Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Popularne teksty
Dżem - Detox
Detox
Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To było wiosną, byłem tam
może za krótko, nie wiem sam
Zaczęło się ot tak
znów przerwę w życiorysie wam
Potem powoli, w górę, nie w dół
myśli przybywa, wyrzuty też
To tylko pretekst, by zerwać się
Chodzenie po ścianach,
rzygać się chce
To tu normalka - ktoś pociesza mnie
Tracę już wiarę, zostać czy nie
Zostać tu czy nie
Zostać tu czy nie
Zostać tu czy nie
Już powolutku nakręcam się
który to odwyk, sam nie wiem, nie
Tutaj naprawdę nie jest tak źle
poczekaj stary choć jeden dzień
Tutaj nie, nie jest źle
dzisiaj to wiem no i prawdę znam
tam na detoxie musisz walczyć sam
Tylko Twa wiara pomoże Ci
wiara i siła, by wygrać z tym
z czym tylu ludzi przegrywa co dzień
Przegrywa co dzień
Przegrywa co dzień
Ja to wiem
Już powolutku nakręcam się...
może za krótko, nie wiem sam
Zaczęło się ot tak
znów przerwę w życiorysie wam
Potem powoli, w górę, nie w dół
myśli przybywa, wyrzuty też
To tylko pretekst, by zerwać się
Chodzenie po ścianach,
rzygać się chce
To tu normalka - ktoś pociesza mnie
Tracę już wiarę, zostać czy nie
Zostać tu czy nie
Zostać tu czy nie
Zostać tu czy nie
Już powolutku nakręcam się
który to odwyk, sam nie wiem, nie
Tutaj naprawdę nie jest tak źle
poczekaj stary choć jeden dzień
Tutaj nie, nie jest źle
dzisiaj to wiem no i prawdę znam
tam na detoxie musisz walczyć sam
Tylko Twa wiara pomoże Ci
wiara i siła, by wygrać z tym
z czym tylu ludzi przegrywa co dzień
Przegrywa co dzień
Przegrywa co dzień
Ja to wiem
Już powolutku nakręcam się...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThat was in spring, I was there
maybe too short, I don't know myself
It began like that
I have a gap in my biography again
Then slowly, upwards, not downwards
thoughts come to one's mind, reproaches, too
'cause that's only a pretext to break free
Going on the walls
one feels like vomiting
That's normal here – someone is cheering me up
I'm losing my faith, stay or not
Stay here or not (x3)
Very slowly I already bustle about
What cure is that, I don't know it myself, no
It's really not too bad here
old man, wait for another day at least
It's not, not too bad here
today I know that, 'cause I know the truth, too
there on withdrawal you've to fight on your own
Only your faith will help you
faith and power, in order to win against that
against what so many people lose every day
Lose every day (x2)
I know that
maybe too short, I don't know myself
It began like that
I have a gap in my biography again
Then slowly, upwards, not downwards
thoughts come to one's mind, reproaches, too
'cause that's only a pretext to break free
Going on the walls
one feels like vomiting
That's normal here – someone is cheering me up
I'm losing my faith, stay or not
Stay here or not (x3)
Very slowly I already bustle about
What cure is that, I don't know it myself, no
It's really not too bad here
old man, wait for another day at least
It's not, not too bad here
today I know that, 'cause I know the truth, too
there on withdrawal you've to fight on your own
Only your faith will help you
faith and power, in order to win against that
against what so many people lose every day
Lose every day (x2)
I know that
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ryszard Riedel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benedykt Otręba |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dżem |
| Płyty: |
Detox (1991), Wehikuł czasu – Spodek ’92 (1992), Akustycznie (1994), 30 urodziny (2010) |
Komentarze (7):
nic tylko siąść,słuchac i o wszystkim wokół zapomniec