tekstowo.pl
1 615 337 tekstów w serwisie, 16 381 poszukiwanych i 613 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Whisky
Odsłon: 1045784
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sisi1912
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
They talk about me in town: "Who's that guy?"
Always drunk, he probably doesn't know what the shame is.
Dirty, soapdodger, he's always sleeping in a stable .
What are you looking for in our town?
people full of virtues say-"Go to Hell!".
People full of virtues.

Once, I wanted to get smarter. To be on their side.
To sleep in clean sheets, drink fresh milk.
I really wanted to become get smarter and be on their side.
So I thought about a wife, to become one of them
Become one of them, become one of them.

I had an eye on a homestand, a great one, I'm telling you,
But none of the beautiful ladies wanted to live there
All of them were laughing, shouting, shouting after me:
"You've got a very nice tuxedoo, Billy,
But you would be a bad husband,
You would be a bad husband. "

Whisky my wife, still, you are the best of all the ladies
You will never leave me, no, I won't be alone.
They say: whisky is not everything, you can live without it
But they don't know that
The worst in life is
To be lonely, to be lonely

But they don't know that
The worst in life is
To be lonely, to be lonely
No, no, I do not want to be lonely any more
No, no, I do not want, ooo no
To be lonely, oh no, no...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Mówią o mnie w mieście: "Co z niego za typ?
Wciąż chodzi pijany, pewno nie wie co to wstyd.
Brudny, niedomytek, w stajni ciągle śpi!
Czego szuka w naszym mieście?
Idź do diabła" - mówią ludzie pełni cnót.

Chciałem kiedyś zmądrzeć, po ich stronie być,
Spać w czystej pościeli, świeże mleko pić.
Naprawdę chciałem zmądrzeć i po ich stronie być.
Pomyślałem więc o żonie, aby stać się jednym z nich,
Stać się jednym z nich, stać się jednym z nich...

Już miałem na oku hacjendę, wspaniałą, mówię wam,
Lecz nie chciała tam zamieszkać żadna z pięknych dam.
Wszystkie śmiały się, wołając, wołając za mną wciąż:
"Bardzo ładny Frak masz, Billy,
Ale kiepski byłby z Ciebie mąż, kiepski byłby z Ciebie mąż".
Ouuu, yeah, yeah, yeah.

Kiepski byłby mąż.
Yeah.

Whisky, moja żono, jednak Tyś najlepszą z dam.
Już mnie nie opuścisz, nie, nie będę sam.
Mówią: whisky to nie wszystko, można bez niej żyć,
Lecz nie wiedzą o tym,
Że najgorzej w życiu to,
To samotnym być, to samotnym być

O nie!
Lecz nie wiedzą o tym, że
Najgorzej to,
To samotnym być.
Nie, o nie!
Nie chcę już samotnym być, nie!
O nie!
Nie chcę już, nie chcę już samotnym być, nie!
Nie chcę już, nie chcę już samotnym być, nie!
Nie!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kazimierz Gayer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benedykt Otręba, Ryszard Riedel

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Dżem (1985)

Covery:

Krzysztof Respondek, Jacek Kawalec

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dżem ‎- Cegła, 1985 (Polskie Nagrania Muza, SX 2236 - PL); 14 urodziny (LP, 1993), Akustycznie - suplement (1994), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Dżem (CD, 2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skazany na bluesa, Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Historia polskiego rocka, Karaoke for fun: 50 hitów, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, To ja, złodziej, Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke 100 hitów

Komentarze (67):

Cyrenejka 26 listopada 2014 22:27
(0) + -
Kocham Ryśka :)

fyrkyn
Fyrkyn 28 lipca 2014 22:49
(+3) + -
Szkoda, że Ryśka już nie ma D:

fyrkyn
Fyrkyn 28 lipca 2014 22:37
(+3) + -
Dżem to najlepszy zespół świata :D NIE MA WĄTPLIWOŚCI <3

fordo
Fordo 08 czerwca 2014 01:04
(-1) + -
teraz jestem z siebie dumny 400 like dałem

crazychazy
CrazyChazy 25 kwietnia 2014 21:09
(-1) + -
@przem: A ja za każdym razem słyszałam ,,Bardzo ładny zew masz Billy''.... Ale to nie w tej wersji xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

przem 11 stycznia 2014 16:21
(+3) + -
Dopiero dzisiaj słuchając "Whisky" w radiu dosłyszałem, że Rysiek śpiewa "bardzo ładny frak masz Billy", dotąd myślałem, że jest to "bardzo ładny fragment biblii" ;-) Całe życie w kłamstwie ;-)

damkola 19 grudnia 2013 20:33
(+1) + -
Wstawiłem wersje z harmonijką bo jak słusznie sie domagano musi tu być ona bo to jedyna słuszna wersja.

mery013
Mery013 07 grudnia 2013 17:46
(0) + -
@vadim14: Od kiedy to słowo "dupa" ma pięć liter?

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawcio12vip 20 sierpnia 2013 23:52
(+1) + -
@Frotka333: jest wersja z harmonijką: http://www.youtube.com/watch?v=wEDbdBtb6Lo

Pokaż powiązany komentarz ↓

maggie321
Maggie321 30 grudnia 2012 17:06
(+6) + -
uwielbiam Dżem . To najlepszy zespół świata. :D A Ryśu wymiata. ♥. Szkoda, że nie ma już tak wybitnych artystów jak on. :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności