tekstowo.pl
1 562 947 tekstów w serwisie, 15 488 poszukiwanych i 781 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
E Nomine - Angst
Odsłon: 3255
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): grzeszna22
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nysalee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie zasypiaj, gdy noc zapada.
Bo może to być koniec.
Czy to dziesiąta? - Nie patrz w lustro.
Czy to dwunasta? - Nigdy nie obracaj się.
Czy to pierwsza? - Potem odczekaj 4 godziny.
Nie śpij, bo Freddy tu jest.

Matko! Strach wraca.
Strach może mnie ugotować.
Strach kruszy moje kości.
Strach łamie moje serce.
Strach rozgniata moją głowę.
Strach paraliżuje moją rękę.
Strach rozbrzmiewa w moich uszach niczym alarm bombowy.
Strach miażdży moje oczy.
Strach chce wyssać mój szpik.
Strach chce zabrać mnie do piekła.
Strach chce rzucić mnie w wir szaleństwa.
Strach pokazuje mi najgorsze oblicza Diabła.
Strach może rozerwać moje żyły.

Cześć, nadchodzi Freddy, twój koszmar.
Ha... Ha...
Mam Cię.
Zabieram Cię.
Będę Cie miał.
Będę Cię miał tej nocy.
Cześć, nadchodzi Freddy, twój koszmar.

Aaaa... Słabość.
Aaaa... Lęk.
_________________________________
Pozwoliłam sobie odrobinkę zmienić znaczenia pewnych słówek lub dodać inne, gdyż jedne słowa nie miały sensu odnośnie do wersu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Schlaf nach Einbruch der Nacht nicht ein
es könnte dein Ende sein
ist es Zehn - nicht in den Spiegel seh'n
ist es Zwölf - dich niemals umzudreh'n
ist es Eins - dann wart bis Vier
schlaf nicht ein
sonst ist Freddy hier


Mutter, die Angst ist wieder da
Angst lässt mich kochen
Angst zermalmt meine Knochen
Angst zerreißt mein Herz
Angst lässt meinen Schädel pochen
Angst lähmt meinen Arm
Angst dröhnt in den Ohren wie Bombenalarm
Angst zerquetscht mir die Augen
Angst will mein Mark aussaugen
Angst will mich in die Hölle reißen
Angst will mich in den Wahnsinn schmeißen
Angst zeigt mir die schlimmsten Teufelsfratzen
Angst lässt meine Adern platzen


Hallo, hier kommt Freddy
dein Albtraum
ha....ha.........................
ich krieg dich
ich hol dich
ich werde dich kriegen

Ich krieg dich heute Nacht
hallo, hier kommt Freddy, dein Albtraum


aaaaaaa........infirmitas
aaaaaaa........anxietas

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

nysalee
Nysalee 11 listopada 2011 12:45
(0) + -
Pomyłka!Tak naprawdę wystarczy sprawdzić kim jest Freddy Krueger i wszystko będzie jasne.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Freddy_Krueger

nysalee
Nysalee 02 listopada 2011 21:25
(0) + -
Ogólnie wnioskuję, że tekst jest o złym duchu(diable) nawiedzającym w nocy człowieka.Diabeł (Freddy) zamierza wejść w posiadanie duszy tej osoby ponieważ, mógł popełnić jakiś poważny/e grzech/y a, że nadszedł czas ostateczny (śmierć,choroba) tak, więc podsumowuje swój żywot w tym uczynki (one będą decydowały o jego zbawieniu). - W przypadku tego człowieka wygląda to tak, że nie zostaje wybawiony a jego dusza trafia do piekła.Taka jest moja interpretacja tego utworu.
Pozdrawiam.

adrianos001
adrianos001 27 października 2011 22:11
(0) + -
Angst - Strach. Jak będę miał trochę czasu zabiorę się za tłumaczenie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności