Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Popularne teksty
20. Fagata - Kubki
Dżem - Abym mógł przed siebie iść
Abym mógł przed siebie iść
Tekst dodał(a): anka1417
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JULUSIA2001
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lucynakobus9
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pewnie ciężki znów będzie dzień,
Głód i chłód obudziły mnie.
W zastaw dałem jedyne palto,
Które nosiłem przez tyle lat.
Zimno mi, zimno mi i forsy brak,
Ale nie jest źle, o nie!
Został jeszcze nadziei cień,
Kiedyś przecież zapomnę, że
Miałem własną żonę i dom,
I że dobrze było mi z nią.
A jeszcze mam nadziei cień,
Że to był tylko zły sen.
Nikt już nie, nie namówi mnie,
Abym został na dłużej gdzieś.
Muszę przecież wolnym być, abym mógł,
No abym mógł przed siebie iść.
Czy ktoś z Was zrozumie to,
Że w tym właśnie sens
Aby sobą być, prawdzie patrzeć w twarz,
Kochać wszystkich ludzi i pokój z sobą nieść.
Głód i chłód obudziły mnie.
W zastaw dałem jedyne palto,
Które nosiłem przez tyle lat.
Zimno mi, zimno mi i forsy brak,
Ale nie jest źle, o nie!
Został jeszcze nadziei cień,
Kiedyś przecież zapomnę, że
Miałem własną żonę i dom,
I że dobrze było mi z nią.
A jeszcze mam nadziei cień,
Że to był tylko zły sen.
Nikt już nie, nie namówi mnie,
Abym został na dłużej gdzieś.
Muszę przecież wolnym być, abym mógł,
No abym mógł przed siebie iść.
Czy ktoś z Was zrozumie to,
Że w tym właśnie sens
Aby sobą być, prawdzie patrzeć w twarz,
Kochać wszystkich ludzi i pokój z sobą nieść.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProbably will again be a heavy day,
Hunger and cold woke me.
The pledge gave only his coat,
Which I wore for so many years.
I'm cold, I'm cold and lack of money,
But it is not bad, oh no!
It was still a shadow of hope,
Once, after I forget that
I had my own wife and home,
And that was good to me with her.
And yet I hope shadow
That it was just a bad dream.
Nobody, not persuade me,
That I was for a long time somewhere.
I have yet to be free so that I could,
Well I could go ahead.
Do any of you understand this,
That in that sense
To be together, look the truth in the face,
Love all people and peace with each carry.
Hunger and cold woke me.
The pledge gave only his coat,
Which I wore for so many years.
I'm cold, I'm cold and lack of money,
But it is not bad, oh no!
It was still a shadow of hope,
Once, after I forget that
I had my own wife and home,
And that was good to me with her.
And yet I hope shadow
That it was just a bad dream.
Nobody, not persuade me,
That I was for a long time somewhere.
I have yet to be free so that I could,
Well I could go ahead.
Do any of you understand this,
That in that sense
To be together, look the truth in the face,
Love all people and peace with each carry.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kazimierz Gayer, Ryszard Riedel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Otręba, Ryszard Riedel |
| Wykonanie oryginalne: |
Dżem |
| Covery: |
Tadeusz Nalepa |
| Płyty: |
Absolutely Live (LP, 1985), Absolutely Live (CD, 1990), List do R. na 12 głosów, vol. 2 (CD, 1995), Absolutely Live (CD, 1997), List do R. na 12 głosów. Vol. 2 (CD, 1998) |
Komentarze (3):
dobry blues !