Zwątpić czy uwierzyć mam
Jaki dzisiaj to ma sens
Każdy chciałby tylko przeżyć
o wolności nawet nikt już nie, nie wspomina mi
Przez okno się wychylam,
całuję nocy mrok
za mało pięter, myślę -
Nie,nie, nie uda mi się skok
nie uda mi się skok

Paranoja zaśpiewała refren mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
(No gdzie?)

Czuję, że jestem w matni
nie pierwszy to już raz
i chyba nie ostatni ktoś mnie uderzył w twarz
Ktoś mnie uderzył, ktoś mnie uderzył w twarz

Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi

I ktoś mi każe wątpić i mówi: "Robisz błąd"
Tak wielu przecież czeka,
byś w końcu, byś w końcu poszedł stąd
Przez okno się wychylam,
całuję nocy mrok
za mało pięter, myślę -
Nie, nie, nie, nie uda mi się skok
nie uda mi się skok

Paranoja ...

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Shall I doubt or believe
What meaning does it have today
Everyone would only like to survive
No, no one even reminds me of freedom by now
I put out myself at the window,
I kiss the darkness of the night
Too few storeys, I think -
No, no, I won't succeed in jumping
No, I won't succeed in jumping

Paranoia sang the refrain to me
Paranoia, where are the windows, where's the door

I feel that I'm at bay
And that not for the first time
And perhaps not the last time did someone hit me in my face
Someone hit me, someone hit me in my face

Paranoia sang the verdict to me
Paranoia, where are the windows, where's the door
Paranoia sang the verdict to me
Paranoia, where are the windows, where's the door

And someone makes me doubt and says:“You're doing a mistake“
So many are waiting though,
that you finally, finally get get out
I put out myself at the window,
I kiss the darkness of the night
Too few storeys, I think -
No, no, I won't succeed in jumping
No, I won't succeed in jumping

Paranoia...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Ryszard Riedel Edytuj metrykę
Kompozytor:	Ryszard Riedel/Jerzy Styczyński
Rok wydania:	1985
Wykonanie oryginalne:	Dżem (1985)
Płyty:	1/ LP-vinyl: Dżem ‎- Cegła, 1985 (Polskie Nagrania Muza, SX 2236 - PL); Dzień, w którym pękło niebo, Lunatycy – czyli tzw. przeboje całkiem Live

Głosuj na ten utwór

(+28)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

comolaflor94 24 stycznia 2013 16:10

(+1)

Chyba moja ulubiona Dżemu,jedna z najlepszych :)

kiju1920 21 października 2011 15:55

(+2)

Jeden z moich ulubionych utworów.