Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > D > Dzivia > Pamierlyja Božyšča
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 449 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Dzivia

1. Dzivia - Flower Maiden
2. Dzivia - Kostki Pad Imchom
3. Dzivia - Karahody
4. Dzivia - Dzikaje Palavańnie
5. Dzivia - Voryva (Sleeping Field)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Robin Schulz - One With The Wolves
2. Jimmy Fallon & Meghan Trainor - Wrap Me Up
3. Paweł Motyl - Kocham Cię
4. Lana Del Rey - Vivienne
5. K.Pi - Kły
6. Papa Lizarazu - Kłam
7. Pearl Jam - Dark Matter
8. SativaMusic, Morad, GIMS - Seya
9. Puma Blue - Pretty
10. Martina Stoessel - Posta
11. Topky - Nie liczy się nic
12. Fisher - Jestem pewny
13. 5miinust & Puuluup - (nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi
14. Usher - Kissing Strangers
15. Jung Kook & Jack Harlow - 3D
16. Violent Vira - I Don't Care
17. Billie Eilish - Have Yourself A Merry Little Christmas
18. Wersow - Czasoprzestrzeń
19. Alex Rasov - Just To Be In Love
20. Lana Del Rey - Take Me Home, Country Roads
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Dzivia - Pamierlyja Božyšča

Pamierlyja Božyšča

Pamierlyja Božyšča

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+1)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Вый ў паветры
Спі поўнач, спі ў снезе.
Дух рве цела,
Воддаль агні,
Бачыш?

Дундар,
Вялес,
Мара
Вяртайцеся ў нас!
Меч мой, шчыт мой —
Падымаю!

Стрыбог,
Жыва,
Сварог
Мой заклік да вас!
Кліч мой рве строй —
Няпрошаных!

У курганах моцным сном
Спі братове вечна...

Ваш крыж знішчаны ушчэнт, бо
Гэта наша зямля.
Ваш час сыдзе навечна,
Змые крвёю пачвар.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiatr wyje
Północ śpi w śniegu
Dusza rwie ciało
W oddali widać ogień
Widzisz?

Dundar*
Weles
Mara
Wróćcie do nas!
Mój miecz, moja tarcza -
Wznoszę je!

Strzybóg
Żywa
Swaróg
Wzywam was!
Mój okrzyk rozrywa szyki -
Nieproszony!

W kurhanie, śniąc pięknym snem
Spoczywaj mój bracie po wieki wieków...

Twój krzyż zostanie obrócony w pył
To jest nasza ziemia
Twój czas będzie wieczny
Zmyje krew potworów

___
* Dundar to inne imię boga Peruna, używane w rejonie miadzielskim (okolice Mińska) i słonimskim

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dzivia

Płyty:

Rujnuj

Głosuj na ten utwór
(+1)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

sogood
SoGood 15 grudnia 2021 23:31
(+2)
Cały album ma ciekawy klimat, w tym utworze bardzo mi się podoba połączenie wokalu damskiego (w stylu "chóru") i męskiego (brutalnego, a czasem spokojnego i intrygującego). Melodyjnie z jednej strony mamy powtarzające się brzmienia, z drugiej zaś utwór ma kilka różnych etapów. Dużo kontrastu, który bardzo płynnie wyszedł. Razem z "Vataha" (do której tłumaczenia się przymierzam, ale mam problemy z pierwszym wersem - w miarę znam rosyjski, białoruski to inna kwestia) są to dla mnie najlepsze utwory, choć trudno wybrać faworytów. Nie mogę się doczekać przyszłych albumów!
tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności