Teksty piosenek > E > Earshot > Misunderstood
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Earshot - Misunderstood

Misunderstood

Misunderstood

Tekst dodał(a): Mitotito Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mitotito Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ambush Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wipe away your tears
Put away your pain tonight
Run away until you finally see the light

Sing a song with me
Hush the quiet scream inside
See the world through different eyes
Hear no more the sound of lies...

Can't you run?
A pretty one that's shaken up inside...
Can't you hear?
I hear them call her name, misSunderstood
She's unpredictable and...

Hear the cold wind blow outside
Try to feel the warmth inside
Etched, the faces and the words into your mind
As she gently weeps
Surface the secrets that she keeps
Like a thief into the night
A love so wrong but right...

Can't you run?
A pretty one that's shaken up inside
Can't you hear?
I hear them call her name, misSunderstood
She's unpredictable and pure...
Can't you run?
A pretty girl who's shaken up inside
Can't you hear?
I hear them call her name, misSunderstood
She's unpredictable and...

How can she...begin to try?
Misunderstood so many times...so many times
Rise above, rise again
Thought you went away but i misunderstood

Can't you run?
A pretty one that's shaken up inside
Can't you hear?
I hear them call her name, misSunderstood
Don't you go away...don't you fade away
Can't you run?
A pretty girl who's shaken up inside
Can't you hear?
I hear them call her name, misSunderstood
She's unpredictable and...pure

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Otrzyj łzy
Dziś w nocy skończ z bólem
Biegnij, dokąd nie ujrzysz światła

Zaśpiewaj ze mną.
Ucisz w sobie krzyk
Spójrz na świat innymi oczyma
Już nigdy więcej nie słuchaj kłamstw

Czy nie możesz biec?
Ta piękna, wstrząśnięta.
Czy nie słyszysz?
Słyszę jak wykrzykują jej imię, „pannazrozumienie”
Ona jest nieprzewidywalna i...

Słuchaj zimnego podmuchu wiatru z zewnątrz
Spróbuj poczuć w sobie ciepło
Wyryte w Twoim umyśle twarze i słowa
Jak ona delikatnie wymazuje
Powierzchnię swoich tajemnic
Jak złodziej pośród nocy.
Miłość tak chybiona lecz prawdziwa.

Czy nie możesz biec?
Ta piękna, wstrząśnięta.
Czy nie słyszysz?
Słyszę jak wykrzykują jej imię, „pannazrozumienie”
Ona jest nieprzewidywalna i czysta.
Czy nie możesz biec?
Ta piękna, wstrząśnięta dziewczyna.
Czy nie słyszysz?
Słyszę jak wykrzykują jej imię, „pannazrozumienie”
Ona jest nieprzewidywalna i...

Jak ona może... podejmować próby?
Niezrozumiana tak wiele razy...tak wiele razy
Zwycięży, powstanie ponownie.
Myśląc, że odchodzisz, ale ja nie zrozumiałem

Czy nie możesz biec?
Ta piękna, wstrząśnięta.
Czy nie słyszysz?
Słyszę jak wykrzykują jej imię, „pannazrozumienie”
Nie odejdziesz... nie odpuścisz...
Ta piękna, wstrząśnięta dziewczyna.
Czy nie słyszysz?
Słyszę jak wykrzykują jej imię, „pannazrozumienie”
Ona jest nieprzewidywalna i czysta.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Mitotito 12 grudnia 2010 22:55
(0)
Ze względu na zastosowaną przez autorów grę słów pozwoliłem sobie na przetłumaczenie zwrotu "misSunderstood" w sposób dosłowny. Estetyka nie jest przecież tak ważna jak sens i przesłanie. ;)

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności