where I'm from, chat shit, get banged (What?)
Where I'm from, chat shit, let the 12-gauge RIP
Yeah, sick how it fits in my hand (Hand)
I don't mix with the glitz and the glam (Glam)
All these stupid pricks on the 'Gram
I don't do online beef, or neeky grime beef
I'm way too G'd up to beef for grime neeks
I bought an AP to help me time keep
My shooter ride deep, he moves when I speak
My shooter ride (Ride), shoot a guy (Guy)
Leave you wet like you scuba dived
You were younger then and now we're unified
South London boys, get you crucified, I'm gone

[Verse 2: Ed Sheeran & Stormzy]
It's that time
Big Mike and Teddy are on grime
I wanna try new things, they just want me to sing
Because nobody thinks I write rhymes
And now I'm back in the bits with my guy
Give me a pack of the crisps with my pint
I hit my friends up, go straight to the pub
'Cause I haven't been home in time, yes, I
But that's my fault (Oh)
Grossed half a billi' on the Divide Tour (Oh)
Yes, I ain't kidding, what would I lie for? (Oh)
But now I'm back in the track with Big Michael (Wow)
He said, "Teddy, never get off your high horse
And never let 'em take your crown"
I've been away for a while, travelled a billion miles
But I'm heading back to London town right now

[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (Woop, woop)
We ain't hit a rave in a while (In a while)
So take me back to London

Bass high, middle nights, ceilin' low (Ceilin' low)
Sweat brow drippin' down, when in Rome (When in Rome)
No town does it quite like my home
So take me back to London

[Verse 3: Stormzy & Ed Sheeran]
Yo
When I squeeze off this little pen of mine
Done the remix, now I got Ed on grime
And this ain't like any top ten of mine
I arrived at Wembley ahead of time
And that's stadiums, man are aliens
I drink Supermalts and Vibranium
I got an RM 11 titanium
And I rock a 5970 daily, but I want soul, I want flows
Don't need tags ripping off my clothes
Don't need pricks blowin' up my phone
And Ted said, "That's just the way things go"
It's just the way things go, amazin' flows
Grime or rap, man, I gave 'em both
Took this sound that was made in Bow
Went global, man, now the case is closed
2015 in a Baddingham pub
I told Stormz: Two years, you'll be wrapping it up
And you'll go through tears with the people you love
But when you get to the top, man, it's never enough
'Cause you can win BRITS (It don't stop)
And you can do Glasto (Headline slot)
But when you're miles away and you're feeling alone
Gotta remember that there ain't no place like home

[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (Getting high)
We ain't hit a rave in a while (In a while)
So take me back to London

Bass high, middle nights, ceilin' low (Ceilin' low)
Sweat brow drippin' down, when in Rome (When in Rome)
No town does it quite like my home (Like my home)
So take me back to London

[Outro: Ed Sheeran]
So take me back to London

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran, Fred Gibson, Michael Omari, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran, Fred Gibson, Michael Omari, Max Martin, Shellback

Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran ft. Stormzy

Płyty:

No.6 Collaborations Project

Komentarze (1):

aleksandra23131 12 stycznia 2020 18:32
(+1) + -
Nie wiem kto to tłumaczył ale to tłumaczenie jest okropnie złe

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności