Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Popularne teksty
13. Charli XCX - 360
Dwa plus jeden - Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Tekst dodał(a): tysia22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alan100
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darcior
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Long time ago we've been together,
I thought until the end of time,
You said: "Our love will last forever,
You are the sunshine of my life".
But now the carnival is over,
The final curtain's falling down,
Now I'm the broken-hearted lover,
Love has made, me king of clowns.
Easy come, easy go, there goes my heart again,
Oh me, oh my - see what a fool I am!
Don’t you know, love is so it takes some harmony?
Can’t you see?
You must be true, if you wanna be my baby,
Gotta be true, if you wanna be my love.
You said: "Our love will last forever",
You said: "You'll lighten up my life".
So long ago we've been together,
I thought until the end of time.
But now the carnival is over,
The final curtain's falling down,
Now I'm the broken-hearted lover,
Love has made me king of clows.
Easy come, easy go, there goes my heart again,
Oh me, oh my - see what a fool I am!
Don’t you know, love is so it takes some harmony?
Can’t you see?
You must be true, if you wanna be my baby,
Gotta be true, if you wanna be my love.
Easy come, easy go, there goes my heart again,
Oh me, oh my - see what a fool I am!
Don’t you know, love is so it takes some harmony?
Can’t you see?
You must be true, if you wanna be my baby,
Gotta be true, if you wanna be my love.
I thought until the end of time,
You said: "Our love will last forever,
You are the sunshine of my life".
But now the carnival is over,
The final curtain's falling down,
Now I'm the broken-hearted lover,
Love has made, me king of clowns.
Easy come, easy go, there goes my heart again,
Oh me, oh my - see what a fool I am!
Don’t you know, love is so it takes some harmony?
Can’t you see?
You must be true, if you wanna be my baby,
Gotta be true, if you wanna be my love.
You said: "Our love will last forever",
You said: "You'll lighten up my life".
So long ago we've been together,
I thought until the end of time.
But now the carnival is over,
The final curtain's falling down,
Now I'm the broken-hearted lover,
Love has made me king of clows.
Easy come, easy go, there goes my heart again,
Oh me, oh my - see what a fool I am!
Don’t you know, love is so it takes some harmony?
Can’t you see?
You must be true, if you wanna be my baby,
Gotta be true, if you wanna be my love.
Easy come, easy go, there goes my heart again,
Oh me, oh my - see what a fool I am!
Don’t you know, love is so it takes some harmony?
Can’t you see?
You must be true, if you wanna be my baby,
Gotta be true, if you wanna be my love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak dawno temu byliśmy razem,
Myślałam, że na zawsze.
Powiedziałeś, że nasza miłość będzie trwać wiecznie,
Byłeś słońcem mego życia.
Lecz teraz skończył się karnawał,
Opada już ostatnia kurtyna.
Teraz jestem kochanką ze złamanym sercem,
Miłość uczyniła mnie królową błaznów.
Łatwo przyszło, łatwo poszło - me serce znów bije w tym rytmie.
O mój Boże! Spójrz, jaka jestem głupia!
Czy nie wiesz, że miłość wymaga trochę harmonii?
Czy tego nie widzisz?
Musisz być prawdziwy, jeśli chcesz być moim ukochanym,
Powinieneś być wierny, jeśli chcesz być mą miłością.
Mówiłeś, nasza miłość będzie trwać wiecznie,
Mówiłeś, że rozświetlisz moje życie.
Tak dawno temu byliśmy razem,
Myślałam, że już na zawsze.
Lecz teraz skończył się karnawał,
Opada już ostatnia kurtyna.
Teraz jestem kochanką ze złamanym sercem,
Miłość uczyniła mnie królową błaznów.
Łatwo przyszło, łatwo poszło - me serce znów bije w tym rytmie.
O mój Boże! Spójrz, jaka jestem głupia!
Czy nie wiesz, że miłość wymaga trochę harmonii?
Czy tego nie widzisz?
Musisz być prawdziwy, jeśli chcesz być moim ukochanym,
Powinieneś być wierny, jeśli chcesz być mą miłością.
Łatwo przyszło, łatwo poszło - me serce znów bije w tym rytmie.
O mój Boże! Spójrz, jaka jestem głupia!
Czy nie wiesz, że miłość wymaga trochę harmonii?
Czy tego nie widzisz?
Musisz być prawdziwy, jeśli chcesz być moim ukochanym,
Powinieneś być wierny, jeśli chcesz być mą miłością.
Myślałam, że na zawsze.
Powiedziałeś, że nasza miłość będzie trwać wiecznie,
Byłeś słońcem mego życia.
Lecz teraz skończył się karnawał,
Opada już ostatnia kurtyna.
Teraz jestem kochanką ze złamanym sercem,
Miłość uczyniła mnie królową błaznów.
Łatwo przyszło, łatwo poszło - me serce znów bije w tym rytmie.
O mój Boże! Spójrz, jaka jestem głupia!
Czy nie wiesz, że miłość wymaga trochę harmonii?
Czy tego nie widzisz?
Musisz być prawdziwy, jeśli chcesz być moim ukochanym,
Powinieneś być wierny, jeśli chcesz być mą miłością.
Mówiłeś, nasza miłość będzie trwać wiecznie,
Mówiłeś, że rozświetlisz moje życie.
Tak dawno temu byliśmy razem,
Myślałam, że już na zawsze.
Lecz teraz skończył się karnawał,
Opada już ostatnia kurtyna.
Teraz jestem kochanką ze złamanym sercem,
Miłość uczyniła mnie królową błaznów.
Łatwo przyszło, łatwo poszło - me serce znów bije w tym rytmie.
O mój Boże! Spójrz, jaka jestem głupia!
Czy nie wiesz, że miłość wymaga trochę harmonii?
Czy tego nie widzisz?
Musisz być prawdziwy, jeśli chcesz być moim ukochanym,
Powinieneś być wierny, jeśli chcesz być mą miłością.
Łatwo przyszło, łatwo poszło - me serce znów bije w tym rytmie.
O mój Boże! Spójrz, jaka jestem głupia!
Czy nie wiesz, że miłość wymaga trochę harmonii?
Czy tego nie widzisz?
Musisz być prawdziwy, jeśli chcesz być moim ukochanym,
Powinieneś być wierny, jeśli chcesz być mą miłością.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wolfgang Jass Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wolff-Ekkehardt Stein |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden |
| Covery: |
Lena Valaitis |
| Płyty: |
Easy come, easy go (LP, 1980) |
| Ciekawostki: |
Był to czwarty singel zespołu na rynku zachodnioeuropejskim, lecz dopiero pierwszy, który przyniósł grupie międzynarodową popularność. Piosenka "Easy Come, Easy Go" spotkała się ze sporym sukcesem komercyjnym, wchodząc na niemiecką listę sprzedaży. Była promowana w niemieckich programach telewizyjnych, m.in. w bardzo popularnych wówczas "Musikladen", "Rund", "Ein Kessel Buntes". Jest to obecnie najsłynniejszy, razem z "Singapore", zagraniczny przebój 2 plus 1. |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zespół nagrał jeszcze jeden utwór anglojęzyczny, być może lepszy od Easy come..., ale nie znalazłem go wśród piosenek prezentowanych przez Tekstowo.pl. Mam nadzięję, że znajdę go w przyszłości!
Gratitude2011