tekstowo.pl
1 594 646 tekstów w serwisie, 15 896 poszukiwanych i 562 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Photograph
Odsłon: 1053906
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): yomion
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MargoRoth
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 98gaga98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłość może ranić
Miłość może czasem zranić
Ale to jest jedyna rzecz
Którą wiem

Gdy robi się ciężko
Wiesz, że czasem może być ciężko
To jest jedyna rzecz, która sprawia, iż czujemy, że żyjemy

Zachowajmy tę miłość na fotografii
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie
Gdzie oczy nigdy nie są zamknięte
Serca nigdy nie są złamane
A czas zatrzymał się na zawsze

Więc możesz mieć mnie
Wewnątrz kieszeni
Swoich podartych dżinsów
Trzymając mnie blisko
Dopóki nasze oczy się nie spotkają
Nie będziesz czuła się samotna
Czekaj na mnie, gdy przyjdę do domu

Miłość może leczyć
Miłość może uzdrowić Twoją duszę
I to jest jedyna rzecz
Którą wiem, wiem
Przysięgam, że będzie łatwiej
Pamiętaj o tym całą sobą
I to jest jedyna rzecz, która zabierzemy ze sobą do grobu

Zachowajmy tę miłość na fotografii
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie
Gdzie oczy nigdy nie są zamknięte
Serca nigdy nie są złamane
A czas zatrzymał się na zawsze

Więc możesz mieć mnie
Wewnątrz kieszeni
Swoich podartych dżinsów
Trzymając mnie blisko
Dopóki nasze oczy się nie spotkają
Nie będziesz czuła się samotna

A jeśli mnie zranisz
W porządku Kochanie, tylko słowa bolą
Zatrzymałaś mnie pośród tych stron
I nigdy nie pozwolę Ci odejść

Czekaj na mnie, gdy przyjdę do domu
Czekaj na mnie, gdy przyjdę do domu
Czekaj na mnie, gdy przyjdę do domu
Czekaj na mnie, gdy przyjdę do domu

Oh, możesz umieścić mnie
Wewnątrz naszyjnika, który dostałaś mając szesnaście lat
Tuż obok Twojego bijącego serca
Tam gdzie powinienem być
Głęboko związany z Twoją duszą


A jeśli mnie zranisz
W porządku Kochanie, tylko słowa bolą
Zatrzymałaś mnie pośród tych stron
I nigdy nie pozwolę Ci odejść

Kiedy mnie nie będzie
Będę pamiętał jak mnie pocałowałaś
Pod słupem latarni
Na tyłach Szóstej Ulicy
Słuchając Twojego szeptu w słuchawce
"Czekam, aż przyjdziesz do domu"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it’s the only thing
That I know

When it gets hard
You know it can gets hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time's forever frozen still

So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holding me closer
Till our eyes meet
You won’t ever be alone
Wait for me to come home

Loving can heal
Loving can mend your soul
And it's the only thing
That I know, know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of you
And it’s the only thing we take with us when we die

We keep this love in a photograph
We make these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen still

So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holding me closer
Till our eyes meet
You won’t ever be alone

And if you hurt me
That’s okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go

Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul

And if you hurt me
Well that’s okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go

When I’m away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on Sixth Street
Hearing you whisper through the phone
''Wait for me to come home.''

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran, Johnny McDaid

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

ŁG91 Łukasz Grablewski, RoadTrip, MoonSun,

Płyty:

X

Ciekawostki:

Sam Ed Sheeran stwierdził, że jest to utwór, który sprawi, że ludzie kupią ten album. Nawet jeśli reszta płyty to gó*no, to ten utwór ją ratuje. Ta piosenka jest piątym i zarazem ostatnim singlem z płyty X. Drugi kawałek na płycie o piosenkarce Ninie Nesbitt.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Igrzyska śmierci: Kosogłos Część 2, Zanim się pojawiłeś, Dzień Matki

Komentarze (44):

kodis20
kodis20 24 listopada 2015 15:08
(-5) + -
Cześć! Jeśli chcecie lepsze tłumaczenia piosenek to zapraszam na she-translates-songs.blogspot.com

MaLInkaa89 23 listopada 2015 00:36
(-2) + -
Zwą ja Grzesiem Ciechowskim w spódnicy, oto próbka:
https://www.youtube.com/watch?v=4rCchCAN-TQ

adelle
Adelle 19 listopada 2015 14:42
(+3) + -
@Allexx: Przepraszam, ale jeśli uważasz, że miłośc nie może zranic, to prawdopodobnie nigdy kogoś mocno nie kochałeś/aś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

hermiona26
Hermiona26 22 sierpnia 2015 13:20
(+4) + -
Jak się okazuje wszyscy jesteśmy tacy sami skoro jeden wspaniały rudzielec potrafi poruszyć tak wiele serc. Niesamowity!

WROANA 22 sierpnia 2015 01:01 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
Ed i jego muzyka - miłość do niej rozpoczęła się od pierwszego usłyszenia czyli od Hobbita, a ta piosenka jest jedną z moich ulubionych. Kiedyś bardzo czekałam na takie słowa

Allexx 14 sierpnia 2015 10:57
(-12) + -
Od kiedy miłość może zranić ? Kto tak uważa jest w wielkim błędzie. W dzisiejszym świecie o wiele łatwiej zasłaniać się kłamstwem i wierzyć ze druga osoba jest niezbędna do szczęścia. Największym cierpieniem nie jest miłość tylko brak pozwolenia drugiemu człowiekowi na życie wlasnym życiem, upieranie sie przy przekonaniu ze nie poradzimy sobie bez drugiej polowki i dlatego nie chcemy zeby ona odeszła a nie dlatego ze ja kochamy. Bo gdybysmy naprawde kochali druga osobe pozwolilibysmy na rozstanie

Pokaż komentarz

dawid6797
dawid6797 30 lipca 2015 18:40
(-1) + -
Andrex sam jesteś fatalny

werkakoteq 26 lipca 2015 16:30
(-1) + -
Kocham <3

adelle
Adelle 06 lipca 2015 15:52
(+2) + -
"When I’m away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on Sixth Street
Hearing you whisper through the phone
''Wait for me to come home.''

Mój ulubiony fragment <3

bastillelove
bastillelove 29 czerwca 2015 15:50
(+8) + -
Z chęcią dodałabym jakiś ciekawy komentarz, ale brakło mi słów. Mam tylko jedno - cudna *.*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności