tekstowo.pl
1 624 272 tekstów w serwisie, 16 553 poszukiwanych i 1 504 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Duplicate - Mere mehboob mere
Odsłon: 1570
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): al_daraya
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): loleczka003
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): al_daraya
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy mogłem sobie wyobrazić, że...?
Czy mogłem przypuszczać, że... ?

Czy mogłem sobie wyobrazić?
Czy mogłem przypuszczać, że
Zmieniłabyś się, aż tak
Chciałabyś mnie, aż tak
Kochałabyś mnie, aż tak
I że zgodziłabyś się na to.

Moja ukochana, moje kochanie,
Dziękuję, za wszystko co robisz.
Moja ukochana, moje kochanie,
Dziękuję, za wszystko co robisz.

Czy mogłem sobie wyobrazić?
Czy mogłem przypuszczać, że
Zmieniłabyś się, aż tak
Chciałabyś mnie, aż tak
Kochałabyś mnie, aż tak
I że zgodziłabyś się na to.

Moja ukochana, moje kochanie,
Dziękuję, za wszystko co robisz.
Moja ukochana, moje kochanie,
Dziękuje, za wszystko co robisz.

Nigdy przedtem nie widziałem tej łagodności w oczach twych.
Nigdy przedtem nie czułem, by twój oddech tak szybki był.
Nigdy przedtem twych włosów wiatr tak nie rozwiewał.
Nigdy przedtem twych włosów wiatr tak nie rozwiewał,
A twój szal nigdy wcześniej tak słodko nie pachniał.
Nigdy przedtem nie byłaś ponętna, aż tak.
Och, nie dąsaj się tak!
Dziękuję, za wszystko co robisz!
Moja ukochana, moje kochanie,
Dziękuję, za wszystko co robisz.

Nigdy przedtem twa miłość nie była tak magiczna.
Nigdy przedtem twe serce nie było tak czułe.
Nigdy przedtem nie słyszałam byś o miłości mówił w ten sposób.
Nigdy przedtem nie słyszałam, byś o miłości mówił w ten sposób.
Jestem zdumiona słuchając twych słów.
Czy myślisz o tym by być ze mną, czy nie
Przynajmniej mówić o tym chcesz!
Dziękuję, za wszystko co robisz!
Mój ukochany, moje kochanie
Dziękuję, za wszystko co robisz.

Czy mogłam sobie wyobrazić?
Czy mogłam przypuszczać, że
Zmieniłbyś się, aż tak
Chciałbyś mnie, aż tak
Kochałbyś mnie, aż tak
I że zgodziłbyś się na to.
Moja ukochana, moje kochanie
Dziękuję, za wszystko co robisz.
O, mój ukochany, moje kochanie
Dziękuję, za wszystko co robisz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kab maine ye socha tha
Kab maineye jaana tha

Kab maine ye socha tha
Kab maineye jaana tha
Tum itna badal jaoge
Tum itna mujhe chahoge
Tum itna pyaar karoge
Tum yoon ikraar karoge

Mere mehboob mere sanam
Shukriya meherbaani karam
Mere mehboob mere sanam
Shukriya meherbaani karam

Kab maine ye socha tha
Kab maineye jaana tha
Tum itna badal jaoge
Tum itna mujhe chahoge
Tum itna pyaar karoge
Tum yoon ikraar karoge

Mere mehboob mere sanam
Shukriya meherbaani karam
Mere mehboob mere sanam
Shukriya meherbaani karam

Aankhon mein jo narmi hai pehle to nahin thi
Saanson mein jo garmi hai pehle to nahin thi
Pehle to na yoon chhayi thi zulfon ki ghatayein
Pehle to na yoon chhayi thi zulfon ki ghatayein
Pehle to na yoon mehki thi aanchal hi havayein
Pehle to na aati thi tumko ye adayein
Aaj kitne haseen hai sitamb
Shukriya meherbaani karam
Mere mehboob mere sanam
Shukriya meherbaani karam

Tum par mere pyaar ka jaadu pehle to nahin tha
Dil jaisa hai beqaabu pehle to nahin tha
Pehle to nahin hoti thi yoon yaar ki baatein
Pehle to nahin hoti thi yoon yaar ki baatein
Hairaan hoon main sunkar sarkaar ki baatein
Ikraar ki baatein ya inkaar ki baatein
Baat chhedi to hai kam se kam
Shukriya meherbaani karam
Mere mehboob mere sanam
Shukriya meherbaani karam

Kab maine ye socha tha
Kab maineye jaana tha
Tum itna badal jaoge
Tum itna mujhe chahoge
Tum itna pyaar karoge
Tum yoon ikraar karoge
Mere mehboob mere sanam
Shukriya meherbaani karam
Ho mere mehboob mere sanam
Shukriya meherbaani karam

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności