Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Vin Vinci - Żal
Ed Madden - September Of My Years
September Of My Years
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One day you turn around and it's summer,
Next day you turn around and it's fall.
And all the winters and the springs of a lifetime -
Whatever happened to them all?
As a man, who has always had the wand'ring ways,
I keep looking back to yesterdays,
'Til a long-forgotten love appears.
And I find that I'm sighing softly, as I near
September, the warm September of my years.
As a man, who has never paused at wishing wells,
Now I'm watching children's carousels,
And their laughter's music to my ears.
And I find that I'm smiling gently, as I near
September, the warm September of my years.
The golden warm September of my years...
Next day you turn around and it's fall.
And all the winters and the springs of a lifetime -
Whatever happened to them all?
As a man, who has always had the wand'ring ways,
I keep looking back to yesterdays,
'Til a long-forgotten love appears.
And I find that I'm sighing softly, as I near
September, the warm September of my years.
As a man, who has never paused at wishing wells,
Now I'm watching children's carousels,
And their laughter's music to my ears.
And I find that I'm smiling gently, as I near
September, the warm September of my years.
The golden warm September of my years...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia odwracasz się, a tu lato,
Następnego dnia się odwracasz i jest jesień.
A te wszystkie zimy i wiosny życia -
Cóż to się z nimi wszystkimi stało?
Jako facet, który zawsze gdzieś wędrował,
Stale oglądam się wstecz, na dni wczorajsze,
Póki nie pojawi się dawno zapomniana miłość.
I stwierdzam, że cichutko wzdycham, bo się zbliżam
Do września, ciepłego września mego życia.
Jako facet, który nigdy się nie zatrzymywał przy studniach życzeń,
Dzisiaj patrzę na dzieciaki na karuzeli,
A ich śmiech to muzyka dla mych uszu.
I stwierdzam, że leciutko się uśmiecham, bo się zbliżam
Do września, ciepłego września mego życia.
Złotego, ciepłego września mego życia…
copyright © basiabijou
Następnego dnia się odwracasz i jest jesień.
A te wszystkie zimy i wiosny życia -
Cóż to się z nimi wszystkimi stało?
Jako facet, który zawsze gdzieś wędrował,
Stale oglądam się wstecz, na dni wczorajsze,
Póki nie pojawi się dawno zapomniana miłość.
I stwierdzam, że cichutko wzdycham, bo się zbliżam
Do września, ciepłego września mego życia.
Jako facet, który nigdy się nie zatrzymywał przy studniach życzeń,
Dzisiaj patrzę na dzieciaki na karuzeli,
A ich śmiech to muzyka dla mych uszu.
I stwierdzam, że leciutko się uśmiecham, bo się zbliżam
Do września, ciepłego września mego życia.
Złotego, ciepłego września mego życia…
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sammy Cahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra |
| Covery: |
Ed Madden |
| Płyty: |
album The Back Street Still Lives, 2012 |
Komentarze (0):