Teksty piosenek > D > Dwayne Johnson > You're welcome
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Dwayne Johnson - You're welcome

You're welcome

You're welcome

Tekst dodał(a): Nyx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DelZelippen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszww Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I see what's happening here
You're face to face with greatness, and it's strange
You don't even know how you feel
It's adorable!
Well, it's nice to see that humans never change

Open your eyes, let's begin
Yes, it's really me, it's Maui: breathe it in!

I know it's a lot: the hair, the bod!
When you're staring at a demi-god

What can I say except you're welcome
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay
You're welcome
I'm just an ordinary demi-guy

Hey!
What has two thumbs that pulled up the sky
When you were waddling yay high
This guy!

When the nights got cold
Who stole you fire from down below
You're lookin' at him, yo

Oh, also I lassoed the sun
You're welcome!
To stretch the days and bring you fun

Also I harnessed the breeze
You're welcome!
To fill your sails and shake your trees

So what can I say except you're welcome
For the islands I pulled from the sea
There's no need to pray, it's okay
You're welcome!
Ha, I guess it's just my way of being me
You're welcome!
You're welcome!

Well, come to think of it
Kid, honestly I can go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground, oh
That was Maui just messing around

I killed an eel
I buried its guts
Sprouted a tree, now you got coconuts
What's the lesson
What is the take-away
Don't mess with Maui when he's on the break-away

And the tapestry here on my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been
I make everything happen
Look at that mini-Maui just tippity-tappin'

Well, anyway let me say you're welcome
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay
You're welcome!
Well, come to think of it, I gotta go

Hey, it's your day to say you're welcome
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away
You're welcome!
'Cause Maui can do anything but float

You're welcome!
You're welcome!
And thank you!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę, co tu się dzieje
Stoisz twarzą twarz ze świetnością i to dziwne
Nie wiesz nawet, co czujesz
To urocze!
Cóż, dobrze widzieć, że ludzie się nie zmieniają

Otwórz oczy, zaczynajmy
Tak, to naprawdę ja, to Maui, niech to do ciebie dotrze

Wiem, że to wiele, te włosy, to ciało
Gdy wpatrujesz się w półboga

Cóż mogę rzec,oprócz "nie ma za co!"
Za pływy, słońce, niebo
Hej, już w porządku, jest okay
Nie ma za co
Jestem sobie zwykłym pół-ziomkiem

Hej!
Kto ma dwa kciuki i podniósł nimi niebo,
gdy ty ledwo co chodziłaś taka malutka
Ten gość!

Gdy noce zrobiły się zimne
Kto ukradł ogień z podziemi
Patrzysz na niego, yo

Ah, i też złapałem na lasso słońce
Nie ma za co!
By rozciągnąć dni i przynieść wam radość

A przy okazji poskromiłem wiatr
Nie ma za co!
By dął w wasze żagle i trząsł waszymi drzewami

Więc cóż mogę rzec oprócz nie dziękuj
Za wyspy które wyciągnąłem z morza
Nie musisz nic mówić, jest okay
nie ma za co!
Ha, po prostu taki już jestem
Nie ma za co!
Nie ma za co!

W sumie gdy tak o tym myślę
Młoda, szczerze to mógłbym tak gadać i gadać
Mogę wyjaśnić każde zjawisko naturalne
Pływy, trawę, ziemię, oh
Po prostu Maui się wygłupiał

Zabiłem węgorza
I go zakopałem
Sprawiłem że wyrosły drzewa
I teraz macie kokosy
Jaka z tego lekcja
jaki wniosek
Nie zadzieraj z Mauim gdy wyrwie się na wolność

A te mozaiki na mojej skórze
To mapa moich zwycięstw
Patrz, gdzie byłem
Wszystko się dzieje dzięki mnie
patrz na tego małego Mauiego jak sobie podryguje

Cóż, w każdym razie pozwól że powiem nie musisz dziękować
Za ten wspaniały świat który znasz
Hej, jest okay, jest okay
Nie dziękuj
Jak tak teraz o tym myślę to muszę już lecieć

Hey, to twój dzień żeby powiedzieć "nie ma za co!"
Bo będę potrzebował tej łodzi
Odpływam w dal, w dal
nie ma za co
Bo Maui potrafi wszystko oprócz pływania

Nie ma za co!
Nie ma za co!
I dzięki!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Mancina

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Dwayne Johnson

Covery:

Peter Hollens ft. Andrew Huang

Płyty:

Moana (Deluxe Edition Soundtrack)

Ścieżka dźwiękowa:

Vaiana: Skarb Oceanu

Komentarze (1):

Pingwinus 21 kwietnia 2021 13:34
(0)
Ogólnie to wykonanie jest lepsze oryginalne, ale tekst bardziej mi się podoba polski, taki bardziej luźny co bardziej pasuje do charakteru Maui'ego

tekstowo.pl
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności