2 132 688 tekstów, 19 871 poszukiwanych i 498 oczekujących

Duran Duran - Careless Memories

Tekst dodał(a): rosearcana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosearcana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So soon,
Just after you've gone
My senses sharpen
But it always takes
So damned long
Before I feel how much
My eyes have darkened

Fear hangs a plane of gunsmoke
Drifting in our room
So easy to disturb
With a thought
With a whisper...
With a careless memory

On the table
Signs of love life scattered...
And the walls break
We go crashing within
It's not as though--
As though you really mattered
But being close,
How could I let you go
Without some feeling
Some precious sympathy following

Fear hangs a plane of gunsmoke
Drifting in our room
So easy to disturb
With a thought
With a whisper...
With a careless memory

I walk out into the sun
I try to find a new day
But the whole place
It just screams in my eyes
Where are you now?
'cause I don't want to meet you
I think I'd die--
I think I'd laugh at you--
I think I'd cry--
What am I supposed to do,
Follow you?

Outside the thoughts
Come flooding back now...
I just try to forget you...
So easy to disturb
With a thought...
With a whisper...
With a careless memory...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Roztargnione wspomnienie

Jak tylko odeszłaś zaostrzyły się moje zmysły
Lecz zawsze upływa sporo czasu zanim zorientuję się
Jak bardzo zaciemniły się moje oczy

Trwoga wisi w powietrzu niczym chmura pistoletowego dymu
Sunąca przez nasz pokój
Tak łatwo ją poruszyć myślą, szeptem lub nieostrożnym wspomnieniem

Na stole leżą rozrzucone ślady miłości
A ściany pękają od huków
Nie w tym rzecz, że naprawdę coś dla mnie znaczyłaś
Lecz będąc tak blisko jak mogłem pozwolić Ci odejść?


Bez żadnego uczucia bez niczego
Wychodzę na słonce w poszukiwaniu nowego dnia
Lecz wszystko tu krzyczy mi prosto w oczy
Gdzie teraz jesteś? Bo nie chce Cię spotkać
Chyba padłbym trupem
Może śmiałbym się z Ciebie
A na pewno płakałbym
Co mam więc robić? Iść za Tobą?
Na zewnątrz myśli zalewają mnie znowu
Próbuję o Tobie zapomnieć
Lecz tak łatwo jest mnie poruszyć myślą, szeptem
Lub nieostrożnym wspomnieniem...

(by sikor)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Simon LeBon, Nick Rhodes, Andy Taylor, John Taylor, Roger Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Simon LeBon, Nick Rhodes, Andy Taylor, John Taylor, Roger Taylor

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Duran Duran (April 1981)

Covery:

m.in Girlfriends and Boyfriends (January 6, 2015)

Płyty:

Duran Duran (LP, Cass 1981), Arena (LP, CD 1984), Live from London (2005), Live at Hammersmith '82! (2009), A Diamond in the Mind: Live 2011 (2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 871 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności