tekstowo.pl
1 667 754 tekstów w serwisie, 17 265 poszukiwanych i 973 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Blow (with Chris Stapleton & Bruno Mars)
Odsłon: 6638
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czuję się jak pocisk wystrzeliwany z pistoletu
Czuję się jak zwycięzca, czuję się jak ten jedyny
Coś mi robisz, robisz coś dziwnego
Cóż, wskocz do mnie, porozmawiaj ze mną, kobieto
Sprawiasz, że chcę zrobić dziecko, kochanie

Nadprzyrodzona kobieta, nadprzyrodzony dziwak
Nie wiem, co robisz, sprawiasz, że czuję się słabo
Och, chcę nazywać cię gorączką, kochanie, możesz mnie podpalić
Gorąco, strzel jak pistolet, mamo
Upadłem na kolana, błagając, proszę

Idę, kochanie*
Tak, do ciebie strzelam
Zamknięty, załadowany, ustrzelę dzisiaj mój cel
Idę, kochanie
Strzelę do ciebie
Pociągnij za spust, pozwól mi wysadzić cię w powietrze

Ty czerwona rakieta ze skóry, ty mała lisia królowo
Wszyscy patrzą, ślicznotka**
Kochanie, powiedz mi, jaka jest twoja fantazja?
Podejdź bliżej, porozmawiajmy o tym
Chcesz białe linie w drogim samochodzie
Bita śmietana i wszystko pomiędzy, tak

Idę, kochanie
Tak, do ciebie strzelam
Zamknięty, załadowany, ustrzelę dzisiaj mój cel
Idę, kochanie
Strzelę do ciebie
Pociągnij za spust, pozwól mi wysadzić cię w powietrze
Idę, kochanie

Idę, kochanie
Tak, do ciebie strzelam
Zamknięty, załadowany, ustrzelę dzisiaj mój cel
Idę, kochanie
Strzelę do ciebie
Pociągnij za spust, pozwól mi wysadzić cię w powietrze


*"coming" może znaczyć też "dochodzić", ale "iść" również pasuje; chodzi właśnie o dwuznaczność tego wyrazu ;)
**"pretty little thing" - dosłownie: mała, piękna rzecz, ale mówi się też tak na ślicznotkę właśnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: Ed Sheeran]
Feelin' like a bullet
Jumpin' outta gun
I'm feelin' like a winner
I feel like the one

You're doing somethin' to me
You're doing somethin' strange
Well, jump back
Talk to me, woman
You make me wanna make a baby, baby, uh

[Verse 2: Chris Stapleton]
Supernatural woman
Supernatural freak
Don't know what you're doin'
Got me feelin' weak

Oh, I wanna call you fever, baby
You can set a fire on me
Hot damn
Pop it like a pistol, mama
You got me down on my knees, begging please

[Chorus: Chris Stapleton]
I'm coming, baby
I'm gunning for you, hey
Locked, loaded
Shoot my shot tonight

I'm coming, baby
I'm gunning for you
Pull my trigger, let me blow your mind

[Verse 3: Bruno Mars]
You red leather rocket
You little foxy queen
Everybody's watching
Pretty little thing

Baby, tell me, what's your fantasy?
Come closer, let's talk about it
You want white lines in a limousine
Whipped cream, and everything in between, yeah

[Chorus: Bruno Mars]
I'm coming, baby
I'm gunning for you, yeah
Locked, loaded
Shoot my shot tonight

I'm coming, baby
I'm gunning for you
Pull my trigger, let me blow your mind
I'm coming, baby

[Guitar Solo: Bruno Mars]

[Chorus: Ed Sheeran]
I'm coming, baby
I'm gunning for you, yeah
Locked, loaded
Shoot my shot tonight

I'm coming, baby
I'm gunning for you
Pull my trigger, let me blow your mind

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran, Chris Stapleton, Bruno Mars, Bard McNamee, Greg McKee, J.T. Cure, Frank Rogers, Brody Brown

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran, Chris Stapleton, Bruno Mars, Bard McNamee, Greg McKee, J.T. Cure, Frank Rogers, Brody Brown

Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran, Chris Stapleton & Bruno Mars

Płyty:

No.6 Collaborations Project

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności