tekstowo.pl
1 583 087 tekstów w serwisie, 15 773 poszukiwanych i 576 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Cross Me (feat. Chance the Rapper & PnB Rock)
Odsłon: 18521
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ModerLyrics
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BloodyInspired
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: PnB Rock]
Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić
Nie martw się o nią, to mój problem^^ stary*, to moja sprawa
Po prostu wiedz, że jeśli ją zdenerwujesz, zdenerwujesz mnie
Zdenerwujesz mnie, zdenerwujesz mnie
Jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty
To ten idiota** znowu

Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić
Nie martw się o nią, to mój problem stary*, to moja sprawa
Po prostu wiedz, że jeśli ją zdenerwujesz, zdenerwujesz mnie
Zdenerwujesz mnie, zdenerwujesz mnie
Jeśli ty, jeśli ty

[Werset 1: Ed Sheeran]
Ona nie bawi się z innymi facetami
Ja i ona mamy coś innego***
Naprawdę potrzebuję, żebyś zrozumiał
Że nikt nikt się do nas nie zbliża

I nie chcę więcej biegać w kółko
Spędziłem swoją młodość wskakując i wyskakując****
Ale wiesz, kurwa, kocham ją teraz
Jak nikt inny kiedykolwiek będzie mógł

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I wiesz
Ciągle się martwię, czy jestem szalony? Oh, nie
Zostaję z moim kochaniem, na pewno
Razem albo osobno
To nie ma znaczenia gdzie jesteśmy, oh nie, nie

Więc jeśli usłyszysz o mojej damie, wiedz
Że ona nie jest tą, z którą można pogrywać, oh nie
I będę stał bardzo blisko
Żebyś to wiedział, ey

[Most: PnB Rock]
Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić
Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa
Po prostu wiedz, że jeśli zdnerwujesz, zdenerwujesz mnie
Zdenerwujesz mnie, zdenerwujesz mnie
Jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty

[Refren: Ed Sheeran, PnB Rock]
Jeśli zdenerwujesz ją, zdenerwujesz mnie (zdenerwujesz mnie)
Nikt nie podchodzi blisko, yeah
Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Więc daj spokój i odpuść
Och, myślę, że powinieneś to wiedzieć

[Werset 2: Chance the Rapper]
Że ona nie bawi się z innymi facetami
Teraz, nieważne co zrobisz
Stoi tam, walczy dla mnie, tak jak ty zna kung-fu
Zabójcze spojrzenie, ramiona skrzyżowane, gadasz co ci ślina na język przyniesie^^^
Ale nie wiesz, że moja dziewczyna trenowała CrossFit
KungPow!***** skopie ci tyłek cross kickiem
Wydmuchuje powietrze, wykończyła cię, jesteś wyczerpany
Teraz ona zrobi porządek******, zawsze kiedy twoje suki będą gadać bzdury
Trzyma mały nóż w jej pieprzonym błyszczyku, ayy
Nikt nie mówi "cześć" do mnie bez niej
Lepiej okaż szacunek swojej królowej
Lepiej zrób to gówno bez flirtowania
Okaż szacunek szefowej*******
To kilka rzeczy, o których powinieneś wiedzieć
Jeśli dalej chcesz być moim przyjacielem

[Most: PnB Rock]
Wiedz, że jeśli zdenerwujesz ją, zdenerwujesz mnie
Zdenerwujesz mnie, zdenerwujesz mnie
Jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty

[Refren: Ed Sheeran, PnB Rock]
Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Nikt nie podchodzi blisko, yeah
I myślę, że powinieneś to wiedzieć

Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Więc daj spokój i odpuść
Och, myślę, że powinieneś to wiedzieć

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Jest niespokojna i wariuje, oh no
Trochę się droczę z moim kochaniem, na pewno
Razem albo osobno
To nie ma znaczenia gdzie jesteśmy, oh nie, nie

Więc jeśli słyszysz o mojej damie, wiedz
Że ona nie jest tą, z którą można pogrywać, oh nie
I będę stał blisko
Żebyś to wiedział

[Refren: Ed Sheeran, PnB Rock]
Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Więc daj spokój i odpuść
Och, myślę, że powinieneś to wiedzieć

Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Więc daj spokój i odpuść
Och, myślę, że powinieneś to wiedzieć

[Outro: Ed Sheeran, PnB Rock]
Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Po prostu wiedz, że jeśli ją zdenerwujesz, potem zdenerwujesz mnie
Zdenerwuj mnie, zdenerwuj mnie
Jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty
Och tak
_________
^^my seed - dokładnie "moje nasienie", ale używa się tego też w kontekście, np.: moje dzieci, moja rodzina itp.
*dawg - dude/bud itd. - "kolega"
**fred - os. która się wygłupia, jest irytująca, pozer
***chodzi o relacje, uczucia między nimi
****
- podmiot nie chce powtarzać starych błędów
- chodzi o związki, przelotne, szybkie
*****film z 2002r. Kung Pow: Wejście wybrańca
******slide - poślizg, przesunąć, czyli "ustawić kogoś do pionu"
******* HBIC (Head Bitch in Charge)
^^^run your mouth - gadać, paplać (najczęściej od rzeczy, głupoty), nie zamykać się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me
If you, if you, if you, if you
It's FRED again

Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me
If you, if you

[Verse 1: Ed Sheeran]
She ain't messin' with no other man
Me and her have something different
I really need all you to understand
That nobody's comin' close

And I don't ever wanna run around
I spent my youth jumpin' in and out
But you know, I fuckin' love her now
Like nobody ever could

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
And you know
I stay trippin', am I crazy? Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
Together or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no

So, if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that, ey

[Bridge: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me
If you, if you, if you, if you

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her, then you cross me (Cross me)
Nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know

[Verse 2: Chance the Rapper]
That she ain't messin' with no other man
Now, what you not gon' do
Is stand there, cross for me, like you got kung-fu
Death stare, crossed arms, runnin' your mouth like a faucet
But you don't know that my girl been doin' CrossFit
KungPow! Get your ass with a cross kick
Blowing air out, wear you out, you exhausted
Know she's gonna slide anytime you bitches talk shit
Keep a lil' blade in her fucking lip gloss kit, ayy
No one say hi to me without her
Better pay your respect to the queen
Better do that shit without a flirt
Gotta respect the HBIC
Couple o' things that you need to know
If you still wanna be friends with me

[Bridge: PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me
If you, if you, if you, if you

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me)
Nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that

If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
She stay trippin', and she crazy, oh no
Quit messin' with my baby, for sure
Together or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no

So if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me)
Nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that

If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know

[Outro: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry 'bout her, that's my seed, dawg, that's all me)
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me
If you, if you, if you, if you
Oh yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran, Chancelor Bennett, Rakim Hasheem Allen, Fred Gibson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran, Chancelor Bennett, Rakim Hasheem Allen, Fred Gibson

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran ft. Chance the Rapper & PnB Rock

Płyty:

No.6 Collaborations Project

Komentarze (1):

Marcelina288 26 maja 2019 17:10
(0) + -
Uwielbiam to. Nie mogę się doczekać całej EPki Eda ❤

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności