Teksty piosenek > D > Dzikie Dziecko > Fabryka Keksów
2 410 975 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Dzikie Dziecko - Fabryka Keksów

Fabryka Keksów

Fabryka Keksów

Tekst dodał(a): TrolloAmorro Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pedro1325 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wczoraj znów
Widziałem ludzi dziwnych tłum
Chłopak stał
I z parapetu patrzył w dół
Lecieć chciał
Wysoko ponad srebrny pył
A w dole nie drgnął nikt
Gdy bóg uchylał nieba drzwi

I tylko ktoś
krzyknął na głos,
„Ludzie, jaki to wstyd!”

Z radia głos:
„Fabryka keksów płonie wciąż,
Junior z Kielc
Znów wygrał maratoński bieg;
Wczoraj zmarł
Najlepszy aktor naszych scen;
A na prowincji chłop
Sam wybudował sobie most;
Sensacja dnia
Gdzieś w mieście K.
Na tłum gapiów spadł śnieg.”

A jeśli to sen
Przygotuj się
Może gdzieś
Jest wysoki dom
Z którego ktoś
Spójrzy w dół
I ty będziesz tam w tłumie stał
Całkiem sam
I może to Ty
Powiesz mu
Że to wstyd

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yesterday
I saw a crowd of strange people again
A boy stood
And looked down from the window sill
He wanted to fly
High above the dust of earth
But nobody moved below
When God opened the door to heaven

Only the sound
Of someone calling:
"People, this is a mess!"

On the radio, a voice
"The fruit cake factory burns, still;
A junior from Kielce
Won the marathon again;
Yesterday, the greatest actor of our scenes
Sadly passed away;
And a provincial villager
Built a bridge for himself;
Sensation of the day:
Somewhere in the town of K.
Snow fell on a crowd of onlookers"

And, if it's a dream
Get yourself ready
Maybe, somewhere there is
A tall house
From which someone looks down
And maybe it's you
Who will stand in a crowd, alone
And maybe it's you
Who will tell him that he's a mess

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zbigniew Hołdys

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Hołdys

Wykonanie oryginalne:

Dzikie Dziecko

Covery:

Halina Frąckowiak i Heam, Turbo

Ciekawostki:

Zbigniew Hołdys o tym utworze wspominał w swoim dawnym programie "Hołdys Guru Limited", w odc. w którym gościł gitarzystę Wojciecha Hoffmanna. Otóż powiedział, że muzykę skomponował w wieku 17 lat, słowa zaś napisał chyba w wieku lat 19. Tekst tutaj podany jest zgodny z występem z próby w klubie "Medyka" z 1976 r. (jedyne odnalezione nagranie utwory w wykonaniu tego zespołu), różni się od tekstu z wykonania Turbo.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 975 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności