Teksty piosenek > E > Ed Sheeran > I Don't Care (feat. Justin Bieber)
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Ed Sheeran - I Don't Care (feat. Justin Bieber)

I Don't Care (feat. Justin Bieber)

I Don't Care (feat. Justin Bieber)

Tekst dodał(a): FifthHarmony Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malgoskask Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Ed Sheeran]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Then you take my hand
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

[Chorus: Ed Sheeran]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Justin Bieber]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Read your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where I'm s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
When you make it better like that

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don't like nobody but you, it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem na imprezie
Na której nie chcę być
i nigdy nie noszę garnituru i krawata
zastanawiam się, czy mógłbym wymknąć się tyłem
nikt nawet nie patrzy mi w oczy
czy możesz wziąć mnie za rękę?
dokończ mój napój, powiem: może zatańczymy?
wiesz, że cię kocham
czy kiedykolwiek ci powiedziałem?
sprawiasz, że jest lepiej

Nie myślę, że pasuję do tej imprezy
wszyscy mają tak wiele do powiedzenia
Zawsze czuję się jakbym był nikim,
kto chce się upodabniać do reszty?

No bo mnie:
Nie obchodzi nic, dopóki jestem z moim kochaniem
Te wszystkie złe rzeczy znikają
i sprawiasz, że myślę, że 
może jestem kimś
I potrafię sobie poradzić ze złymi nocami
Bo wiem że jestem z moim kochaniem

Bo nie obchodzi mnie nic, jeżeli to Ty mnie trzymasz w tym miejscu
możesz mnie zabrać wszędzie
i sprawiasz, że myślę, że
może jestem kimś
I wtedy potrafię sobie poradzić ze złymi nocami
kiedy jestem z moim kochaniem

Jesteśmy na imprezie na której nie chcemy być
próbujemy rozmawiać, ale nie słyszymy siebie
Czytam z Twoich ust
Wolę je pocałować
Przez te wszystkie osoby wokół

Jestem sparaliżowany lękiem
ale powiedziano mi, że jestem tam gdzie powinienem być
I wiesz co?
to trochę szalone
bo naprawdę nie mam nic przeciwko
Gdy sprawiasz, że to wszystko wydaję się lepsze

Myślę, że nie pasujemy do tej imprezy
wszyscy mają tak wiele do powiedzenia
kiedy weszliśmy, powiedziałem od razu: przepraszam
ale teraz myślę, że powinniśmy zostać

No bo mnie:
Nie obchodzi nic, dopóki jestem z moim kochaniem
Te wszystkie złe rzeczy znikają
i sprawiasz, że myślę, że 
może jestem kimś
I potrafię sobie poradzić ze złymi nocami
Bo wiem że jestem z moim kochaniem

Bo nie obchodzi mnie nic, jeżeli to Ty mnie trzymasz w tym miejscu
możesz mnie zabrać wszędzie
i sprawiasz, że myślę, że
może jestem kimś
I wtedy potrafię sobie poradzić ze złymi nocami
kiedy jestem z moim kochaniem

Nie lubię nikogo oprócz Ciebie, i mam wrażenie, że Tylko Ty tu jesteś
Nie lubię nikogo oprócz Ciebie, skarbie, nie obchodzi nie to
Nie lubię nikogo oprócz Ciebie, nienawidzę każdej osoby tutaj
Nie lubię nikogo oprócz Ciebie, skarbie, tak...

No bo mnie:
Nie obchodzi nic, dopóki jestem z moim kochaniem
Te wszystkie złe rzeczy znikają
i sprawiasz, że myślę, że 
może jestem kimś
I potrafię sobie poradzić ze złymi nocami
Bo wiem że jestem z moim kochaniem

Bo nie obchodzi mnie nic, jeżeli to Ty mnie trzymasz w tym miejscu
możesz mnie zabrać wszędzie
i sprawiasz, że myślę, że
może jestem kimś
I wtedy potrafię sobie poradzić ze złymi nocami
kiedy jestem z moim kochaniem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Justin Bieber, Poo Bear, Fred Again, Max Martin, Shellback, Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber, Poo Bear, Fred Again, Max Martin, Shellback, Ed Sheeran

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran & Justin Bieber

Covery:

Jonah Baker, Adam Christopher, Jared Halley, Tiffany Alvord & Stephen Rezza, Our Last Night, Joseph Vincent, Nicole Cross, Hearts & Colors, Bryan Hawn, Walk Off the Earth, Madilyn Paige, Joey Stamper, Scott Chapman, Mateusz Ziółko, Jakub Szmajkowski

Płyty:

I Don't Care Single May 10, 2019; No.6 Collaborations Project Album July 12, 2019

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2020

Komentarze (2):

FeliciaDobson 2 września 2019 21:00
(0)
TRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASH

Marcelina288 26 maja 2019 17:15
(0)
Bardzo mi się podoba, a teledysk idealnie odzwierciedla tytuł utworu.

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności