Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Dżem - Autsajder
Autsajder
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): k8ee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę żył już tak
Nie słuchałem nigdy ojca,
Choć przestrzegał: "Zgnoją Cię!"
Z naiwności w oczach chłopca
Dziś już wielu śmieje się.
Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść na psy!
Kumpel zdradził mnie nie jeden
I nie jeden przegnał, lecz (nie)
Nie szukałem zemsty w niebie.
Co kto robi jego rzecz.
Ta dziewczyna, którą miałem,
Chciała w życiu tylko mnie. (teraz)
Teraz z innym jest na stałe,
Każdy Kocha tak jak chce.
Ale jedno wiem po latach,
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść...
Zejść na psy!
Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak.
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę żył już tak!
Zawsze będę żył już tak!
Bo już nigdy się nie zmienię,
No bo puste mam kieszenie,
No i wódy wódy brak.
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę żył już tak
Nie słuchałem nigdy ojca,
Choć przestrzegał: "Zgnoją Cię!"
Z naiwności w oczach chłopca
Dziś już wielu śmieje się.
Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść na psy!
Kumpel zdradził mnie nie jeden
I nie jeden przegnał, lecz (nie)
Nie szukałem zemsty w niebie.
Co kto robi jego rzecz.
Ta dziewczyna, którą miałem,
Chciała w życiu tylko mnie. (teraz)
Teraz z innym jest na stałe,
Każdy Kocha tak jak chce.
Ale jedno wiem po latach,
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść...
Zejść na psy!
Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak.
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę żył już tak!
Zawsze będę żył już tak!
Bo już nigdy się nie zmienię,
No bo puste mam kieszenie,
No i wódy wódy brak.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAlthough my pockets are empty
Well, and sometimes there is no vodka
I will never change,
I will always live like this
I've never listened to my father,
Although he warned me: "They will make you feel like shit!"
At naive eyes of a boy
Many people laugh already
But I know one thing, after many years
You need to know the truth too
It is always worth it to be a human*
Though its so easy to go to the dogs**
More than one friend betrayed me
And many chased me away, but
I was not looking for revenge in heaven.
What one is doing is his thing
This girl I had,
She wanted only me in her life.
Now she's permanently with the other
Everyone love the way they want
But I know one thing, after many years
You need to know the truth too
It is always worth it to be a human*
Though its so easy to go to the dogs**
Although my pockets are empty
Well, and sometimes there is no vodka
I will never change,
I will always live like this
*- to act humane
**- to go downhill
Well, and sometimes there is no vodka
I will never change,
I will always live like this
I've never listened to my father,
Although he warned me: "They will make you feel like shit!"
At naive eyes of a boy
Many people laugh already
But I know one thing, after many years
You need to know the truth too
It is always worth it to be a human*
Though its so easy to go to the dogs**
More than one friend betrayed me
And many chased me away, but
I was not looking for revenge in heaven.
What one is doing is his thing
This girl I had,
She wanted only me in her life.
Now she's permanently with the other
Everyone love the way they want
But I know one thing, after many years
You need to know the truth too
It is always worth it to be a human*
Though its so easy to go to the dogs**
Although my pockets are empty
Well, and sometimes there is no vodka
I will never change,
I will always live like this
*- to act humane
**- to go downhill
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ryszard Riedel, Mirosław Bochenek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benedykt Otręba |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryszard Riedel, Mirosław Bochenek |
| Covery: |
Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy) |
| Płyty: |
Autsajder (CD, 1993), 14 urodziny (LP, 1993), Akustycznie (CD, 1994), Akustycznie – suplement (CD, 1994), List do R. na 12 głosów, vol. 2 (CD, 1995), Dżem w Operze (CD, 1998), Złoty paw (CD, 2004), Skazany na bluesa (CD, 2005), Pamięci Pawła Bergera (CD, 2007) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (45):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść na psy . "
Najlepszy zespół blues-owy , jak dla mnie . <33
I Ryszarda głos , megaa <3 ;)
Nie przerabiaj słów tak pięknej piosenki.
I niejeden przegnał, lecz
Nie szukałem zemsty w niebie.
Co kto robi jego rzecz.
Mądre słowa!
Nie szukałem zemsty w niebie
Co kto robi jego rzecz"
Nie brzmi wam to jakoś dziwnie?
"Leszcz"? Pogięło Cię. To się nawet nie rymuje do dalszej części. "lecz" - "rzecz" - pasuje. "leszcz"- "rzecz"? Nie.
a więc czy tak na pewno?
nie, ja myślę że Rysiek śpiewał to co myślał, a myślał to co marzył, i to co było.
łojeżu, jakież ja mam nieskładne myśli dzisiaj.
Można je osiągnąć żyjąc i dążąc do perfekcji , po prostu będąc człowiekiem. Wiedział co to życie i stąpał po nim twardo, nie jak te gwiazdeczki, którym kasa tylko w głowie. Za to go ludzie kochali, on jednak wybrał prochy. Dlaczego - to już jego sprawa BYŁA.