Teksty piosenek > D > Dwa plus jeden > Hej, dogonię lato
2 411 110 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 325 oczekujących

Dwa plus jeden - Hej, dogonię lato

Hej, dogonię lato

Hej, dogonię lato

Tekst dodał(a): dionesque Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NiKw Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hej, dogonię lato!
Łap, łap, łap, łap lato (x2)

Gdy skrząc się słońcem po trzech miesiącach
Odchodzi przytłumione jesienią to...

Hej, dogonię lato!
Łap, łap, łap, łap lato

I brązy jesieni tym,
Tym latem zamienię
Na chlebem kwitnące zboże.

Hej, dogonię lato!
Łap, łap, łap, łap lato (x2)

I w ptakach i w kwiatach
Zatrzymam część lata
Na rok, na miesiąc, na dzień
I w ramki oprawię, do wody ją wstawię
Zatrzymam letnią zieleń!(x2)

Gdy skrząc się słońcem po trzech miesiącach
Odchodzi przytłumione jesienią to...

Hej, dogonię lato!
Łap, łap, łap, łap lato

I barwy jesieni tym,
Tym latem zamienię
Na chlebem kwitnące zboże.

Hej, dogonię lato!
Łap, łap, łap, łap lato (x2)

I w kwiatach i w ptakach
Zatrzymam część lata
Na rok, na miesiąc, na dzień
(I w ramki oprawię, do wody ją wstawię
Zatrzymam letnią zieleń!) (x4)

Hej, dogonię lato!(x6)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hey, I catch up summer!
Catch, catch, catch, catch summer (x2)

When the sparkling sun after three months Autumn leaves are dull ...

Hey, I catch up summer!
Catch, catch, catch, catch summer (x2)

And this autumn browns,
This summer, change over
To the flowering by bread cereal.

Hey, I catch up summer!
Catch, catch, catch, catch summer (x2)

And in the flowers and in the birds
I will stop part of the summer
For the year, per month, per day
And I bind it in frames, embed it into the water
I will keep green summer!

Hey, I catch up summer!
Catch, catch, catch, catch summer (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Szperl

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden (1972)

Covery:

Katarzyna Kosman i Bogumiła Jaworska

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dwa Plus Jeden - Nowy Wspaniały Świat, 1972 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0866 - PL); / CD, 2001), Nowy wspaniały świat (MC), Złote przeboje (MC, 1979), Nowy wspaniały świat (CD, 1995), 21 Greatest Hits (CD, 1996), Gold (CD, 1998), Złote przeboje (CD, 1999), Iść w stronę słońca (CD, 2006), Kolorowe lato (CD, składanka, 2008), Przeboje Lata z Radiem 2008 (CD, skł. PL, 2008), Lato - Ty i ja (CD, składanka, 2009), 40 przebojów (CD, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn

Komentarze (2):

dionesque 13 września 2013 16:25
(0)
@NiKw: Tłumaczenie zupełnie pozbawione sensu... Chyba tekst spisany przeze mnie został wrzucony w translator i z niego skopiowany... Istnieje anglojęzyczna wersja tego utworu, śpiewana również przez 2plus1 "I'll catch the summer". Dodam tekst w wolnej chwili. Pozdrawiam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

NiKw 12 czerwca 2012 19:56
(+1)
UWIELBIAM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 411 110 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 325 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności