Teksty piosenek > E > Ed Sheeran > I See Fire
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 499 oczekujących

Ed Sheeran - I See Fire

I See Fire

I See Fire

Tekst dodał(a): EdSheeranLove Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nikso Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): A3C Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, misty eye of the Mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father oh, stand by and we will
Watch the flames burn on and on the Mountain side hey

And if we should die tonight
We should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, oh
Prepare as we will
Watch the flames burn on and on the Mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the Mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in Mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father oh, hold fast and we will
Watch the flames burn on and on the mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the Mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

And I see fire, inside the Mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze

I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire, ohohoho (fire)
And I see fire burn over and on the Mountains side

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O mgliste oko Góry poniżej
Miej w swej pieczy dusze mych braci,
A gdyby niebo pokryło się ogniem i dymem,
Miej w swej pieczy synów Durina

Jeśli to ma się skończyć w ogniu,
to powinniśmy spłonąć razem
Patrz, jak płomienie wznoszą się wysoko w nocy
Wzywając ojca, oh, wytrwaj, a my będziemy
Patrzeć jak płomienie płoną, oh, na górskim zboczu

A jeśli dziś powinniśmy umrzeć,
to powinniśmy umrzeć razem
Wznieśmy wina kielich, po raz ostatni
Wzywając ojca, oh, przygotuj się, bo będziemy
Patrzeć, jak płomienie płoną na górskim zboczu,
Zniszczenie wzlatuje w niebo

Ref.
Teraz widzę ogień, w środku Góry,
Widzę ogień, palący drzewa
I widzę ogień, drążący dusze,
Widzę ogień, jak krew w wietrze
I będę mieć nadzieję, że mnie zapamiętasz

O, jeżeli moi ludzie polegną, to z pewnością pójdę w ich ślady
Uwięzieni w korytarzach Góry podeszliśmy zbyt blisko płomienia.
Wzywając ojca, oh, trzymaj się mocno, a będziemy
Patrzeć, jak płomienie palą się ciemną czerwienią na górskim zboczu,
Zniszczenie wzlatuje w niebo

Ref.
Teraz widzę ogień, w środku Góry,
Widzę ogień, palący drzewa
I widzę ogień, drążący dusze,
Widzę ogień, jak krew w wietrze
I mam nadzieję, że mnie zapamiętasz

A jeśli noc będzie płonąć,
zasłonię me oczy,
Bo jeśli mrok powróci,
to moi bracia zginą,
I podczas gdy niebo spada w dół
- uderzyło w to samotne miasto
- I widząc ten cień padający na ziemię
słyszę moich ludzi krzyczących

Ref.
Teraz widzę ogień, w środku Góry,
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień, drążący dusze,
Widzę ogień, jak krew w wietrze

Widzę ogień (o, wiesz, że widziałem płonące miasto),
I widzę ogień (czuję gorąco na swojej skórze, yeah),
I widzę ogień (ogień)
I widzę ogień płonący na górskim zboczu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Howard Shore

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Feuerschwanz, Sage Mellet, Alice Olivia, Peter Hollens, Tiffany Alvord, Łukasz Kulawik, Sylwia Przybysz, Anaria, Jonathan Young, Pellek, Celtic Woman, Pyro Sapiens, ROB NOTES, Agorda,Sol3 Mio, Axel Rudi Pell, Marta Gałuszewska (TVoP8), Anaria, MoonSun, Antoni Smykiewicz, Jasmine Thompson, Janet Devlin, Karliene & Gustavo Steiner and Roxane Genot,

Płyty:

The Hobbit - The Desolation of Smaug, X (Deluxe Edition), The Ballads V

Ciekawostki:

Piosenka promuje film "Hobbit: Pustkowie Smauga". Ed sam nagrał wszystkie instrumenty do tej piosenki, także skrzypce na których nigdy wcześniej nie grał.

Ścieżka dźwiękowa:

Hobbit: Pustkowie Smauga (Original Motion Picture Soundtrack) [Edycja Specjalna] CD2

Komentarze (519):

Finta 23 czerwca 2014 21:31
(+5)
@Sandra0987: Myślę, że oni nie reagowali na twoją krytykę, tylko na twoją głupotę... A jeżeli dla ciebie piosenka, która ma trochę więcej niż pół roku jest przestarzałą, to ci współczuję, bo dobra muzyka nie ma terminu ważności, a ta jest jak najbardziej dobra.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sandra0987 23 czerwca 2014 18:42
(-10)
Dla mnie teledysk jest bardzo ważny i jak kogoś nie lubię to dopatruję jakiś nie pasujących mi szczegółów . Wy uznajecie tę piosenkę za nie wiadomo co! To po prostu zwykły song i to przestarzały! Z zeszłego roku, to nie hit! Stare jak świat! Gdybyście spokojnie przyjęli moje słowa krytyki to bym nie obrażała utworu, a tak; przemoc rodzi przemoc!

Pokaż komentarz

ElBanana 23 czerwca 2014 11:28
(+1)
Rudy na propsie.

Kiimiii 23 czerwca 2014 01:17
(0)
Niezła ilość poprawek tłumaczenia :D

DarkHeart89 21 czerwca 2014 00:07
(+2)
Nie ma znaczenia, jaki wyraz twarzy ma gość, który to wykonuje... Ważny jest klimat utworu, jakość jego wykonania i tekst, który w tym przypadku jest zwyczajnie genialny i piękny. Nie jestem miłośnikiem twórczości Sheeran'a ale w tym wypadku twierdzę, że gość popełnił coś genialnego.

Juli826 20 czerwca 2014 11:17
(0)
On pięknie śpiewa♥ Wow.

arbuz12 18 czerwca 2014 13:50 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

klainer 16 czerwca 2014 22:02
(+4)
@Sandra0987: Wybacz mi, bo może nie do końca rozumiem przekaz PIOSENKI, ale wydaje mi się, że to właśnie tekst, muzyka i głos piosenkarza oddają emocje, a nie wyraz jego twarzy! No proszę cię! Czy kiedy słuchając piosenki w radiu, czy na komórce oglądasz teledysk?! Może nie rozumiesz jego urody, łapię, nie dla każdego Ed jest przystojny, ale bez sensu są twoje uwagi o jego wyglądzie przy piosence.. to nie film moja droga :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Toxic77 16 czerwca 2014 19:24
(0)
Myślę,że przydały by mu się jakieś delikatne bębny

martinaiwika 15 czerwca 2014 20:48
(+1)
kocham tą piosenkę <3

Gugacz 13 czerwca 2014 20:41
(+3)
@Sandra0987: Przede wszystkim nie mogłem urazić dziewczyn, które śpiewają, pisząc, że WYDAJE MI SIĘ, że mężczyźni ZAZWYCZAJ lepiej oddają emocje. Mina, jakby mu się żyć odechciewało? Przeczytaj zatem tekst: "And if we should die tonight | We should all die together" - czyli taka mina jest jak najbardziej wskazana przy wczuwaniu się w utwór. Twego ostatniego zdania natomiast nie skomentuję.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sandra0987 13 czerwca 2014 18:36
(-6)
@Gugacz: Dobra! To uraziło dziewczyny, które śpiewają! Niektórzy może lepiej się oddają muzyce, ale wątpię aby gościu śpiewający z gitarą na krzesełku, z miną jakby mu się żyć odechciewało lepiej oddawał emocje! ta piosenka brzmi jakby 5-letnie dziecko śpiewało o tym że na kuchence gazowej zobaczyło ogień pod garnkiem!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 13 czerwca 2014 14:16
(-1)
@Ziomaletto: Masz rację Ziomaletto; ze wszystkim, co tu napisałeś, się zgadzam :)))))

Pokaż powiązany komentarz ↓

Yajaj 10 czerwca 2014 20:28
(+4)
I See Fire powinno być w esce na pierwszym miejscu ♥

Kesha22 10 czerwca 2014 19:10
(-1)
@Foniek: mam prawo do własnej opinii ibardzo proszę nie kłóć się ze mną. Dziękuję. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Foniek 9 czerwca 2014 00:44
(+1)
@Kesha22: Tyle że tych twoich zwykłych opinii jest za dużo. Nie stać Cię na nic innego, nie masz życia tylko ślęczenie w Internecie oraz obrażanie w taki sam monotonny sposób jednej piosenki? Przestań, nikt Ci za to nie płaci a wywołujesz tylko ból dupy u fanów Ed'a, zachowujesz się strasznie podle dla nich.

Pokaż powiązany komentarz ↓

roue 8 czerwca 2014 20:22
(+7)
Boże, kocham tą piosenkę od pierwszej chwili w której ją usłyszałam. Ed Sheeran - i jak Cię tu nie kochać ? za każdym razem jak słucham tej piosenki zakochuje się na nowo i jeszcze bardziej. piękna piosenka do genialnego filmu - zachwyt absolutny

Klaudia9768 8 czerwca 2014 00:58
(0)
@jagi053: Należy wejść na stronkę RMFu poplista i kliknąć niebieską strzałkę. Można też wysyłać smsy. Dzienks wielkie ;D Brakuje mu 7 notowań do setki, a rekord to 98 Z 2007 roku i należy do Summer Wine :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Hermionaa 7 czerwca 2014 18:36
(0)
Fajna <3

Kesha22 7 czerwca 2014 17:13
(0)
@blacklocust: no i gdzie to Twoje zaproszenie do znajomych? :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 499 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności