Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Popularne teksty
20. Matlane - Dach
Dżem - Poznałem go po czarnym kapeluszu
Poznałem go po czarnym kapeluszu
Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Damasz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gnelus96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poznałem go po czarnym kapeluszu
wszedł chwiejnie do małego baru
"Hej, przyjacielu!" - zawołałem za nim
lecz nie, nie odwrócił się
Poszedłem za nim przyspieszając kroku
nie byłem pewien czy to on
Ale ten kapelusz był tak podobny
do tego, który nosił On
Tam w barze stoły okalane dymem
przy jednym usiadł właśnie On
"Hej Przyjacielu!" - zagadnąłem doń
lecz już wiedziałem, że robię błąd
Spytałem, czy nie napił by się ze mną
milczał,więc wziąłem kufle dwa
"Słuchaj, pomyliłem Cię z moim przyjacielem"
powiedziałem odwracając twarz
Spojrzał na mnie dziwnym wzrokiem
i odpowiedział chłodno, że
jeszcze nikt nie nazwał go przyjacielem
wstał i odwrócił się odchodząc w stronę drzwi
Zrobiło mi się jakoś głupio,
poczułem dziwny żal
"Hej Przyjacielu!" - zawołałem za nim,
lecz nie, nie odwrócił się
"Hej Przyjacielu!" - zawołałem za nim
lecz nie odwrócił się
wszedł chwiejnie do małego baru
"Hej, przyjacielu!" - zawołałem za nim
lecz nie, nie odwrócił się
Poszedłem za nim przyspieszając kroku
nie byłem pewien czy to on
Ale ten kapelusz był tak podobny
do tego, który nosił On
Tam w barze stoły okalane dymem
przy jednym usiadł właśnie On
"Hej Przyjacielu!" - zagadnąłem doń
lecz już wiedziałem, że robię błąd
Spytałem, czy nie napił by się ze mną
milczał,więc wziąłem kufle dwa
"Słuchaj, pomyliłem Cię z moim przyjacielem"
powiedziałem odwracając twarz
Spojrzał na mnie dziwnym wzrokiem
i odpowiedział chłodno, że
jeszcze nikt nie nazwał go przyjacielem
wstał i odwrócił się odchodząc w stronę drzwi
Zrobiło mi się jakoś głupio,
poczułem dziwny żal
"Hej Przyjacielu!" - zawołałem za nim,
lecz nie, nie odwrócił się
"Hej Przyjacielu!" - zawołałem za nim
lecz nie odwrócił się
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI recognized him by a black hat
I recognized him by a black hat
He wobbly got into a small bar
“Hey, my friend” I called him
But no, he didn't turn around
I followed him quickening my pace
I wasn't sure if it's him
But this hat was so similar
To that one worn by him
There, in the bar, tables surrounded by smoke
He himself sat at one of them
“Hey, my friend” I said to him
Though then I knew I'm making a mistake
I ask him to drink with me
He kept silent, so I took two pints
“Listen, I confused you with my friend”
I said turning around my face
He looked at me with a weird gaze
And said reservedly, that
Nobody ever called him his friend
He got up, turned around and went away towards the door
Somehow I felt silly
I felt a strange sorrow
“Hey, my friend” I called him
But no, he didn't turn around
“Hey, my friend” I called him
But no, he didn't turn around
I recognized him by a black hat
He wobbly got into a small bar
“Hey, my friend” I called him
But no, he didn't turn around
I followed him quickening my pace
I wasn't sure if it's him
But this hat was so similar
To that one worn by him
There, in the bar, tables surrounded by smoke
He himself sat at one of them
“Hey, my friend” I said to him
Though then I knew I'm making a mistake
I ask him to drink with me
He kept silent, so I took two pints
“Listen, I confused you with my friend”
I said turning around my face
He looked at me with a weird gaze
And said reservedly, that
Nobody ever called him his friend
He got up, turned around and went away towards the door
Somehow I felt silly
I felt a strange sorrow
“Hey, my friend” I called him
But no, he didn't turn around
“Hey, my friend” I called him
But no, he didn't turn around
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ryszard Riedel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Absolutely live (LP, 1985), Absolutely Live (CD, 1990), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Dżem (CD, 2007), Antologia Polskiego Bluesa cz.2 (5 x CD, składanka, 2009). |
Komentarze (2):