tekstowo.pl
1 562 947 tekstów w serwisie, 15 488 poszukiwanych i 781 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
E-Rotic - Cat's eye
Odsłon: 2677
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): akcyzdrinkers
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): miyakochan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): misa_amane
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteśmy w mieście owocu męczennicy*
Każda nasza noc jest tak czerwona i cierpka
Dwa serca w jednym w męczenniczym biciu
Mrugnięcie, może dwa, wtedy się zakochasz.

Słodka melodia niesie się do końca nocy
Przez drzwi, gdzie ukrywają się sekrety
W cieniach wszystko jest poza zasięgiem wzroku.

[Ref] Świecisz jak kocie oko
Taniec jest magiczną grą
Szybko rzuca zielonkawy refleks
Jesteś jak kocie oko
Taniec jest magiczną grą
Kąpiąc się w świetle księżyca
Mamy cię
Tajemnicza dziewczyno.

Wiemy, że uciekamy od czasu namiętności
Dzwonek będzie bić dla nas każdej nocy
Wszystko ubrano na niebiesko, jesteś seksowną dziewczyną
Pocałunek lub dwa, wtedy stopniowo ucichniesz.

Słodka melodia była grana na starym, białym pianinie
Lustro pęka, serce też
Wspomnienia w kawałkach, rozkwitną przed świtem.

[Ref] Dręczony przez kocie oko
Taniec jest magiczną grą
Szybko rzuca zielonkawy refleks
Zgubiony bez kociego oka
Taniec jest magiczną grą
Kąpiąc się w świetle księżyca
Mamy cię
Tajemnicza dziewczyno.

*passion fruit oznacza passiflorę, ale dosłownie jest to owoc męczennicy, tak chyba ładniej brzmi xD

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


We're in the city of passion fruit
As red and sour is our everynight
Two hearts in one on a passion beat
An wink or two, then you fall in love

Sweetest melodies carry on till the end of the night
Through the doors where secrets hiding
In the shadows all out of sight

Shining like a Cat's eye
Magic play is dancing
Quickly casts a greenish reflection
Yours are like a Cat's eye
Magic play is dancing
Bathing in the light of the moon
We get you
Mysterious girl

We know we're running out of passion time
The bell will toll for us every night
All dressed in blue, you're a sexy girl
A kiss or two, then you fade away

Sweetest melodies played on an old white piano
Mirrors break, hearts will too,
Memories in pieces blown before the dawn

Haunted by a Cat's eye
Magic play is dancing
Quickly casts a greenish reflection
Love without a Cat's eye
Magic play is dancing
Bathing in the light of the moon
We get you
Mysterious girl

Shining like a Cat's eye
Magic play is dancing
Quickly casts a greenish reflection
Yours are like a Cat's eye
Magic play is dancing
Bathing in the light of the moon
We get you
Mysterious girl

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności