2 132 688 tekstów, 19 871 poszukiwanych i 515 oczekujących

Duran Duran - Still Breathing

Tekst dodał(a): rosearcana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosearcana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Home, it's not brick or stone
Or comfort in the firelight,
Not in that sense anyway.
Dreams, if only I had known
But these things always seem
So much clearer at a distance.

I'm walking out of this town
I'm never going back there,
I'm never going back there.
I'd burn the place to the ground.
I'm never going back there,
I'm never going back there again.

Words only could break that ring
You know the words still sting
So much harder than the blows ever did.
Heart, though it's hot and violent
My head is cool and quiet
As the ashes that fall from the sky

I'm walking out of this town
I'm never going back there,
I'm never going back there.
I burn the place to the ground.
I'm never going back there,
I'm never going back there again.

Now, I know this shattered feeling,
Trampled but still breathing.

I'm just waiting for a good day
I'm walking out of this town
I'm never going back there,
I'm never going back there.
I've burn the place to the ground.
I'm never going back there,
I'm never going back there again.
Never going back there again,
I'm never going back there again.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wciąż oddycham...

ognisko domowe to nie cegła czy kamień
czy dobre samopoczucie przy kominku
w każdym razie nie dosłownie
marzenia, gdybym tylko wówczas wiedział...
ale takie rzeczy zawsze zdają się
bardziej przejrzyste patrząc z perspektywy

zostawiam to miasto
nie wrócę już tam
spaliłbym doszczętnie to miejsce
już tam więcej nie wrócę

słowa mogłyby jedynie przerwać ten krąg osób
wiesz, że słowa wciąż żądlą
o wiele mocniej niż nieszczęścia
serce, choć gorące i porywcze
moja głowa jest opanowana i spokojna
jak prochy opadające z nieba

zostawiam to miasto
nie wrócę już tam
palę doszczętnie to miejsce
już tam więcej nie wrócę

cóż, znam to stłamszone uczucie
stratowany lecz wciąż oddycham
czekam jedynie na dobry dzień

zostawiam to miasto
nie wrócę już tam
spaliłem doszczętnie to miejsce
już tam więcej nie wrócę...

(by sikor)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Taylor / Simon Le Bon / Nick Rhodes / Andy Taylor / Roger Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Taylor / Simon Le Bon / Nick Rhodes / Andy Taylor / Roger Taylor

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Duran Duran

Płyty:

Astronaut (CD 2004)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 871 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności