tekstowo.pl
1 614 453 tekstów w serwisie, 16 378 poszukiwanych i 494 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Do Kołyski
Odsłon: 1097193
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Didi123456
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darcior
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Live with all your might
And smile to people
'Cause you're not alone
Sleep, dream at night
Don't let the bad dream ever wake you up again
Sleep now

Let the good God
Always hold your hand
When dark wind
Snatches the peace
Spreading sadness and despair
Remember that

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...

Go your own way
'Cause the whole point of existence
Is to know how to live
Without anaesthesia
Without useless bad
Thoughts of disappointment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
No! No!
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil


Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil/x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maciej Balcar

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Styczyński

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Dżem (2004)

Covery:

Paulina Brzozowska, Kamila Apryas, Marcin Spenner, Magda Welc, Jurand Wójcik, Paulina Toporowska, Ernest Staniaszek, Anna Kłos, Michał Grobelny

Płyty:

Dżem ‎– 2004 (LP/CD, 2004)

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Komentarze (163):

wikson1
Wikson1 18 października 2013 12:52
(+5) + -
Jedna z moich ulubionych. ,,Jak na deszczu łza, cały ten świat nie znaczy nic, a nic.
Chwila która trwa, może być najlepszą z Twoich chwil.'' :)

gunsroses
GunsRoses 28 września 2013 16:49
(+1) + -
@aleksandra15129: Zgadzam się z Tobą, tylko, że u mnie w domu to mama słuchała ciągle Dżemu i ja od niej się zaraziłam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gunsroses
GunsRoses 28 września 2013 16:48
(+1) + -
@KemyK: Nikt nie da rady przebić wykonania Dzemu. Szczególnie jaki cover Pauliny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ginny455
ginny455 12 września 2013 17:21
(+7) + -
Bo są piosenki, przy których po prostu nie da się nie płakać...

ginny455
ginny455 12 września 2013 17:17 (edytowany 1 raz)
(-3) + -
komentarz usunięty

tsubasanoyume
TsubasaNoYume 09 września 2013 16:13
(+5) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek Dżemu. Gdy jej słucham czasami łzy mi same lecą. Dżem był, jest i będzie najlepszym polskim zespołem.! \m/

KemyK 19 lipca 2013 23:21
(-3) + -
Powiem ze cover Pauliny Toporowskiej równie świetny:)

aurora89
Aurora89 08 lipca 2013 23:02
(+2) + -
@aleksandra15129:
nie zapomnieli .. ciężko zapomniec ..
przykładem do nasladowania,to On raczej nie był ale muzyka jest bardzo ok. i chociaż gustuję w innym rodzaju muzyki,chetnie przy 'dołkach' do niej wracam ..

Pokaż powiązany komentarz ↓

olencja5
Olencja5 10 czerwca 2013 19:39
(+4) + -
tą piosenkę śpiewaliśmy dla maturzystów na ich koniec roku szkolnego, to jest po prostu przepiękne ;)

aleksandra15129 31 maja 2013 13:19
(+11) + -
Zgodzę się, ta piosenka daje wiele do myślenia. Mam 14 lat, ,,Dżemu'' słucham od dziecka, ale dopiero teraz rozumiem sens tych piosenek. Z własnego doświadczenia wiem, że ,,miłością" do tego zespołu można się ,,zarazić". Dziadek (niestety św. p.) słuchał ich codziennie, a ja wraz z nim. W szkole Dżem uważają za przestarzały zespół, ale moim skromnym zdaniem tak nie jest.

O Ryśku powinno się pamiętać. Tylko szkoda, że co niektórzy już o nim zapomnieli.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności